巴西的哥：中國(guó)乘客多要發(fā)票 不聊世界杯聊姑娘

身處里約熱內(nèi)盧，出行是個(gè)問(wèn)題，巴西人似乎生來(lái)不太愿意接受英語(yǔ)，因此每次乘坐出租車，如何和他們交流都是對(duì)身心的一次考驗(yàn)。不過(guò)讓記者沒(méi)想到的是，在里約居然碰上一位能用中文“交流”的巴西司機(jī)雷納托，他用手機(jī)的谷歌翻譯軟件，通過(guò)車載音響和乘客對(duì)話。

一部手機(jī)讓巴西司機(jī)學(xué)會(huì)世界語(yǔ)言

能搭上雷納托的車純屬意外，因?yàn)檎也坏饺ゲ┧ジ昃銟?lè)部的路了，記者只能改變搭乘地鐵的計(jì)劃，轉(zhuǎn)而打車?？戳擞浾呤孪瘸谛〖垪l上的地址后，一段特殊的旅程就這樣開始了。“你們可以在這里說(shuō)中文。”突如其來(lái)的中國(guó)話讓時(shí)報(bào)記者著實(shí)嚇了一跳，在確定不是同行的手機(jī)鈴聲后，一臉壞笑的雷納托用表情告訴記者，這是他搞得鬼。

一部水果手機(jī)，一臺(tái)車載電話，通過(guò)藍(lán)牙，雷納托將谷歌翻譯軟件翻譯后的中文語(yǔ)音，通過(guò)車載音響系統(tǒng)在車內(nèi)播放。雷納托將手機(jī)遞給記者，示意我試試，于是記者和雷納托就這樣你一句我一句地聊起了天。

雷納托告訴記者，之所以會(huì)想到用這個(gè)方法和乘客交流，是借鑒了里約當(dāng)?shù)鼐频昵芭_(tái)和游客交流的方式。雖然從世界杯開始后才使用，但效果卻出奇的好，幾乎所有上車的乘客都會(huì)對(duì)他的創(chuàng)意豎起大拇指。因?yàn)檐囕d語(yǔ)音系統(tǒng)能和非葡語(yǔ)國(guó)家游客聊天，他在世界杯期間的生意好了不少，許多人都會(huì)預(yù)訂他的車，圖個(gè)方便。

不僅僅是中文，谷歌軟件還能很好地翻譯英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)甚至是日語(yǔ)，憑借這套裝置，雷納托和來(lái)自世界各地游客順暢交流。“它讓我了解了很多國(guó)家的文化，也讓我有機(jī)會(huì)給他們介紹一下里約這座城市。”雷納托頗為自豪地說(shuō)。

“中國(guó)乘客說(shuō)得最多的就是發(fā)票和姑娘”

在巴西的日子，記者打車的機(jī)會(huì)并不少。無(wú)論是圣保羅還是里約，出租車司機(jī)給人最大的印象就是能侃。雖然大部分時(shí)間是雞同鴨講，但這并不妨礙司機(jī)們聊天的興趣。尤其是聊到世界杯，只要你說(shuō)一句“內(nèi)馬爾”，總能贏得司機(jī)們的好感。雷納托自然也是其中的一員。

司機(jī)大叔告訴記者，隨著巴西世界杯的來(lái)臨，來(lái)里約旅游的中國(guó)游客多了不少，“以前我見(jiàn)到的東方面孔大多是日本人，現(xiàn)在不是了，也有可能是中國(guó)人。”對(duì)于中國(guó)，雷納托坦言此前并沒(méi)有什么了解，但通過(guò)和中國(guó)游客的聊天，他已經(jīng)知道了不少的中國(guó)城市。“如果有機(jī)會(huì)，我也要去一次中國(guó)，說(shuō)實(shí)話，我之前并不知道中國(guó)隊(duì)沒(méi)有來(lái)巴西，所以每次有中國(guó)人坐我的車，我都會(huì)和他們聊世界杯，不過(guò)現(xiàn)在不會(huì)了。”雷納托笑道。

雷納托告訴記者，來(lái)巴西旅游的中國(guó)人最常說(shuō)的就是問(wèn)他要發(fā)票。“一般都是要好幾張，這樣的收據(jù)（Recibo）在我們這里沒(méi)有什么用，一般我都會(huì)多給幾張。”雷納托笑言，除了發(fā)票外，中國(guó)游客聊得最多的還有巴西的姑娘。“巴西的姑娘很漂亮，身材很好，其實(shí)不光中國(guó)游客，其他國(guó)家的游客也會(huì)聊姑娘。當(dāng)然，我會(huì)告訴他們，想要和巴西姑娘約會(huì)，是需要很多錢的。”說(shuō)完，雷納托還不忘開玩笑，做一個(gè)數(shù)錢的動(dòng)作。