幕后軼事：巖田聰曾力挺《口袋妖怪》登陸北美

大家可能不知道，任天堂上一任總裁巖田聰曾經(jīng)在《口袋妖怪》登陸美國并流行全球的發(fā)展過程中起到過關(guān)鍵作用。最近，口袋妖怪公司總裁石原恒和在接受Siliconera采訪時透露了一段不為人知的幕后軼事。

石原桑說，“當(dāng)時Game Freak制作《口袋妖怪 紅&綠》的時候，我們最開始并沒有想過要把這款游戲推向日本以外的地區(qū)。當(dāng)時的任天堂總裁山內(nèi)溥說應(yīng)該走向國際。但是Game Freak想要繼續(xù)制作《口袋妖怪 金&銀》，不想分散力量對《紅&綠》進(jìn)行英語本土化，他們認(rèn)為海外市場開發(fā)完全是在做夢。”

石原桑介紹，他們當(dāng)時曾經(jīng)一度放棄了進(jìn)軍美國市場的計劃，但這個時候，HAL Laboratory總裁兼程序員巖田聰出現(xiàn)了，他說他有一個解決方法。

“巖田首先拿到了《紅&綠》的源代碼，然后你敢想嗎，他把源代碼從頭到尾讀了一遍，然后開始制定路線圖，計劃制作外語版本。隨后，當(dāng)時的開發(fā)經(jīng)理助理Teruki Murakawa加入了英語本土化的工作。”

“Teruki Murakawa是一位硬件工程師，但有一天突然他的上級告訴他‘去幫這個項目組織一次測試。’這意味著他要找到巖田聰，評估測試他自己是否能夠完成這項工作。所以他來到HAL Laboratory，然后我們就看到巖田聰與Teruki Murakawa進(jìn)行會談，交代了自己之前的工作基礎(chǔ)。他們說，那場會談從中午開始，一直到午夜才結(jié)束。”

巖田聰今年7月份與世長辭，享年55歲。2016年將是《口袋妖怪》的20周年生日。口袋妖怪公司和任天堂屆時將進(jìn)行大型慶?；顒?。