3DMGAME招聘專職游戲相關(guān)英文翻譯及游戲漢化專員

因網(wǎng)站自身發(fā)展需要，建立更大的游戲門戶平臺，制作更多優(yōu)秀的原創(chuàng)游戲工具及補(bǔ)丁，3DMGAME現(xiàn)招聘以下人員（專職帶薪，工作地點北京）——

游戲英文翻譯（10人）

工作內(nèi)容：漢化游戲

能力要求：

　大學(xué)本科或以上學(xué)歷，專業(yè)不限，大學(xué)英語六級或以上

熱愛游戲，游戲經(jīng)驗及相關(guān)知識豐富，能準(zhǔn)確翻譯英文文章并保證翻譯準(zhǔn)確、遣詞用句順暢，原意表達(dá)準(zhǔn)確，語言生動有可讀性。

因為游戲相關(guān)內(nèi)容會涉及到很多特殊的詞匯，是眾多英語專業(yè)人士日常很少接觸到的，所以我們對游戲經(jīng)驗的需求比相關(guān)考級更迫切。

如果有過代表性的翻譯作品請附上以便對您的能力進(jìn)行評價。

如能自行完成文章排版、Photoshop修圖者為佳。

要求能保證工作時間與進(jìn)度。

薪金：面議

游戲漢化校對專員（5人）

工作內(nèi)容：

1. 負(fù)責(zé)漢化項目中相應(yīng)語言的質(zhì)量控制及語言檢查，確保所負(fù)責(zé)項目的語言質(zhì)量達(dá)到玩家要求；

2. 負(fù)責(zé)調(diào)查研究各種專業(yè)領(lǐng)域的關(guān)鍵語言點，維護(hù)項目詞匯表；

3. 負(fù)責(zé)與翻譯及玩家產(chǎn)生的語言相關(guān)問題進(jìn)行溝通及協(xié)調(diào)；

4. 負(fù)責(zé)為現(xiàn)有或新開發(fā)的外部翻譯資源提供質(zhì)量考核和反饋；

6. 在特定項目中，負(fù)責(zé)把控項目的整體語言質(zhì)量；

7. 完成上級領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作任務(wù)。

能力要求：

1.2年以上游戲英語翻譯經(jīng)驗；熟練使用各種常用的計算機(jī)輔助翻譯工具

2.良好的英文及相關(guān)語言表達(dá)能力和嫻熟的翻譯技巧

3.心態(tài)平和、堅定，能夠承擔(dān)較大的工作壓力

4.至少參與過2款大型游戲的翻譯或校對工作

5.工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、具有團(tuán)隊精神

6. 良好的學(xué)習(xí)及自我改善能力。

薪金：面議

3DM游戲攻略編輯（2人）

工作內(nèi)容：搜集整理游戲相關(guān)攻略、秘籍并在本站發(fā)表

能力要求：

          1.熱愛游戲，游戲經(jīng)驗及相關(guān)知識豐富，能及時了解新游發(fā)布動向，并將最新發(fā)布游戲的攻略秘籍等內(nèi)容進(jìn)行整理發(fā)布。

2.對家用機(jī)游戲有深刻的了解

3.要求有PS3或Xbox 360主機(jī)。

4.如能自行完成文章排版、Photoshop修圖者為佳。

5.要求能保證工作時間與進(jìn)度。

薪金：面議

應(yīng)聘者請將簡歷發(fā)送到QQ郵箱內(nèi) 12174961@qq.com，并且留下手機(jī)和QQ聯(lián)系方式，如果有3DM論壇ID也可以注明

另外，如果工作能力和時間具備，可以保證8*5小時工作時間，但又沒有條件來北京工作，3DM也不排斥遠(yuǎn)程入職，入職后待遇以及保險基金等和正式員工相當(dāng)。

聯(lián)系方式：地址：北京市朝陽區(qū)北苑路32號 安全大廈16層

公司網(wǎng)址：http://raystadlerconstruction.com