坑！世界杯球星愛(ài)紋身 管你中文日文 反正就是瞎紋

許多體壇明星都喜歡紋身，世界杯球星也不例外。不過(guò)大多喜歡紋點(diǎn)不知所云的文字，羞恥感十足。

比利時(shí)國(guó)家隊(duì)球員伊登·哈扎德在自己肋部紋了一排片假名，寫(xiě)著“ジャンニス”，轉(zhuǎn)譯羅馬文為“Jannis”，本是想秀一秀自己愛(ài)子之心，卻把兒子Yannis的名字寫(xiě)錯(cuò)。不過(guò)，反正他不認(rèn)識(shí)日文，日本人也不認(rèn)識(shí)他兒子，尚無(wú)大礙。

接下來(lái)這位，就不同了。哥倫比亞隊(duì)員弗雷迪·瓜林在自己手臂上紋上了漢字“丹尼宗”。在翻譯回英語(yǔ)就變成了“Danny Zong”，丹尼·宗莫非是他的基友么。

阿根廷球員迪亞戈·加爾文，也毫不示弱，還自己胸前紋上了日語(yǔ)平假名“あな ”，羅馬文為“Ana”，也許是所愛(ài)之人的名字，但是一般說(shuō)來(lái)這種人名一般可是用片假名寫(xiě)的，應(yīng)該是“アナ”。用平假名寫(xiě)的“あな”在日語(yǔ)里有“洞”和“空”的意思 。突然覺(jué)得信息量好大??！