幾乎每個(gè)月都在發(fā)游戲的GSE，是怎么慢慢把中文乙女游戲盤(pán)活的

在今年的香港動(dòng)漫電玩節(jié)ACGHK2023上，本土發(fā)行商Game Source Entertainment（GSE）包下了一個(gè)占地90平方米的展區(qū)。在這塊展區(qū)內(nèi)，你除了能玩到由GSE代理的，包括《胡鬧搬家2》《狙擊精英5》在內(nèi)的多款熱門(mén)主機(jī)游戲外。而要說(shuō)最引人注目的，應(yīng)該就是GSE為乙女游戲《共生丘比特 -Sweet & Spicy Darling.-》打造的，占據(jù)展區(qū)側(cè)邊一整面墻的角色打卡拍照區(qū)。

這個(gè)專供乙女游戲玩家與她們所喜愛(ài)角色們合影的區(qū)域，被布置成了浪漫婚禮的主題。粉色的教堂大廳背景、搭配花環(huán)造型的合影相框，營(yíng)造出了甜蜜浪漫的氣氛，與周?chē)鱾€(gè)展臺(tái)略顯單調(diào)的布景形成了鮮明的反差，以至于你很難在現(xiàn)場(chǎng)忽視它的存在。等你穿過(guò)人群到達(dá)這里時(shí)，映入眼簾的，就是游戲中登場(chǎng)的六位可攻略男角色的等身人物立牌。在《共生丘比特》的故事設(shè)定里，這些男角色雖然外貌和經(jīng)濟(jì)條件都很優(yōu)質(zhì)，但性格過(guò)于奇葩，始終無(wú)法找到對(duì)象。而玩家扮演的主角——愛(ài)神丘比特，為了向自己的父親證明，人類就算不需要神明的力量也可以相愛(ài)，因而降臨人間成為婚慶公司的紅娘，受命幫助公司五大難搞會(huì)員（Parasite 5）完成脫單。

GSE把現(xiàn)場(chǎng)布置成婚禮的主題，一方面是滿足了乙女游戲玩家們對(duì)于本作劇情的代入感，另一方面也算是契合了乙女類游戲中玩家們最喜聞樂(lè)見(jiàn)的結(jié)婚劇情?？吹贸鰜?lái)，發(fā)行過(guò)大量乙女游戲的GSE，確實(shí)很懂這類玩家的想法。

而在這面合影墻的邊上，GSE還設(shè)置了一個(gè)專門(mén)用來(lái)展示自家乙女游戲周邊的展示柜，里面放置了包括角色立牌、徽章、明信片、筆記本在內(nèi)的各類“谷子”，經(jīng)常逛各種展會(huì)和買(mǎi)乙女游戲的玩家，應(yīng)該都不會(huì)對(duì)這些東西感到陌生?，F(xiàn)場(chǎng)時(shí)不時(shí)就能看到一些女玩家，在這個(gè)柜子前駐足許久。這些在旁人看來(lái)可能不值什么錢(qián)的小玩意兒，往往卻傾注了玩家對(duì)于一款游戲和一群角色的強(qiáng)烈愛(ài)意。

關(guān)于GSE最初為何會(huì)考慮發(fā)行乙女游戲，我們不得而知.但自從進(jìn)入這個(gè)賽道后，GSE如今在國(guó)內(nèi)乙女游戲玩家群體里的口碑，我們卻是有目共睹的。

在以GSE為代表的一批乙女游戲中文版發(fā)行商沒(méi)有出現(xiàn)前，國(guó)內(nèi)的乙女游戲圈子，完全可以說(shuō)是玩家群體中的孤島——由于大部分乙女游戲都來(lái)自海外，尤其是日本，所以在沒(méi)有官方中文版發(fā)行的年代，很多時(shí)候玩家都只能硬啃生肉，或者等大佬們制作專門(mén)的中文補(bǔ)丁。但乙女游戲的本地化無(wú)論是在數(shù)量還是文本量上，對(duì)個(gè)人或者小團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，都是個(gè)非?？鋸埖墓ぷ髁?。所以，在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，國(guó)內(nèi)乙女游戲的玩家們幾乎都是在“用愛(ài)發(fā)電”——自己做漢化，自己寫(xiě)攻略，自己費(fèi)時(shí)費(fèi)力去買(mǎi)谷。而即便付出那么多努力，乙女游戲在多數(shù)普通玩家的刻板印象里，依舊是“受眾只能是女性的戀愛(ài)文字AVG”游戲。

關(guān)于這一點(diǎn)，我們3DM編輯部應(yīng)該多少有些發(fā)言權(quán)。

作為全公司唯一一個(gè)男性占比高達(dá)99.9%的部門(mén)，幾年前我們對(duì)于評(píng)測(cè)乙女游戲這件事，都還是比較排斥的。畢竟，一個(gè)大老爺們對(duì)著電腦屏幕看游戲里作為女性的“自己”與一幫俊男談戀愛(ài)，這說(shuō)出去大概率要被別人關(guān)心一下自己的性取向。

所以，當(dāng)初我們剛拿到由GSE負(fù)責(zé)發(fā)行的乙女游戲《虔誠(chéng)之花的晚鐘》時(shí)，聊天群里沒(méi)有任何一位編輯老師愿意接下這個(gè)活，最后還是靠搖骰子Roll點(diǎn)才抽中了某位已離職的前同事負(fù)責(zé)該游戲的評(píng)測(cè)。本來(lái)大家都準(zhǔn)備在他玩游戲時(shí)找機(jī)會(huì)嘲諷幾句，結(jié)果他玩了一會(huì)兒就開(kāi)始在群里對(duì)游戲的劇情大肆贊賞，最后還給出了8.6分的超高評(píng)價(jià)。

如果這還不能說(shuō)明什么，之后還有另一位編輯老師，體驗(yàn)了另一款由GSE負(fù)責(zé)發(fā)行的乙女游戲《幻奏咖啡廳-Enchanté-》，玩過(guò)后同樣也是對(duì)其毫不吝嗇贊美之詞。自那之后，編輯部里要是再遇到什么乙女游戲的評(píng)測(cè)，大家也都不再戴著有色眼鏡去看它們，而是會(huì)當(dāng)做正常游戲那樣去認(rèn)真體驗(yàn)和評(píng)判。

這一定程度上也得益于，GSE在選游戲時(shí)確實(shí)照顧到了不同乙女游戲玩家的需求。不管你是喜歡什么主題的故事、什么款式的男性角色，在他們家發(fā)行的乙女游戲里，你幾乎都能找到符合自己口味的作品。而且他們家發(fā)行乙女游戲的效率還非常高，不僅本地化質(zhì)量有保證，在最勤快的那段時(shí)間里，甚至一個(gè)月內(nèi)能發(fā)行兩到三款玩家評(píng)價(jià)非常不錯(cuò)的乙女游戲。因此，GSE也逐漸在乙女游戲玩家群體中，收獲了非常不錯(cuò)的評(píng)價(jià)。

除了發(fā)行游戲外，GSE常年來(lái)也致力于拓寬乙女游戲的受眾范圍，并提升它們?cè)谏鐣?huì)主流目光中的曝光度和影響力。

去年八月份的時(shí)候，GSE旗下的乙女品牌“GSE Otome”，就和香港一家名為“Pancake Hachiko cafe”的日式甜品店合作，推出了香港首個(gè)乙女主題CAFE活動(dòng)?，F(xiàn)場(chǎng)提供了包括人氣作品《虔誠(chéng)之花的晚鐘》《幻奏咖啡廳-Enchante-》等12部由GSE發(fā)行的中文化人氣乙女游戲的專屬打卡位，并向到場(chǎng)的玩家們贈(zèng)送了不少游戲的限定周邊和獨(dú)家紀(jì)念品。玩家可以在這里和喜歡的游戲角色合影，也可以品嘗活動(dòng)限定的游戲主題甜品，甚至可以直接現(xiàn)場(chǎng)預(yù)約即將發(fā)售的乙女游戲。

而從去年年底到今年年初，GSE還在香港舉辦了為期三個(gè)月的“GSE乙女冬日祭典”，誠(chéng)邀所有香港地區(qū)的乙女游戲玩家，共度圣誕、新年和情人節(jié)。當(dāng)今年二月份祭典進(jìn)入尾聲時(shí)，作為壓軸戲登場(chǎng)的“GSE Otome乙女特別企劃展”，更是作為香港首個(gè)以乙女游戲?yàn)橹黝}的大型展覽，受到大量玩家的歡迎。期間共有多達(dá)12款乙女游戲參與展出，整個(gè)展覽占地約1200尺，分為展示區(qū)、試玩區(qū)和互動(dòng)區(qū)三個(gè)不同的區(qū)域，玩家除了可以現(xiàn)場(chǎng)試玩不同類型的乙女游戲外，還可以參與各種獨(dú)家活動(dòng)，見(jiàn)到各種極具珍藏價(jià)值的乙女游戲特典。

不難看出，通過(guò)發(fā)行更多受歡迎的乙女游戲，和舉辦相關(guān)的主題活動(dòng)，GSE希望能進(jìn)一步打開(kāi)中文地區(qū)的乙女游戲市場(chǎng)。雖然目前這些活動(dòng)大多僅限于發(fā)生在香港，但我們也有理由相信，隨著大陸乙女游戲玩家的數(shù)量逐步增長(zhǎng)，以及GSE發(fā)行工作的進(jìn)一步推進(jìn)，未來(lái)我們?cè)趦?nèi)地也可以見(jiàn)到類似這樣的活動(dòng)在全國(guó)各地出現(xiàn)。而這，無(wú)論是對(duì)于乙女游戲圈內(nèi)和圈外的玩家來(lái)說(shuō)，都會(huì)是件好事。畢竟，誰(shuí)也不能說(shuō)自己這輩子一定不會(huì)接觸這類游戲，說(shuō)不定你也會(huì)和我們編輯部的老師們一樣，最開(kāi)始嘴上說(shuō)著不要，最后身體卻都很誠(chéng)實(shí)。

當(dāng)然，這條道路肯定不會(huì)是一帆風(fēng)順的，乙女游戲小眾的現(xiàn)狀，注定了普及它們會(huì)是一個(gè)比較漫長(zhǎng)且艱難的過(guò)程。但好在GSE目前已經(jīng)有了非常不錯(cuò)的基礎(chǔ)，相信在不久的將來(lái)，他們還能為我們帶來(lái)更多好玩有意思的乙女作品。

到那個(gè)時(shí)候，即便你對(duì)這個(gè)類型仍抱有一些偏見(jiàn)，或許你也會(huì)忍不住好奇想要嘗試一下。