聲明：本次漢化所有內(nèi)容為3DM原創(chuàng)。更多補(bǔ)丁請(qǐng)?jiān)L問(wèn)(http://raystadlerconstruction.com)本補(bǔ)丁僅作學(xué)習(xí)和交流之用，任何個(gè)人及組織未經(jīng)本組同意，不得破壞補(bǔ)丁的完整性和用作商業(yè)用途。游戲版權(quán)歸游戲公司所有，如果喜歡該游戲，請(qǐng)支持正版。在這里尤其要感謝id尾號(hào)為2165的qweion同學(xué)和id尾號(hào)為2912的kellerman同學(xué),沒(méi)有二位的超水平發(fā)揮也不會(huì)有愛(ài)麗絲的如此神速的翻譯.........翻譯成員名單:項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:haliluya9,kellerman,qweion翻譯:qweion,haliluya9,kellerman,瞳瞳,白擦,依廉,傲視逍遙,花開(kāi)不敗,藍(lán)銀十字架,騎著上帝流浪,三葉蟲(chóng),一切隨風(fēng),音量.校對(duì):haliluya9,kellerman,依廉內(nèi)測(cè):alvin,kellerman,

《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》可以說(shuō)比今年已經(jīng)發(fā)售的那些游戲中的大多數(shù)都要好，這款游戲中有一個(gè)惹人憐愛(ài)的萌蘿莉，她手里有一柄優(yōu)雅的銀質(zhì)匕首，她血腥，她暴力，但是她讓人欲罷不能。好吧，這么或許有點(diǎn)沒(méi)有說(shuō)服力，那么就舉些例子吧。武器：你或許從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，一部根據(jù)經(jīng)典童話改編的游戲會(huì)是完全截然不同的風(fēng)格。愛(ài)麗絲不再是那個(gè)甜美可愛(ài)的小女孩，而是手持武器的血腥蘿莉。愛(ài)麗絲的武器樣式還挺多，有著名的Vapol Blade，有胡椒研磨機(jī)，有茶壺，有麻辣馬和雨傘，所有的一切都那么酷。其實(shí)說(shuō)起來(lái)，胡椒研磨機(jī)就是一支步槍?zhuān)鑹鼐褪橇駨棸l(fā)射器，雨傘就是護(hù)盾，而麻辣馬則是游戲中威力最大的近戰(zhàn)武器。愛(ài)麗絲在一開(kāi)始就會(huì)得到的Vapol Blade是一柄銀質(zhì)的匕首，從刃到柄都雕刻著精細(xì)古樸的紋飾，沾著血，寒光閃閃。關(guān)卡設(shè)計(jì)：《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》共有6

EA雖然有自己的數(shù)字發(fā)布平臺(tái)（EA Download Manager），但也跟Valve有合作關(guān)系，但在不久前Steam撤下了EA發(fā)行的《孤島危機(jī)2》，不知兩家出了什么問(wèn)題。就在人們還在猜測(cè)之機(jī)，今天《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》不聲不響地登陸了Steam – 看來(lái)不管之前兩家鬧了什么別扭，都不影響EA繼續(xù)往Steam上發(fā)布新游戲。EA公關(guān)部主管Amanda Taggart還發(fā)表了一篇含糊曖昧的聲明：“EA和‘麻辣馬’工作室感謝Steam發(fā)布《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》的決定。該游戲也可以在其他下載網(wǎng)站獲取，包括亞馬遜、Gamestop和Origin.com?！庇腥苏J(rèn)為之前EA撤下Steam上的自家游戲，是想獨(dú)占所有旗下游戲的預(yù)購(gòu)獲利、不想跟Valve分紅的原因。不管如何，玩家們還是希望在Steam上看到更多的EA游戲的，比如《

蒹葭漢化組僅僅用了2天時(shí)間就完成了《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》全部文本漢化以及校對(duì)工作，總共1M文本量，目前已進(jìn)入測(cè)試階段。這次不管是速度和效率上都過(guò)于強(qiáng)大，另我們技術(shù)人員有些錯(cuò)手不及，目前正在導(dǎo)入進(jìn)行測(cè)試和穩(wěn)定性調(diào)整。希望能夠盡快放出補(bǔ)丁，讓大家在最短的時(shí)間內(nèi)體驗(yàn)游戲劇情。先更新一些測(cè)試截圖：

EA已經(jīng)公布了《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》的DLC，包含武器和服裝，PSN售價(jià)為1.99美元，Xbox Live售價(jià)為160微軟點(diǎn)數(shù)。武器：·Pepper Grinder——增加彈藥上限，提供雙倍彈藥·Hobby Horse——每次被攻擊時(shí)回復(fù)玩家生命·Teapot Cannon——增加50%的攻擊力·Vorpal Blade——減少敵人50%的攻擊力服裝：·Flesh Dress——隨時(shí)處于興奮狀態(tài)·Matt Hatter Dress——當(dāng)玩家被攻擊時(shí)會(huì)失去牙齒而不是生命·Chess Dress——任何武器都可以造成雙倍傷害·Rabbit Dress——把縮小藥水的力量灌輸?shù)酵婕疑小heshire Dress——敵人不再掉落玫瑰·Caterpillar Dress——讓Shrink Sonar效果（可以為玩家標(biāo)

當(dāng)我們?cè)谂d高采烈地玩著《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》的時(shí)候，你們是否注意到了SKIDROW破解補(bǔ)丁中的一行小字呢：“Radical changes are coming, be sure you remember how spoiled you were!”“一切都將改變，記住你們?cè)?jīng)的歡樂(lè)！”這句話是否意味著伴隨我們多年的SKIDROW也將和ViTALiTY一樣離去呢？下面是SKIDROW的作品名單：

游戲名稱(chēng)：愛(ài)麗絲：瘋狂回歸英文名稱(chēng)：Alice: Madness Returns游戲類(lèi)型：動(dòng)作冒險(xiǎn)類(lèi)(ACT)游戲游戲制作：Spicy Horse游戲發(fā)行：Electronic Arts游戲平臺(tái)：PC發(fā)售時(shí)間：2011年06月14日官方網(wǎng)站：http://alicemadnessreturns.com/游戲介紹     《Alice: Madness Returns》是改篇自愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境的故事。11年前，一場(chǎng)恐怖的大火奪走了愛(ài)麗絲一家人的性命，愛(ài)麗絲本身也嚴(yán)重的燒傷了。除了身體上的傷，愛(ài)麗絲的精神也大受打擊。之后她被限制了到Rutledge收容所接受治療，之后就發(fā)生了愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境的故事。     在十年之后，她終于康復(fù)了，但是她

游戲名稱(chēng)：愛(ài)麗絲：瘋狂回歸英文名稱(chēng)：Alice: Madness Returns游戲類(lèi)型：動(dòng)作冒險(xiǎn)類(lèi)(ACT)游戲游戲制作：Spicy Horse游戲發(fā)行：Electronic Arts游戲平臺(tái)：PC發(fā)售時(shí)間：2011年06月14日官方網(wǎng)站：http://alicemadnessreturns.com/游戲介紹     《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》是改篇自愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境的故事。11年前，一場(chǎng)恐怖的大火奪走了愛(ài)麗絲一家人的性命，愛(ài)麗絲本身也嚴(yán)重的燒傷了。除了身體上的傷，愛(ài)麗絲的精神也大受打擊。之后她被限制了到Rutledge收容所接受治療，之后就發(fā)生了愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境的故事。     在十年之后，她終于康復(fù)了，但是她仍然負(fù)那悲劇的心理重荷。在《

在經(jīng)典前作《愛(ài)麗絲》中，愛(ài)麗絲的家人被無(wú)情大火燒死，致使愛(ài)麗絲花了11年的時(shí)間去克服身為生還者的內(nèi)疚，以及思考自身的存在。盡管一切已成過(guò)往云煙，《瘋狂回歸》中愛(ài)麗絲卻必須重返那個(gè)令她痛苦心碎的仙境，嘗試找出她家人之死的真相。在愛(ài)麗絲的再次冒險(xiǎn)中，她將穿梭于六個(gè)不同的地區(qū)，每個(gè)地區(qū)都有迥異獨(dú)特的設(shè)計(jì)風(fēng)格與呈現(xiàn)方式。愛(ài)麗絲的武器包含在前作中出現(xiàn)過(guò)的Vorpal刀及木馬棒槌，可當(dāng)機(jī)槍使用的胡椒研磨罐，以及能充當(dāng)榴彈發(fā)射器使用的茶壺，這些武器與游戲中詭異扭曲的世界完全契合?！稅?ài)麗絲：瘋狂回歸》將于今年6月14日上市，登陸PC、PS3和Xbox360平臺(tái)。新圖欣賞：

雖然PS官方雜志并不看好《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》，但看了這么多視頻和截圖后，已經(jīng)有相當(dāng)一部分人對(duì)這部游戲非常期待了。這個(gè)游戲在游戲性方面確實(shí)有其獨(dú)到之處，比如游戲中隱藏有不少小游戲，這些小游戲的玩法是大家所熟悉的，同樣亦相當(dāng)精彩。如下是最新游戲截圖：

離《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》上市的日子屈指可數(shù)了，于是EA發(fā)出一段發(fā)售預(yù)告來(lái)再次炒作一把。這段視頻雖然只有2分鐘長(zhǎng)，不過(guò)也看到了不少新東西。

從以前我們公布的游戲截圖看，《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》的女主角愛(ài)麗絲似乎有一種暴走模式，全身白化，人物更彪悍，就像獲得了超能力一樣。這種模式稱(chēng)為“歇斯底里模式”，愛(ài)麗絲在使用“狂怒箱子”道具后，就會(huì)進(jìn)入這種模式，作為愛(ài)麗絲將自身狂怒釋放出來(lái)的方式，與從她的心靈內(nèi)部產(chǎn)生的惡魔戰(zhàn)斗。這種新模式可以使玩家以更強(qiáng)力和更血腥的方式終結(jié)敵人。（見(jiàn)視頻的1：21秒處）不過(guò)這種模式是有時(shí)間限制的，注意看視頻左上角的圓圈。

曾經(jīng)是PC上的經(jīng)典游戲《愛(ài)麗絲夢(mèng)游魔境》，即將在下個(gè)月以全新面貌復(fù)出，而且這一次還多了家用機(jī)版本。這款以瘋狂和美麗而著稱(chēng)的游戲，在續(xù)作中將延續(xù)之前的路線和風(fēng)格。近日官方放出了一批《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸（Alice:Madness Returns）》的原始設(shè)定圖，讓系列的粉絲們得以有機(jī)會(huì)一飽眼福。不僅如此，6月8日到12日期間，官方還會(huì)在洛杉磯舉辦畫(huà)展，屆時(shí)還會(huì)有更多畫(huà)作公開(kāi)。單是從已經(jīng)公開(kāi)的游戲截圖和設(shè)定畫(huà)看，就可以肯定續(xù)作會(huì)比前作更加扭曲和詭異，但如果你喜歡這種風(fēng)格，那肯定會(huì)立刻愛(ài)上她。游戲預(yù)定6月14日推出PC、PS3和X360版，期待屆時(shí)能與愛(ài)麗絲一起感受瘋狂。原畫(huà)欣賞：

最近，官方PS雜志給出了第一個(gè)《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》的評(píng)測(cè)，認(rèn)為該作不好玩。該雜志挑出了《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》的不少毛病，如下這一段尤其損人：“游戲進(jìn)程節(jié)奏拖沓，糾結(jié)于跳躍類(lèi)的解謎、總是很做作地弄出要通過(guò)隱藏通道、升降臺(tái)、噴氣管道或漂浮平臺(tái)來(lái)過(guò)關(guān)的開(kāi)放式場(chǎng)景而不給出適當(dāng)?shù)奶崾尽Ｕ麄€(gè)過(guò)程中缺乏生氣，愛(ài)麗絲在寂靜的世界中不停地跳中跳。時(shí)機(jī)挑戰(zhàn)太多而泛濫，有時(shí)候也給玩家在使用手動(dòng)瞄準(zhǔn)的胡椒槍射擊目標(biāo)時(shí)帶來(lái)大大不便。整個(gè)游戲充斥著冗長(zhǎng)的平臺(tái)跳躍、障礙挑戰(zhàn)。最終，我們不是在仙境中夢(mèng)游，而是在做一場(chǎng)無(wú)聊的跳躍運(yùn)動(dòng)。”雖然這篇評(píng)測(cè)的大部分內(nèi)容比較批判，但也有不少正面的評(píng)價(jià)。作者認(rèn)為此作抱負(fù)遠(yuǎn)大，精神學(xué)元素運(yùn)用得當(dāng)。但是最終官方PS雜志只給了令人失望的5/10分。這個(gè)游戲果真如此悲劇嗎？看一下下面這段視頻，你認(rèn)為如何？

在我們一方面閱讀《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》這部小說(shuō)時(shí)，我們其實(shí)應(yīng)該注意到Lewis Carroll想表現(xiàn)的是一個(gè)小女孩的成長(zhǎng)過(guò)程，對(duì)一切事物都充滿了好奇。盡管過(guò)去了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間，但愛(ài)麗絲的冒險(xiǎn)卻依然受到許多人的歡迎，于是American McGee利用了這次機(jī)會(huì)，制作了一款完全顛覆原著的游戲。筆者之前玩到的關(guān)卡是一個(gè)蒸汽世界。蒸汽孔讓愛(ài)麗絲可以在各個(gè)平臺(tái)之間漂浮跳躍，而整個(gè)關(guān)卡都被蒸汽所籠罩。值得一提的是，這里的色彩作得相當(dāng)好，立刻就讓玩家產(chǎn)生了一種身臨其境的感受。愛(ài)麗絲則穿著她標(biāo)志性的服裝，但更哥特，臉上也是一臉的沮喪。她在這里遇到的對(duì)手包括哥布林和各種廚房風(fēng)格的怪物，從這一切就可以看出，這里是瘋狂帽商的地盤(pán)。在武器方面，Vorpal blade是一種攻擊迅速的揮砍武器，另外，還有一把巨型斧頭。在關(guān)卡中期，你還會(huì)

隨著上市日期的臨近，《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》不斷放出相關(guān)細(xì)節(jié)。在游戲中，主角愛(ài)麗絲可以使用各種各樣的奇物武器，從菜刀到雨傘，到胡椒槍、獨(dú)角獸權(quán)杖，豐富多彩。而且愛(ài)麗絲可以轉(zhuǎn)變到一種全身發(fā)白、面目猙獰的狂暴狀態(tài)，各種屬性飆升。

EA和開(kāi)發(fā)商Spicy Horse放出了一段《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》實(shí)際戰(zhàn)斗視頻，包含了幾段BOSS戰(zhàn)，從視頻上來(lái)看，打斗感覺(jué)和動(dòng)作設(shè)計(jì)還是比較出色的。另外還放出了大量的藝術(shù)設(shè)定圖，我們共同欣賞吧。

在經(jīng)典前作《愛(ài)麗絲》中，愛(ài)麗絲的家人被無(wú)情大火燒死，致使愛(ài)麗絲花了11年的時(shí)間去克服身為生還者的內(nèi)疚，以及思考自身的存在。盡管一切已成過(guò)往云煙，《瘋狂回歸》中愛(ài)麗絲卻必須重返那個(gè)令她痛苦心碎的仙境，嘗試找出她家人之死的真相。在愛(ài)麗絲的再次冒險(xiǎn)中，她將穿梭于六個(gè)不同的地區(qū)，每個(gè)地區(qū)都有迥異獨(dú)特的設(shè)計(jì)風(fēng)格與呈現(xiàn)方式。愛(ài)麗絲的武器包含在前作中出現(xiàn)過(guò)的Vorpal刀及木馬棒槌，可當(dāng)機(jī)槍使用的胡椒研磨罐，以及能充當(dāng)榴彈發(fā)射器使用的茶壺，這些武器與游戲中詭異扭曲的世界完全契合。《愛(ài)麗絲：瘋狂回歸》將于今年6月14日上市，登陸PC、PS3和Xbox360平臺(tái)。新圖欣賞：

愛(ài)麗絲：她不再是迪斯尼動(dòng)畫(huà)中那個(gè)漂亮的金發(fā)少女了。她變得更黑暗也更像《星際2》中的蟲(chóng)族女王了。同時(shí)，她似乎有些精神不穩(wěn)定，并回到了仙境解決關(guān)于自己過(guò)去的一系列謎題。而當(dāng)她回來(lái)時(shí)卻發(fā)現(xiàn)，一切都已經(jīng)變得瘋狂了。柴郡貓：這只貓有些神經(jīng)質(zhì)，也有些憤世嫉俗。但它卻是玩家在游戲中最有價(jià)值的伙伴。通常會(huì)說(shuō)一些黑色幽默和一些毫無(wú)意義的建議。玩家可以隨時(shí)召喚這只貓，但它不能輔助玩家戰(zhàn)斗。柴郡貓只是玩家的一位顧問(wèn)。瘋狂帽商：瘋狂帽商曾是愛(ài)麗絲的好友和伙伴。盡管瘋狂帽商已經(jīng)不是之前那位酷愛(ài)茶話會(huì)的紳士了，但他和以前一樣，依舊神經(jīng)質(zhì)。他現(xiàn)在已經(jīng)完全瘋狂，對(duì)時(shí)間和鐘表極度癡迷，并且認(rèn)為自己是一個(gè)天才。另一方面，他也是一個(gè)發(fā)明家，通常會(huì)把機(jī)械零件裝在肉體之上，仙境的眾多居民都深受其害。三月兔：另一位瘋狂帽商的伙伴，而現(xiàn)在也變成了一個(gè)怪異的