漢化說明：本漢化補(bǔ)丁為1.0版，可能存在一些不足之處，歡迎各位玩家前往3DM《質(zhì)量效應(yīng)》游戲討論區(qū)提交意見和建議并尋求補(bǔ)丁升級。注：本補(bǔ)丁全部內(nèi)容皆為原創(chuàng)技術(shù)支持：3DM技術(shù)組翻譯人員：翻譯：吉豬，Nuitaric，Jello，daydreamer01，Zhang D，Cliff，月下，fahemi，Mr. L，yj，確實奇怪，mhemh，翻山越嶺，reishin，大毛，費(fèi)加羅的酒杯，雨翔，Kevin.Chan，demon獵手，Dr. Evil，謝爾戈教義人，米蟲七號，貝貝，天地再我心wengpetter，cccc，大阿貓，鉆石之黎明，艾尼路，Wenl，破軍，AAAAP，星星，leoliu，泡泡豬，里比多，永遠(yuǎn)的葉子，我總是開心，shin，Mcoy校對：吉豬，Nuitaric，Jello，daydreamer0

首先是4月發(fā)布的《質(zhì)量效應(yīng)2》付費(fèi)DLC的一個新角色，女盜賊Kasumi的實戰(zhàn)預(yù)告片，你將會看到她的一些基礎(chǔ)的作戰(zhàn)方法，包括隱身和近戰(zhàn)。 DLC預(yù)計在4月6日登陸XBOX 360和PC。另外，《質(zhì)量效應(yīng)2》的最新免費(fèi)DLC“Firewalker”預(yù)計在下周二發(fā)布。不知道有多少人和我一樣，非常喜歡使用MAKO探索各個星球。但是凹凸不平的地勢實在是讓人有些發(fā)狂。如果是這樣的話，你一定會非常期待這個免費(fèi)的“Firewalker”DLC。該DLC定于3月23日也就是下周二發(fā)布。“Firewalker” 帶來了5個新任務(wù)和一個新的飛行工具“Hammerhead”。開著它，再多的山區(qū)也不怕了！3DM《質(zhì)量效應(yīng)2》游戲?qū)ｎ}頁：http://raystadlerconstruction.com/games/844-1.htm

    BioWare官方在昨天的游戲開發(fā)者會議上確認(rèn)，《質(zhì)量效應(yīng)2》的首個付費(fèi)追加下載內(nèi)容將追加一個以盜賊為主題的全新章節(jié)，屆時我方陣營還會有全新角色登場。    《質(zhì)量效應(yīng)2》的首個DLC名為“霞與被盜的記憶（Kasumi's Stolen Memory）”的新章節(jié)，長度達(dá)90分鐘，包含新劇情、新任務(wù)和新戰(zhàn)斗。更重要的是，它將為接下來地球在《質(zhì)量效應(yīng)》的世界里扮演怎樣的角色給出重要提示。    新章節(jié)將為玩家?guī)硪环N新武器和一種新能力，當(dāng)然也包括新的成就。另外，玩家所乘的太空船也會有一個新區(qū)域被開啟，新登場角色霞會出現(xiàn)在這個區(qū)域里出現(xiàn)。霞的特殊能力讓她可以變得來去無蹤，官方確認(rèn)她也會與除主人公外的其他角色發(fā)生互動。&n

    《質(zhì)量效應(yīng)2》的首個付費(fèi)DLC將在4月6日上市。本次的DLC將帶來全新的角色、全新任務(wù)和全新武器，預(yù)計游戲時間為一個半小時：Kasumi是一名女性盜賊，她的加入最終完成了Shepard的“十二人組”。DLC預(yù)計在4月6日登陸XBOX 360和PC。下載并安裝此DLC后，無論是在游戲的中間還是通關(guān)之后，玩家都可以在大本營中選擇Kasumi。當(dāng)她加入后，Shepard將指導(dǎo) Kasumi進(jìn)行一個恢復(fù)性的秘密任務(wù)。這個任務(wù)需要嫻熟的偽裝技術(shù)，來接近一位藝術(shù)品收藏家。DLC也包括一個“Locust”SMG手榴彈和新的成就。預(yù)計會有一個半小時的游戲時間。3DM《質(zhì)量效應(yīng)2》游戲?qū)ｎ}頁：http://raystadlerconstruction.com/games/844-1.htm

Bioware公布，“Hammerhead”主戰(zhàn)坦克將于3月底登陸《質(zhì)量效應(yīng)2》，大家也許還記得1代中的坦克吧，2代的懸浮式坦克將更好更強(qiáng)大！此次“Firewalker”DLC將包括5個新任務(wù)，還將包括“Hammerhead”坦克?！癏ammerhead”可謂是強(qiáng)力殺戮武器，它可以以120公里/小時在戰(zhàn)場奔馳，其自帶的跟蹤導(dǎo)彈系統(tǒng)甚至可以在行動時給予敵人精確打擊。此DLC將對Cerberus Network會員免費(fèi)?？梢詰腋〉奶箍藨?zhàn)斗中可以在巖漿上方懸浮爆炸效果全天候作戰(zhàn)

在今天EA第三季度財政投資者會議上，總執(zhí)行官John Schappert透露，《質(zhì)量效應(yīng)》的玩家將在2011年年初得到一份大禮。Schappert說：“2011年冬天，廣受好評的《死亡空間》系列游戲?qū)?qiáng)勢回歸；《極品飛車》也將推出新版本；Epic Studios和EA正在共同開發(fā)一部新的射擊游戲。最后，《質(zhì)量效應(yīng)》系列也將有重大事件發(fā)生?！甭犐先ハ袷且粋€附加的DLC，而且并非是只有新武器和新裝甲這么簡單。當(dāng)然也不可能是《質(zhì)量效應(yīng)3》。另外，明天《質(zhì)量效應(yīng)2》的玩家們可以通過Cerberus network免費(fèi)獲得Cerberus Assault Armor和M-22a Eviscerator Shotgun的DLC。該DLC將于美國山區(qū)標(biāo)準(zhǔn)時間中午12點準(zhǔn)時登陸PC和XBOX 360。下面是新增兩件物品的介紹：

下面的內(nèi)容可能有些令人掃興，一部分玩家可能需要在《質(zhì)量效應(yīng)3》中重頭再來。BioWare制作人Casey Hudson解釋道，如果玩家在《質(zhì)量效應(yīng)2》的通關(guān)結(jié)局是Shepard死掉，而又忘記保留以往存檔的話，那么在三代里玩家就不能使用已有存檔了。他說：“死了就是死了，在《質(zhì)量效應(yīng)3》中的故事依然是Shepard的故事。如果你在《質(zhì)量效應(yīng)2》的結(jié)局讓Shepard死掉了，那這個故事也就隨之結(jié)束了。你的存檔文件不能夠被導(dǎo)入到《質(zhì)量效應(yīng)3》中?！薄爱?dāng)然了，如果你的Shepard在《質(zhì)量效應(yīng)2》中死亡了，你還是可以進(jìn)行《質(zhì)量效應(yīng)3》的游戲。但是這意味著你要重新創(chuàng)建一個Shepard角色。在我們設(shè)定的自殺式任務(wù)中如果Shepard不死掉是完全沒有問題的?！辈贿^這點問題似乎不大，我想大家是不會在乎重玩一次《質(zhì)量效應(yīng)2》的。

《質(zhì)量效應(yīng)2》(Mass Effect 2)不愧是年度最值得期待的游戲大作之一，發(fā)售之后還不到一個星期，銷量就已經(jīng)突破了200萬份。該游戲已經(jīng)在媒體評價打分中贏得了40個滿分，收獲了30多個編輯選擇獎，還占據(jù)了全球20多份雜志的封面。發(fā)布當(dāng)天，游戲開發(fā)團(tuán)隊是Twitter上最熱門的十大話題之一，也是Google新聞上最熱門的搜索關(guān)鍵詞。BioWare聯(lián)合創(chuàng)始人、EA ROP/MMO游戲事業(yè)部總經(jīng)理Ray Muzyka博士表示：“《質(zhì)量效應(yīng)2》毫無疑問是2010年最偉大的游戲之一。對于游戲獲得廣泛贊譽(yù)和初期商業(yè)成功，我們充滿了自豪。”

有報道指《質(zhì)量效應(yīng)2》的免費(fèi)DLC已提前現(xiàn)身Xbox Live集市，登入Live賬號即可下載本屬于提前預(yù)定或豪華版所獲贈品，包括購買DAO時所得的血龍甲：Collectors' Weapon and ArmorTerminus Weapon and ArmorInferno ArmorSentry InterfaceUmbra VisorM-29 Incisor Sniper RifleBlood Dragon ArmorRecon HoodNormandy Crash Site更新：微軟已發(fā)覺自己犯了錯誤，上述物品均已失效，畢竟ME2的收藏版現(xiàn)仍處于預(yù)定狀態(tài)呢。3DM《質(zhì)量效應(yīng)2》游戲?qū)ｎ}頁：http://raystadlerconstruction.com/games/844-1.htm

中文名稱：質(zhì)量效應(yīng)2英文名稱：Mass Effect 2發(fā)行時間：2009年01月26日游戲類型：角色扮演游戲語言：英文開發(fā)廠商：BioWare發(fā)行廠商：Electronic Arts官方網(wǎng)站：http://masseffect.bioware.com/游戲介紹：《質(zhì)量效應(yīng)2》是BioWare的《質(zhì)量效應(yīng)》三部曲的第2部，這款科幻RPG將帶你走向宇宙的最深處，最黑暗的所在，你必須揭開一些很神秘的東西。這是一個相當(dāng)于自殺式襲擊的兇險任務(wù)，但是你不得不去做，因為整個人類的命運(yùn)就在你手中。在游戲中你要集合起一支訓(xùn)練有素的戰(zhàn)斗小隊，前往敵人的腹地進(jìn)行一場你死我活的血戰(zhàn)。配置需求：最低配置操作系統(tǒng)：Windows XP SP3/Vista SP1/7處理器：Intel Core 2 Duo 1.8GHz或同等級AMD型號

BioWare開發(fā)的經(jīng)典RPG+射擊游戲《質(zhì)量效應(yīng)2》即將在月底發(fā)售，今天官方公布了一段開發(fā)日記：另外有一段來自國外科幻頻道Syfy的質(zhì)量效應(yīng)2專題報道：名為“Sci vs. Fi ”part1part2最后是游戲主角Shepard指揮官的專題預(yù)告片：下面是來自PC平臺的大量新圖：3DM《質(zhì)量效應(yīng)2》游戲?qū)ｎ}頁：http://raystadlerconstruction.com/games/844-1.htm

《質(zhì)量效應(yīng)2》是BioWare的《質(zhì)量效應(yīng)》三部曲的第2部，這款科幻RPG將帶你走向宇宙的最深處，最黑暗的所在，你必須揭開一些很神秘的東西。這是一個相當(dāng)于自殺式襲擊的兇險任務(wù)，但是你不得不去做，因為整個人類的命運(yùn)就在你手中。在游戲中你要集合起一支訓(xùn)練有素的戰(zhàn)斗小隊，前往敵人的腹地進(jìn)行一場你死我活的血戰(zhàn)?！顿|(zhì)量效應(yīng)2》現(xiàn)已在Steam平臺接受預(yù)定，標(biāo)準(zhǔn)版50美元，數(shù)字豪華版60美元。凡下單預(yù)訂的顧客都有鎧甲相送，該物品名為Inferno In-Game Armor，有如下屬性：· 口才提升10%· 所有傷害輸出提升10%· Storm Speed提升10%有愛的筒子們趕快動手吧。

    《質(zhì)量效應(yīng)2》的第一份評價是來自Xbox官方雜志。該雜志給游戲打了9.5分的高分(滿分10)，該雜志稱《質(zhì)量效應(yīng)2》“游戲包含了許多有趣的角色”“在華麗的環(huán)境中靈活作戰(zhàn)”。他們唯一失望的是游戲主要的故事情節(jié)，說這是“枯燥的入侵。”《質(zhì)量效應(yīng)2》是BioWare的《質(zhì)量效應(yīng)》三部曲的第2部，這款科幻RPG將帶你走向宇宙的最深處，最黑暗的所在，你必須揭開一些很神秘的東西。這是一個相當(dāng)于自殺式襲擊的兇險任務(wù)，但是你不得不去做，因為整個人類的命運(yùn)就在你手中。在游戲中你要集合起一支訓(xùn)練有素的戰(zhàn)斗小隊，前往敵人的腹地進(jìn)行一場你死我活的血戰(zhàn)。

新的一年到來了，而這也意味著，《質(zhì)量效應(yīng)2》離我們只有一周的時間了。今日我們?yōu)榇蠹規(guī)砹恕顿|(zhì)量效應(yīng)2》里的職業(yè)之一“突擊手”的職業(yè)介紹。首先看職業(yè)介紹視頻：“突擊手”這個職業(yè)和“戰(zhàn)士”等其他職業(yè)不同，他擁有獨特的生物力量，而且是一個“高風(fēng)險、高回報”的職業(yè)。為什么這樣說呢？這是因為突擊手作戰(zhàn)時需要近距離打擊敵人。而當(dāng)你離敵人非常近的時候，任何武器都可能對你帶來致命性的打擊?！癇iotic Charge”（類似瞬間穿梭）是突擊手最具特色的一種招式。突擊手可以使用Biotic Charge迅速攻擊敵人，并沖鋒到敵人身邊，造成強(qiáng)大的殺傷；也可以在自己遇到麻煩時使用Biotic Charge迅速轉(zhuǎn)移到離戰(zhàn)場較遠(yuǎn)的地方，溜之大吉。除了生物力量，獵槍也是突擊手的得力武器。使用Biotic Charge迅速來到敵人身邊，然后

玩過質(zhì)量效應(yīng)第一代的朋友對這兩個角色一定熟悉，一個超大塊頭的戰(zhàn)士薩維奇，和一個身手敏捷的刺客，今天官方公布了質(zhì)量效應(yīng)2中這兩個角色的專屬預(yù)告片，相當(dāng)不錯的戰(zhàn)斗短片供大家欣賞：薩維奇刺客《質(zhì)量效應(yīng)2》即將在下月與玩家見面，相信在此期間會有更多消息放出。