成人英語好啊，成人英語得學(xué)！

再過幾個(gè)月，一年一度的東京電玩展就要開幕了。

每年到這個(gè)時(shí)候，主編銀河老師都會(huì)忍不住來拷打我英語學(xué)習(xí)的進(jìn)度，理由是當(dāng)初我剛?cè)肼毮菚?huì)兒，曾對(duì)他夸下?？谡f自己語言天賦過人，不用上什么補(bǔ)習(xí)班就可以輕松學(xué)好英語，到時(shí)候幫他去國外跑E3游戲展做采訪，絕對(duì)是手拿把掐。

結(jié)果，五年過去了，E3都沒了，我的英語水平差不多還停留在大學(xué)考四級(jí)的及格線上，甚至可能不升反降。眼看我的同事Marvin老師，在這幾個(gè)月里跟著曾赴美留學(xué)歸來的海星罐頭老師，已經(jīng)練就了一口地道兒的美國西海岸口音，我要是再不發(fā)力學(xué)習(xí)，日后估計(jì)就要成為整個(gè)編輯部的笑柄了。于是，最近我除了堅(jiān)持在多鄰國跟著小綠鳥打卡背單詞外，短視頻學(xué)英語這塊，也是我嘗試彎道超車的主要路線。

什么？你問我為什么要靠短視頻來學(xué)英語？因?yàn)楝F(xiàn)在你在這些平臺(tái)上刷到的高人氣英語老師，大概率會(huì)是這種畫風(fēng)的。

所以，還是借用知名學(xué)習(xí)委員兼老色批陳院長的那句話——外語好啊，外語得學(xué)。

視頻里出鏡的這位打扮有些清涼，同時(shí)教授的英語句子帶有三分挑逗七分謾罵意味的女老師，抖音ID叫“Lois教英語（黑化版）”。而之所以自稱“黑化”，是因?yàn)樽鳛楸本┱Z言大學(xué)碩士，擔(dān)任過外企CEO英語私教和敘利亞大使館翻譯的Lois老師，有著“十年教學(xué)無人看，一朝Fxxking天下知”的荒誕走紅經(jīng)歷。

簡(jiǎn)單點(diǎn)說：“黑化”前的Lois，在早期視頻里本是位著裝打扮十分正常，且教學(xué)內(nèi)容得體的英語老師。她的英語基礎(chǔ)非常扎實(shí)，無論是句子連讀的語速還是單詞發(fā)音的準(zhǔn)確性，都符合介紹中提到的從業(yè)經(jīng)歷。但不管是在視頻里進(jìn)行自然拼讀歌曲速度挑戰(zhàn)，還是逐音逐字糾正中國人學(xué)英語時(shí)常見的方言口音問題，這些早期的視頻內(nèi)容雖然干貨滿滿，但始終讓她在平臺(tái)上不溫不火。

直到有一天，或許是受到了高人指點(diǎn)，Lois畫上了精致的妝容，穿上了貼身的白襯衣，開始以一種更吸引人眼球且簡(jiǎn)單接地氣的形式，在視頻里教學(xué)起了更口語化的英語短句。

之所以說它吸引眼球，是因?yàn)長ois在這些視頻里的穿衣風(fēng)格明顯變得大膽了許多，除了賽季常規(guī)皮膚白襯衣外，她還會(huì)根據(jù)每期視頻的教學(xué)內(nèi)容，更換出黑色緊身皮衣、JK水手服、蕾絲手套加貓女郎面具等多套賽季限定皮膚，再加上隨機(jī)修改的身材參數(shù)，總能把屏幕前慕名而來學(xué)習(xí)英語的蕭楚南和LSP們，分分鐘釣成翹嘴。

而說它接地氣和口語化，則是因?yàn)長ois教學(xué)的英語短句，雖然中文原句乍看上去很正常，但她翻譯后的表達(dá)，卻多少有些過于本土化了——更直白點(diǎn)說，就是句句不離“Fxxking”“Shit”之類的美式國罵，把好好的英語課，變成了地道兒的街頭幫派用語教學(xué)。如果你感覺我的語言描述難以理解，可以去回味一下《那個(gè)游戲5》里面，主角富蘭克林被好友拉碼硬控十幾秒的那段經(jīng)典含尼量超標(biāo)的對(duì)話，差不多就是同樣的感覺。

當(dāng)然，為了不被平臺(tái)封號(hào)，Lois的英語教學(xué)多少還是把握了尺度的，而她之所以能靠這種方式火起來，也是因?yàn)橥獗淼奶鹈篮徒虒W(xué)內(nèi)容的硬核，所存在的巨大反差，讓不少人感到新奇且有趣。

比如，在她的第一個(gè)轉(zhuǎn)型后的作品中，講的句子是“你說得不對(duì)”，按照正常谷歌翻譯的說法，這句話的英文應(yīng)該是“You're wrong”，但在地道兒的老美那，這句話你就得說成“You Fxxking Bullshit”，類似中式國罵里的“你他X放屁”——言簡(jiǎn)意賅，威懾力拉滿。

反推亦是如此，比如好萊塢電影里常見的臟話“Holy Fxxking Shit”，到了她這就被翻譯成了“我勒個(gè)豆”，配合可愛的表情管理，瞬間就能把不愛學(xué)英語但苦于過不了四六級(jí)的清純男大們，迷得神魂顛倒。

除了這些常規(guī)的日常用語外，逐漸熟悉了“成人英語”這條賽道的Lois，也會(huì)緊跟時(shí)事和熱梗，推出抽象網(wǎng)友們喜歡且實(shí)用的英語教學(xué)。比如，“So Fxxking What”是時(shí)下版本T0網(wǎng)絡(luò)用語“那咋了”的英文表達(dá)，如果你在和別人的罵戰(zhàn)中使用它，不光能避免被人嘲諷只會(huì)復(fù)讀，而且還能顯得自己非常國際化。

除此之外，或許是因?yàn)長ois在視頻中總是打扮得很成熟，且“Fxxk”不離口，所以喜歡到處喊媽媽的瓦學(xué)弟們，自然也是聞著味兒就趕來了。每當(dāng)Lois在視頻里用英語講“乖狗狗”和“我是你媽媽”時(shí)，評(píng)論區(qū)里總會(huì)有瓦學(xué)弟率先跳出來接招——只能說，在馴狗這一塊、喊媽媽這一塊、炫壓抑這一塊，瓦學(xué)弟們還是表現(xiàn)得太權(quán)威了。

當(dāng)然，粥學(xué)弟也干了

久而久之，Lois就這樣憑借不斷升級(jí)的變裝，和“無Fxxk，不英語”的教學(xué)內(nèi)容，在視頻平臺(tái)上火了起來。當(dāng)然，大伙都知道，如果你真拿著這樣的學(xué)習(xí)成果去和外國人聊天，肯定剛開口就會(huì)被人按在地上打——所以，這些視頻拿來圖個(gè)樂就好，真要當(dāng)作學(xué)英語的素材，實(shí)用性確實(shí)不高。而且經(jīng)過我的觀察，這股短視頻教外國臟話的風(fēng)潮，其實(shí)也并非Lois首創(chuàng)，在她之前，不少抖音上的外國博主和教學(xué)機(jī)構(gòu)，都有過把教英語這件事往“成人化”上帶的經(jīng)驗(yàn)。

比如，這位ID叫“大寶貝兒賈非”的黑人博主，從去年10月開始更新自己的“賈非教英語”系列視頻，相較Lois只是在單個(gè)句子里用“Fxxking”塑造反差，這位正宗從小混美國黑人社區(qū)的黑皮大哥，張口后蹦出的每個(gè)單詞，都能入選美式英語臟話集錦。

他會(huì)用非常美式的發(fā)音和用詞習(xí)慣告訴你，見到人打招呼要說“What's up 內(nèi)個(gè)”，夸女生長得好看要說“fine sexy motherfxxking lady”，鼓勵(lì)別人要講“You go get that shit”——保證你學(xué)完后走在漂亮國的大馬路上，一定能成為西海岸最正宗的精神小伙，至于會(huì)不會(huì)被路上的白人警察拿槍警告，那就是另一回事了。

再比如，你還可以在平臺(tái)上搜到一些正大光明地將“成人英語”作為標(biāo)題，封面是各種漂亮大姐姐穿護(hù)士服、拿皮鞭的短視頻作品，但當(dāng)機(jī)長們做好起飛準(zhǔn)備，想要進(jìn)去大肆對(duì)視頻內(nèi)容進(jìn)行一番批判時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這些在出鏡的美女們，所講的確實(shí)是某種意義上正兒八經(jīng)的“成人英語”——也就是只有成年人才會(huì)關(guān)注到的英語單詞，比如加班、KPI、納稅之類的，讓知識(shí)以一種始料未及地方式進(jìn)入你的腦子，屬實(shí)是把LSP騙進(jìn)來當(dāng)外國人整了。

除此之外，印象里我以前也確實(shí)刷到過一類，擦邊結(jié)合教英語的視頻。大概就是讓觀眾先看一段近身拍攝的女主角擦邊特寫，然后突然將畫面停在身體的某個(gè)部位上，告訴你這里用英語該怎么讀。不過，這類視頻似乎早就遭到了平臺(tái)的整改，如今我只能在一些互聯(lián)網(wǎng)舊聞里，翻到關(guān)于它們存在過的記錄。

相比這些的話，我覺得Lois拍攝的那些作品，其實(shí)還遠(yuǎn)達(dá)不到所謂“情趣英語”的程度——畢竟，在這個(gè)無論是彈鋼琴、寫書法，還是穿搭、做飯，都需要靠擦邊來博流量的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，只是靠換裝和教幾句簡(jiǎn)單的外語臟話來提升賬號(hào)的曝光度，或許還談不上多么有傷風(fēng)化。

而且，類似的外語教學(xué)方式，現(xiàn)在也正在被越來越多的賬號(hào)借鑒。它們有的并非真人出鏡，有的也只是想換個(gè)方式拉近與觀眾的距離，這些本質(zhì)上都沒有什么問題。反倒是一些賬號(hào)，如今看Lois有了流量，開始原封不動(dòng)地模仿她的視頻風(fēng)格，并加入一些看上去更明顯的擦邊元素——這樣的情況，或許才是對(duì)所有跟Lois一樣絞盡腦汁想出新創(chuàng)意的底層創(chuàng)作者，最致命的打擊。

但話又說回來，這幾天看了一堆短視頻的英語臟話教學(xué)后，我覺得自己的英語交流能力，應(yīng)該多少還是有所提高的——畢竟，臟話也是一門語言里的重要組成部分，只要你不怕跟人交談時(shí)被打，總有一天它們是能派上用場(chǎng)的。