段譽(yù)見到王語(yǔ)嫣尿褲子這件事情，金庸知道嗎？

距離上一部把觀眾雷得外焦里嫩的張一山版《鹿鼎記》，剛剛過(guò)去半年，楊祐寧版《天龍八部》于2021年8月14日正式開播。這是金庸去世后翻拍的首部《天龍八部》，同時(shí)也是所有版本《天龍八部》電視劇中，豆瓣評(píng)分最低的一部。

目前，楊祐寧版《天龍八部》播放剛剛過(guò)半，但其豆瓣評(píng)分已經(jīng)降到了3.6分，僅僅高于鐘漢良版《天龍八部》。

圖源：豆瓣

張一山版《鹿鼎記》豆瓣評(píng)分更低，目前只有3.2分，楊祐寧版《天龍八部》與之相比，還高了0.4分。但這并不是一件值得驕傲的事情。評(píng)分之外，張一山版《鹿鼎記》評(píng)價(jià)人數(shù)9.4萬(wàn)，而楊祐寧版《天龍八部》目前只有2.8萬(wàn)，相形見絀。

圖源：豆瓣

數(shù)據(jù)反映在了熱度上，8月25日的尋藝榜單，《天龍八部》排在第六位，播放指數(shù)只有49.72，且不跟《掃黑風(fēng)暴》比，同期另一部古裝劇《與君歌》的播放指數(shù)高達(dá)75.93，遠(yuǎn)超《天龍八部》。

圖源：Vlinkage

或許，這份榜單中《天龍八部》的熱度，會(huì)和大眾體感的熱度有所差異。因?yàn)楸仨毘姓J(rèn)，金庸劇本身就自帶話題度，但這份熱度往往會(huì)在社交平臺(tái)顯現(xiàn)，并不會(huì)直接反映在劇集的播放數(shù)據(jù)上。真正影響劇集播放量的，仍然是其自身的質(zhì)量。

而另一個(gè)讓大眾“以為”《天龍八部》熱度很高的原因，是其開播以來(lái)層出不窮的微博熱搜。8月16日，“喬峰接任丐幫幫主”登上了熱搜，這也是《天龍八部》開播熱度較高的時(shí)期，相關(guān)話題獲得了1.3億閱讀，2.1萬(wàn)討論。

但網(wǎng)友們討論的重點(diǎn)，卻并不是這部電視劇本身。有人直言，喬峰不是20年前就當(dāng)上丐幫幫主了嗎？也有人吐槽，為什么這也能上熱搜？更有人說(shuō)，自己從來(lái)不看翻拍劇，因?yàn)閯∏槎贾懒恕?

可以說(shuō)，以上網(wǎng)友的觀點(diǎn)，反映出了翻拍劇所面臨的尷尬局面。畢竟，原著小說(shuō)就在那，大概的劇情都知道了，驚喜也就少了。但這一邏輯并非絕對(duì)可靠，任誰(shuí)也沒有想到，《天龍八部》還能有這樣的一個(gè)熱搜——段譽(yù)見到王語(yǔ)嫣后尿褲子了。

我不知道該如何形容看到這條熱搜后的感想，這是《天龍八部》會(huì)發(fā)生的劇情嗎？編劇想要用段譽(yù)尿褲子證明什么？這樣魔改劇情，金庸知道嗎？

遍觀歷次《天龍八部》改編，不管是港臺(tái)版，還是大陸版，段譽(yù)都是一位溫潤(rùn)如玉的翩翩公子，加上他大理皇室的身份，從小耳濡目染，見識(shí)、談吐自然不凡。但凡是個(gè)思想正常的人，也絕不會(huì)給段譽(yù)安排尿褲子這么出格的劇情。但楊祐寧版《天龍八部》居然這么做了，實(shí)在令人大跌眼鏡。

而且，鏡頭還專門給地上的尿一個(gè)大大的特寫，屏幕前的觀眾，已經(jīng)尷尬地?fù)赋隽巳乙粡d。

或許劇方也承受不了輿論的壓力，已經(jīng)在正片中刪除了這一鏡頭。但互聯(lián)網(wǎng)是有記憶的，有些東西，不是刪掉就能消失。

從這個(gè)熱搜開始，楊祐寧版《天龍八部》就已經(jīng)避免不了黑紅的路線了。這部劇唯一沒有讓觀眾失望的，就是周深演唱的主題曲《無(wú)疾而終》。但現(xiàn)在的視頻網(wǎng)站，都已經(jīng)默認(rèn)開啟跳過(guò)片頭片尾功能，誰(shuí)看電視劇，是來(lái)專門聽歌曲的呢？

而對(duì)于微博熱搜這種炒作方式，如今的觀眾早已百毒不侵。稍微對(duì)娛樂(lè)圈有所了解的人，都知道熱搜到底是怎么一回事。即便《天龍八部》在微博上不乏熱搜，但終究無(wú)法帶來(lái)直觀的播放量增加——這一版《天龍八部》，基本翻盤無(wú)望了。

會(huì)做出這一判斷，并不只是從冷冰冰的數(shù)據(jù)出發(fā)。如果縱向?qū)Ρ炔煌姹尽短忑埌瞬俊返难輪T，結(jié)果會(huì)變得更為殘酷。

97版《天龍八部》是所有劇版中，豆瓣評(píng)分最高的一部，達(dá)到了9.0分。這一版集結(jié)了黃日華、陳浩民、樊少皇、李若彤等實(shí)力派演員，其中黃日華已經(jīng)飾演過(guò)83版《射雕英雄傳》中的郭靖，李若彤則飾演過(guò)95版《神雕俠侶》中的小龍女。

圖源：豆瓣

也是在這一版《神雕俠侶》中，誕生了首位自帶BGM出場(chǎng)的男人——喬峰。每當(dāng)《難念的經(jīng)》變奏版響起，伴隨著閃著金光的降龍十八掌，沒有人可以在這首BGM中打敗喬峰。而由周華健演唱的《難念的經(jīng)》，同樣也是金庸劇經(jīng)典歌曲之一。

黃日華本人，也是一位自帶浩然正氣的演員。由他飾演的喬峰，是所有版本中最具正派大俠氣質(zhì)的版本，只要一眼望去，他永遠(yuǎn)站在正義的一邊。

陳浩民飾演的段譽(yù)，幾乎是從書中走出來(lái)的段譽(yù)，翩翩公子世無(wú)雙，多情總被無(wú)情傷。這一版段譽(yù)是當(dāng)年最美的古裝美男子形象之一，在那個(gè)沒有整容臉、沒有磨皮美白的時(shí)代，驚艷了所有人。

同樣驚艷眾人的，還有李若彤飾演的小龍女。李若彤在此之前，已經(jīng)和古天樂(lè)合作了大獲好評(píng)的《神雕俠侶》，期間還發(fā)生了一件軼事，金庸在看過(guò)李若彤的照片后，表示這就是心目中的小龍女。再次出演金庸劇王語(yǔ)嫣一角，李若彤將這位神仙姐姐演繹得楚楚動(dòng)人，又一次打動(dòng)了觀眾。實(shí)際上，除了王語(yǔ)嫣之外，李若彤還分飾了阿蘿、齊御風(fēng)兩位角色，演技得到了觀眾的認(rèn)可。

而飾演虛竹的樊少皇，是一名正經(jīng)的打星，此前主演的電影《力王》表現(xiàn)出色。有意思的是，這一版的虛竹，同樣得到了金庸的認(rèn)可。而且，在擁有一身功夫的樊少皇的演繹下，這一版虛竹毫無(wú)疑問(wèn)成為最能打的一版，在觀眾心目中地位極高。

97版《天龍八部》之后，另一部廣受好評(píng)的翻拍版本，就要數(shù)大胡子張紀(jì)中的03版《天龍八部》。歲月的摩挲之下，豆瓣評(píng)分會(huì)抹平很多疤痕。03版《天龍八部》開播之初，所面臨的輿論環(huán)境并不比今天的楊祐寧版《天龍八部》好多少，如果非要說(shuō)好在哪的話，之前的珠玉只有97版《天龍八部》一部，但這一部，卻是最為經(jīng)典的一部。

圖源：豆瓣

張紀(jì)中拍過(guò)的金庸劇很多，《天龍八部》是其翻拍作品中質(zhì)量頗高的一部。受時(shí)代所限，香港TVB所拍攝的《天龍八部》，無(wú)論是其服道化，還是置景，處處都帶著沒有錢的捉襟見肘。而金庸武俠小說(shuō)，最是能夠展現(xiàn)中華大地廣袤遼闊之美。在這一點(diǎn)上，03版《天龍八部》對(duì)得起所處的時(shí)代，也的確能夠展現(xiàn)大陸劇的風(fēng)貌。

說(shuō)回選角，這一版喬峰的飾演者是胡軍，和黃日華版比起來(lái)，胡軍身上的俠氣弱了，但霸氣足了，自此之后，硬漢成了胡軍的標(biāo)簽。服裝上，喬峰終于擺脫了TVB版的奇特造型，形象上更像一位中原丐幫人士。加上胡軍出色的演技，這一版喬峰同樣得到了不少觀眾的認(rèn)可。

段譽(yù)的飾演者林志穎，是當(dāng)年紅遍亞洲的“小旋風(fēng)”，也是有名的“凍齡男神”。林志穎早年歌手出道，后于1999年搭檔蘇有朋出演了《絕代雙驕》，他飾演小魚兒。正是這一角色打動(dòng)了張紀(jì)中，決定讓其出演段譽(yù)。自帶貴公子氣質(zhì)的林志穎，接到了一個(gè)適合他的角色，這一版段譽(yù)廣受好評(píng)。

高虎飾演的虛竹，可能是這一版中相對(duì)較弱的一位，樊少皇版本過(guò)于優(yōu)秀，后來(lái)者很難再有所超越。雖然原著中虛竹并不漂亮，但高虎版虛竹還是被調(diào)侃為最丑版虛竹，小說(shuō)和影視劇這兩種不同的藝術(shù)在表達(dá)方式上，客觀存在不可彌合的矛盾。

而最具爭(zhēng)議性的角色，莫過(guò)于王語(yǔ)嫣一角。

王語(yǔ)嫣是金書中出名的美女，李若彤版珠玉在前，后來(lái)者勢(shì)必會(huì)背負(fù)巨大的壓力。有意思的是，飾演張紀(jì)中版王語(yǔ)嫣的劉亦菲，恰好也飾演了后來(lái)張紀(jì)中版的小龍女。更為有趣的是，這一版的王語(yǔ)嫣，同樣得到了金庸的肯定。

劉亦菲憑借獨(dú)特的仙氣，的確讓人記住了這一版的“神仙姐姐”。當(dāng)然，時(shí)至今日，劉版王語(yǔ)嫣與李版王語(yǔ)嫣的黨爭(zhēng)，仍在繼續(xù)。

而到了2021年，楊祐寧版《天龍八部》中，觀眾對(duì)演員的吐槽達(dá)到了歷次之最。或者說(shuō)，在一個(gè)更好的時(shí)代，這一版《天龍八部》交出了一份并不算好的答卷。

或許經(jīng)歷了一次又一次金庸翻拍劇的洗禮，觀眾才會(huì)意識(shí)到時(shí)勢(shì)造英雄這句話，金庸劇的演員不好選。楊祐寧飾演的喬峰，或許不是所有版本中最差的那個(gè)，但卻是沒有什么特點(diǎn)的一個(gè)。不管是俠氣還是霸氣，我們都很難在這位丐幫幫主身上見到。如果說(shuō)，林志穎飾演段譽(yù)，是接到了一個(gè)適合自己的角色，那么楊祐寧并沒有很適合喬峰。

而這次楊祐寧扮演的喬峰，無(wú)可避免地成為了網(wǎng)友們吐槽的重點(diǎn)。有人吐槽，黃日華版喬峰是一位大俠，胡軍版喬峰是大王，而楊祐寧版喬峰感覺打不過(guò)我。

圖源：知乎

與之相比，張?zhí)礻?yáng)飾演的虛竹，爭(zhēng)議聲相對(duì)小了很多。名不見經(jīng)傳的張?zhí)礻?yáng)，此前在張一山版《鹿鼎記》中飾演康熙，總的來(lái)說(shuō)不過(guò)不失。此次飾演的虛竹，表現(xiàn)同樣可圈可點(diǎn)，甚至被部分觀眾贊美為最帥虛竹。小說(shuō)和影視劇是存在差異的，在這一點(diǎn)上，很多觀眾都會(huì)忽視原著中虛竹很丑這一事實(shí)。

飾演王語(yǔ)嫣的文詠珊，也無(wú)法逃過(guò)與李若彤、劉亦菲進(jìn)行對(duì)比的命運(yùn)。客觀而言，文詠珊稱得上是一位古裝美女，不乏令人驚艷的古裝造型?！毒胖荨ずＩ夏猎朴洝分?，她飾演的盼兮曾經(jīng)驚艷了不少觀眾。

但是到了《天龍八部》中，不知道是不是造型拖了后腿，文詠珊版王語(yǔ)嫣多少會(huì)讓人感覺稱不上“神仙姐姐”。

而在與李若彤、劉亦菲版王語(yǔ)嫣的比較中，網(wǎng)友幾乎清一色地選擇了李若彤、劉亦菲版。同時(shí)，也有不少觀眾吐槽，楊祐寧版《天龍八部》，全員造型都不是很好，那么這口鍋，造型師總是要背的。

如果說(shuō)，以上演員的問(wèn)題還只是不那么適合角色，那么白澍版段譽(yù)，堪稱災(zāi)難。段譽(yù)見到王語(yǔ)嫣尿褲子的劇情，我看不懂，但我大受震撼。這個(gè)鍋可以給編劇，但白澍本人的表演，毫無(wú)疑問(wèn)成為了本劇最大的槽點(diǎn)。這一版段譽(yù)，幾乎成為最油膩的一版，更遑論與陳浩民、林志穎版相提并論。

而這一版段譽(yù)的造型，同樣令人感到迷惑，難以想象這是一位大理皇族段氏的王子，說(shuō)是普通的書生，都只能算是勉勉強(qiáng)強(qiáng)。

而更為尷尬的是，段譽(yù)作為《天龍八部》中最俊俏的美男子之一，在顏值這塊，竟然被虛竹比下去了——而虛竹在原著中，可是出了名的丑。小說(shuō)和影視劇存在巨大的差異，在這里體現(xiàn)得淋漓盡致。

面對(duì)白澍版段譽(yù)，網(wǎng)友們的吐槽極其猛烈。此時(shí)此刻，章金萊老師的那句“改編不是亂編，戲說(shuō)不是胡說(shuō)”，顯得格外應(yīng)景。

事已至此，不管觀眾接受與否，楊祐寧版《天龍八部》無(wú)法再改變什么。也許有人會(huì)問(wèn)，為什么只和最好的版本比？明明也有評(píng)分不高的翻拍版本——你是指那部被諷刺為“天雷八部”、喬峰腳踩滑板登場(chǎng)的13版嗎？金庸劇雖然沒落了，但還不至于沒落到比爛的地步。

97版《天龍八部》在有限的條件下，為觀眾呈現(xiàn)了一場(chǎng)蕩氣回腸的武俠大劇，即便置景、服道化存在不足，但演員的選取是歷次最強(qiáng)，不管是黃日華的喬峰，還是李若彤的王語(yǔ)嫣，都是經(jīng)典。

03版《天龍八部》交出了一份無(wú)愧于時(shí)代的答卷，彌補(bǔ)了港臺(tái)劇慣有的服道化問(wèn)題，置景展現(xiàn)了中國(guó)大好河山，胡軍的喬峰與劉亦菲的王語(yǔ)嫣各有特色，尤為稱道的是自帶貴公子氣質(zhì)的林志穎，令人信服這就是段氏皇子。

然而楊祐寧版，在2021年的今天，在擁有更好的制作條件、各方面拍攝技術(shù)極大進(jìn)步的今天，卻交出了這樣一份答卷。金庸地下有知，看到段譽(yù)尿褲子，不知道會(huì)做何感想。

當(dāng)然，金庸永遠(yuǎn)看不到這一幕了。

電影版《笑傲江湖》之后，徐克找金庸買版權(quán)被拒，金庸評(píng)價(jià)其不懂武俠。隨著金庸的離世，徐克終于從金庸后人手里，拿到了心心念念的金庸武俠版權(quán)。

當(dāng)年引得金庸大怒的《笑傲江湖》，至少得到了很多觀眾的認(rèn)可。楊祐寧版《天龍八部》不是比爛的終點(diǎn)，也許我們必須悲觀地接受，接下來(lái)會(huì)有一部又一部金庸名著，被翻拍“毀掉”。