外媒圍觀：騰訊購買日本漫畫版權(quán)引中國粉絲眾怒

雖然中日之間國際關(guān)系緊張，但文化無國界，中國有許多青少年都是日本動漫的粉絲，我們也會cosplay日本動漫人物，消費(fèi)動漫產(chǎn)品。不過情況要變得不一樣的。

今年早些時(shí)候，騰訊與集英社（少年Jump和南夢宮萬代的出版商）簽訂了合約，合約規(guī)定騰訊享有獨(dú)家權(quán)利權(quán)跨平臺出版11個集英社的作品，同時(shí)包括改編游戲的權(quán)利。是的，騰訊有權(quán)在中國出版日本動漫相關(guān)的游戲，其中包括《火影忍者》《七龍珠》《海賊王》等等。雖然這是個大項(xiàng)目，但直到最近才被爆出來。

上周三，中國漫畫粉絲們開始發(fā)現(xiàn)，掃描版的《火影》《海賊》《死神》已經(jīng)在各大漫畫網(wǎng)站停止更新了。

其實(shí)不僅我們有民間漢化，世界各國都有民間翻譯組織。官方翻譯要等一萬年，所以有許多善良無私的粉絲翻譯了盜版作品。而這次民間翻譯被取締無疑對我國漫畫粉絲打擊很大。有人覺得是件好事，但更多的都是負(fù)面聲音。外媒翻譯了一些新浪微博網(wǎng)友評論：

kyon：原來如此，騰訊拿下了Gintama漫畫版權(quán)，難怪我用了幾年的iPad應(yīng)用和網(wǎng)站都沒更新了，一起的還有：One Piece、Naruto和Bleach，都是Jump系長篇少年熱血漫。騰訊漫畫文宣為：Jump同步、四大名著，挺不錯。One Piece漫畫大陸出版一直在浙江人美，正版譯名跟香港一樣為航海王，臺版、大陸民間都叫海賊王。

達(dá)林格勒:騰訊動漫也很爛，雖然買了火影漫畫的版權(quán)，但是那上面的漢化不知道是哪個字幕組的，不堪入目的爛……熱情漢化和鼠繪漢化都足以完爆十條街。//@林遠(yuǎn)深: 轉(zhuǎn)發(fā)微博

啊疼eating:好多動漫網(wǎng)都說，因騰訊有漫畫版權(quán)，所以停止提供漫畫。去騰訊看了下，海賊王被翻譯成航海王，死神被翻譯成境界。。這么山寨。。害我找了半天，遲早貼吧的漫畫也會被和諧

Oo伊芙莉特oO:垃圾騰訊買曬d漫畫既版權(quán)搞到度度都沒得體，唯有上騰訊體啦，排名前三航海王、火影忍者、境界，火影我知吖，其他兩個唔通系海賊王同死神？點(diǎn)入去一體，還真系，我叼，好和諧啊

如果_我是風(fēng)的孩子：騰訊雖然收購了許多漫畫的版權(quán)，但是現(xiàn)在漫畫更新的速度明顯下降啊，騰訊是怎么搞得？

據(jù)猜測，騰訊很可能正在制作首款動漫主題游戲，《火影》的網(wǎng)游。