《鬼泣4》劇情對話翻譯

==========

任務(wù)十一

==========

(尼祿來到總部深處，教皇藏匿“救世者”巨像的地方。)

尼祿：　這是什么鬼東西？

教皇：　你看它不是很美麗嗎？

尼祿：　看來我們倆的審美觀有一段很大的差距。

教皇：　那真是太可惜了。

(“救世者”頭部的藍(lán)寶石中浮現(xiàn)出姬莉葉的身影。)

尼祿：　姬莉葉！

教皇：　你難道不想和她合而為一嗎？你們的肉身將在“救世者”內(nèi)部融合，成為它的核心！成為無上純潔與美麗的存在！

尼祿：　你去吃屎吧！

(對姬莉葉)我來救你了，求求你相信我。

(姬莉葉再度消失。)

教皇：　太遲了！雖然“救世者”尚未完成，我就在這里讓你見識一下它真正的威力吧！

(尼祿和教皇展開戰(zhàn)斗。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(戰(zhàn)斗后，尼祿本想給教皇最后一擊，但是此教皇卻將姬莉葉拿來當(dāng)擋箭牌。尼祿及時收手，但卻被巨像一把抓住。)

教皇：　為愛所困嗎？真是可惜。但我仍得向體內(nèi)流有斯巴達(dá)之血的人致敬。沒有但丁的協(xié)助，你仍舊比我想像中難纏許多。

尼祿：　但丁？

(教皇拿走了尼祿手上的閻魔刀。)

教皇：　原先的計畫本是要吸收他成為“救世者”的核心，但是就目前的情況看來，我只好將就采取備案：只要結(jié)合你的血與這把劍，我們就能進行完成“救世者”的最后步驟！

(此時單翼的魔劍士突然出現(xiàn)襲擊教皇。)

克雷多：尼祿！快逃！

(教皇閃過攻擊，反刺了克雷多一劍。)

尼祿：　克雷多！

教皇：　你為什么要背叛我們？

克雷多：我為了你的理想、為了救世者的再臨奮戰(zhàn)了這么久。然而你卻利用我那毫不知情的妹妹姬莉葉。為此，我無法原諒你。

教皇：　就為了區(qū)區(qū)的手足之情嗎？真是愚蠢。絕對的力量才是一切！

(教皇抽刀，克雷多跌落平臺，但被但丁接住。)

教皇：　噢，是你啊？葛羅莉雅。只可惜你沒預(yù)見尼祿擁有斯巴達(dá)血統(tǒng)的事實，被我們擺了一道。你已經(jīng)沒有辦法阻止“救世者”的完成了！

但丁：　難說哦，我看那小子好像還有體力的樣子。

(尼祿用右手抓起教皇，將他撞向巨像，但教皇只是融入巨像沒有受傷。消失的教皇突然出現(xiàn)在尼祿身邊，用閻魔刀一刀釘住尼祿的右手。)

教皇：　愚貨！你已經(jīng)無處可逃了！儀式已經(jīng)無法中止了！

(體力耗盡的尼祿逐漸被吸入巨像體內(nèi)。)

但?。骸∥梗」?！你就這樣放棄了嗎？

尼祿：　我好像…沒別的選擇…

但?。骸∵@么沒志氣。你要是劍沒還我就隨便死掉我可是會生氣的。

尼祿：　想要就來拿吧…

(尼祿用右手對但丁比了中指，接著就被完全吸入巨像里。)

但?。骸『脗€痞子。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(巨像內(nèi)部，尼祿漂浮在一片黑暗當(dāng)中。接著他看見了姬莉葉的身影。)

尼祿：　姬莉葉，我沒能拯救你。姬莉葉…

(尼祿想接住姬莉葉的手，但姬莉葉的身體卻開始化成光點逐漸消散。)

姬莉葉：尼祿，謝謝你…

尼祿：　姬莉葉！姬莉葉！我發(fā)誓！我發(fā)誓我一定會帶你逃出這里！兩人一起！姬莉葉！姬莉葉！

(接著尼祿也消失在黑暗中。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(獲得核心的“救世者”開始啟動，沖破周為支撐它的建筑物飛上天空，接著背后就冒出了疑似巨大光環(huán)的東西。)

但丁：　看吶，它有翅膀耶！

崔絲：　它的造型品味實在很糟糕。

但?。骸?對克雷多)喂，那玩意兒是要飛去哪里？它應(yīng)該還沒完成吧？

克雷多：教皇的心愿是要將這世界從混沌中拯救出來。為此，他得先把混沌從魔界逼出。

崔絲：　而關(guān)鍵的道具?閻魔刀也到手了。

克雷多：斯巴達(dá)用閻魔刀封住了前往魔界的通路。它是鑰匙。是沉眠于這座城市之下、真正魔界之門的鑰匙。

但?。骸》指羧私缗c魔界的劍。

克雷多：現(xiàn)在，但丁，只有身為魔劍士斯巴達(dá)之子的你可以阻止“救世者”了。

崔絲：　看來你得努力維護家族的名聲啊。

但?。骸『孟袷沁@樣吧。

克雷多：請你…答應(yīng)我最后的請求。請拯救他們。姬莉葉…還有尼祿…

(說完，克雷多就化做一陣光芒消失了。)

但?。骸『冒?，我干。我不想拒絕人家臨死的最后心愿。

崔絲：　我去掃蕩城市中的惡魔和撤離居民。

但?。骸〉鹊?，你想把這爛攤子全丟給我一個人收拾嗎？

崔絲：　那你想交換工作嗎？

但丁：　算了，我沒意見。就照你的計畫來吧。

==========

任務(wù)十二

==========

阿：　　傾聽我的愿望，將你的利牙借予我。摧毀這個世界，讓新的理想鄉(xiāng)得以誕生！

(阿古那斯將閻魔刀插入封印，開啟巨大的魔界之門。)

阿：　　審判日已經(jīng)來臨了！

(鏡頭轉(zhuǎn)到教堂室外。成群的惡魔從魔界之門涌出，襲擊路上的民眾。教皇駕著「救世者”來到災(zāi)難現(xiàn)場。)

教皇：　大家別怕！我們的救世者已經(jīng)降臨，前來拯救我們了！我們必須懺悔，并抱持喜樂之心，因為這個世界終將免于毀滅！

(鏡頭轉(zhuǎn)向在遠(yuǎn)處觀望的但丁。)

但?。骸ο衲氵@樣老烏龜來說，你的表現(xiàn)算不錯了。

(但丁轉(zhuǎn)身，準(zhǔn)備前往“救世者”的所在地。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(但丁的回顧畫面開始，場景是Devil May Cry事務(wù)所。)

但?。骸∧虉F？

蕾蒂：　是的。你清楚他們的事嗎？

但?。骸”福覍ψ诮虥]什么興趣。

蕾蒂：　那是一個以浮廷納城鎮(zhèn)為根據(jù)地的宗教團體。我想聽過它的大概只有對這方面資訊有特別興趣的人。

但?。骸∠衲銌?？

蕾蒂：　不錯。那你對斯巴達(dá)的事又有多了解？

但丁：　就我的的觀察，人們對他似乎抱有不少的迷思跟誤解。

蕾蒂：　據(jù)說很久以前，斯巴達(dá)曾經(jīng)在浮廷納擔(dān)任過領(lǐng)主一職。當(dāng)?shù)氐木用裰两袢匀簧钚胚@個傳說，并祭祀著他。就像祭祀神一樣。

但?。骸“褠耗М?dāng)作神來拜？

蕾蒂：　和平的信仰是無須禁止的。但真正的問題出在魔劍教團最近一連串的越軌行動。他們開始四處獵捕惡魔，甚至還插手了幾件我的工作。

但丁：　也許他們想開家動物園？

蕾蒂：　不光是惡魔，他們也在尋找魔兵器，像你持有的那些。

但?。骸『冒?，他們可能想開博物館。這沒啥大不了的吧。

蕾蒂：　要是他們動機不純呢？說不定這一連串小動作背后隱藏的是一場牽扯魔界的大陰謀。

但?。骸『冒?，反正我閑著也是閑著。喂，崔絲！

(此時崔絲早已不見蹤影，連但丁身后掛的斯巴達(dá)劍都不翼而飛。掛劍的空位上有一排用口紅寫的字：“在那里見”。此時鏡頭轉(zhuǎn)回森林中的但丁。)

但?。骸∈虑榭偸堑米兊媚敲磸?fù)雜。

==========

任務(wù)十三

==========

(但丁來到森林中的魔界之門前，看見艾姬多娜正一旁在一邊飛翔一邊散布種子。但丁像踢足球一般將種子一一踢回，直接命中艾姬多娜的臉部。)

艾：　　搞什…噢！你是什么人？

但?。骸≌娓吲d能引起你的注意。我剛剛還覺得有點被冷落呢。

艾：　　要逞口舌之快就趁現(xiàn)在吧！我會大發(fā)慈悲地會將你一并納入我的森林中，與我的孩子相伴直到永遠(yuǎn)！

(說著艾姬多娜便化做巨蛇，企圖吞掉但丁，沒料到但丁卻徒手頂住了巨蛇的雙顎。)

但丁：　聽起來好像挺歡樂的…不過你的好意我心領(lǐng)了。

(但丁跳出了巨蛇的嘴巴。)

但?。骸∥业褂X得偶而干上一架比較能為人生增添樂趣。你不這么認(rèn)為嗎？

(但丁與艾姬多娜展開戰(zhàn)斗。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(戰(zhàn)斗結(jié)束后。)

艾：　　我的森林！我孩子們！

(但丁一槍射爆艾姬多娜。)

但丁：　我覺得這個樣子比較適合你。

(但丁取得魔兵器基加美斯，摧毀了森林中的魔界之門，任務(wù)結(jié)束。)

但?。骸〗鉀Q了一個，還剩兩個。

==========

任務(wù)十四

==========

(但丁來到浮廷納古堡中庭，看見魔蟾蜍達(dá)鋼的誘餌在風(fēng)雪中舞動。)

但丁：耶！寶貝！好耶！真不賴！

(但丁開始調(diào)戲達(dá)鋼的誘餌，假裝看的入迷。此時達(dá)鋼從黑暗中躍出偷襲但丁，卻沒有得逞。)

達(dá)鋼：　什么？你是怎么看穿這個陷阱的？

但?。骸∧惚M管隱形好了，但是那個體味…呼！臭得藏不住。

達(dá)鋼：　你再取笑我一次我就讓你求死不得！

但?。骸∥疫€蠻想看你試試的！

(但丁與達(dá)鋼的戰(zhàn)斗開始。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(戰(zhàn)斗結(jié)束。)

達(dá)鋼：　別以為這樣就結(jié)束了！我的同伴還很多…

(但丁打爆達(dá)鋼取得寶盒潘朵拉。此時達(dá)鋼的魔蟾蜍同伴紛紛穿越魔界之門來到但丁四周。(

但丁：　它沒唬我耶！這簡直就像間吃到飽餐廳！

(蟾蜍們成了但丁試槍的靶子。最后但丁摧毀中庭的魔界之門。)

==========

任務(wù)十五

==========

(但丁擊敗達(dá)鋼后，落入阿古那斯的研究室。研究室的警戒裝置啟動，封閉了但丁頭頂?shù)耐?，整個室內(nèi)也充滿了毒氣。)

但?。骸√昧耍孟裣游衣闊┻€不夠多似的。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(但丁脫離研究室，來到了浮廷納古堡入口前的空地。一群身上冒著火、疑似狗的惡魔朝但丁襲來。)

但?。骸『靡戆?！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(回到礦坑前的空地，貝瑞爾正凝望著漂浮在夜空中的“救世者”。)

貝瑞爾：區(qū)區(qū)凡人居然也敢假冒上帝？太可笑了！

但?。骸】刹皇菃?。

(貝瑞爾回頭一看，發(fā)覺但丁正坐在它的尾巴上。)

貝瑞爾：什么？

(貝瑞爾憤怒的揮動尾巴，把但丁甩了下來。)

但丁：　真希望你能早點發(fā)現(xiàn)我。看，我的大衣都熏焦了。

貝瑞爾：惡名昭彰的斯巴達(dá)之子。我要為我那些死在你劍下的同袍報仇！

(但丁跟貝瑞爾打了起來。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(戰(zhàn)斗后。)

貝瑞爾：你的能力居然在我之上！太沒面子了！

但丁：　你可以留下來等死，或是夾緊尾巴逃回魔界。兩條路隨你選，老兄。

貝瑞爾：我臨陣脫逃過一次，那種事我不會再做第二次了！

(說完貝瑞爾便做出最后一擊撲向但丁，卻被但丁一槍打爆。)

但?。骸【椭挥羞@點火花嗎？真令人失望。

(但丁從魔界之門取得魔兵器路西法。)

但?。骸∈紫龋野阉统鰜?！

然后用力插進去！

從各個角度…

它穿入！直到…

我奮力地一頂！

最后我們都很滿足，然后我還你自由…

(但丁用花俏的方式摧毀了礦場前的魔界之門。門倒塌后，“救世者”的身影在空中清晰可見。)

但丁：　從這里看過去，其實你也沒多大嘛?，F(xiàn)在就只剩你跟我了，救世者先生。

==========

任務(wù)十七 

==========

(但丁來到大教堂禮堂。阿古那斯正在那里等他。兩人展開一段有如舞臺劇的對話。)

阿：　　如我所料，那些惡魔在你的戰(zhàn)技之下不堪一擊。

但丁：　你們召喚了又殺，召喚了又殺。我實在看不透這種行為背后的邏輯。

難道理智…就獲得力量的代價嗎？

阿：　　人類是弱小又愚昧的生物。唯有讓他們見識地獄的恐怖，才能喚起他們對神的敬畏與虔誠。就是這個事實，造成了我們判斷上的矛盾。

但?。骸±献訉δ銈兊呐袛嘁稽c興趣都沒有。

因為我來此的目的，是為了取回那個理應(yīng)屬于我的東西。

阿：　　閻魔刀！這就是你來此的目的，也就是我阻擋在你面前的原因！

但丁：　你會因阻撓我而滿地找牙！不過我還是懇請你試試，畢竟能夠打醒你這般沉溺于重度妄想的人，對我而言是個非常有幸的機遇。

(但丁與阿古那斯開始戰(zhàn)斗。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(戰(zhàn)斗后。)

阿：　　我們的實力怎么會有如此ㄉ、ㄉ、ㄉ、大的差距？

但?。骸∫驗槟闵釛壛四愕娜诵浴＠碛删瓦@么簡單。

阿：　　照這樣講，你又不是人類，我又怎么會輸給你？

但?。骸∧阋詾槿祟惡艽嗳?。好吧，他們的肉體確實不如惡魔強壯，也沒有特異功能，但是人類擁有一樣惡魔缺乏的東西。

阿：　　那…那什么東西？惡魔到底ㄑ、ㄑ、ㄑ、缺乏了什么東西？求求你！為了我的研究！請告訴我…

(但丁一槍打飛阿古那斯的筆記。阿古那斯開始慌張地攫取空中飄散紙張。他好不容易抓住了其中一頁，從紙張上的彈孔看過去，發(fā)覺但丁正用槍指著他。)

但?。骸∪绻阆朐诹硪粋€世界繼續(xù)進行研究，記得做好你的功課。

(但丁開槍擊斃阿古那斯。)

但?。骸∽詈笠磺袣w于寂靜。

==========

任務(wù)十八

==========

(但丁取得了閻魔刀，來到廣場外面對魔界之門。)

但?。骸∥抑肋@玩意兒是重要的文化資產(chǎn)，不過它對這個社區(qū)有不良影響…

(但丁拔出閻魔刀，俐落地用劍壓將門斬成兩半。此時崔絲出現(xiàn)走到但丁身旁。)

崔絲：　拿回來了嗎？

但?。骸∴?，拿回了一把。

崔絲：　還剩一把。需要我?guī)兔幔?

但?。骸∧氵€是去幫助居民好了，帶他們盡可能地遠(yuǎn)離這里。

崔絲：　收到。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(但丁來到了“救世者”的所在。阻擋在他面前的是一群白騎士，以及教皇所操縱的黃金騎士。)

教皇：　你居然摧毀了地獄之門！

但?。骸∈前?，它看起來有點礙眼。怎樣？你準(zhǔn)備好要跟我決斗了嗎？

教皇：　你大費周章地來到這里就為了和我戰(zhàn)斗？憑你是動不了“救世者”一根汗毛的！

但?。骸∥矣X得你太自我膨脹了。話說回來，你那樣一直低著頭看我，脖子不會酸嗎？

教皇：　住口！我要怎要才能讓你轉(zhuǎn)移立場？

但丁：　除非我死。

怎么樣？現(xiàn)在后悔還來得及哦。

教皇：　你想怎樣就怎樣吧，反正一切掙扎都是無謂的！

(但丁開槍擊中黃金騎士，卻發(fā)覺鎧甲是空的。)

但?。骸”倔w在巨像里是吧？看來這個丑八怪得靠我來收拾了。

(但丁開始攻擊巨像。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(戰(zhàn)斗后。但丁想將閻魔刀插進“救世者”胸前的寶石。)

教皇：　愚蠢的東西！既使閻魔刀的力量也無法阻止“救世者”的行動！

(“救世者”一掌朝但丁劈來，但丁跳開閃過攻擊，將閻魔刀留在“救世者”的胸口，接著開槍以子彈將刀身完全推進巨像體內(nèi)。閻魔刀刺進了包覆尼祿身體的核。)

但?。骸⊥鈿ぬ珗杂驳脑?，就只好從里面著手撂倒這家伙了。

教皇：　不！你做了什么？

但丁：　小鬼，該起床了！你會錯過所有好戲的！

(“救世者”體內(nèi)的尼祿沒反應(yīng)。)

但?。骸∧岬摚?

(尼祿用右手沖破“救世者”的核，握住了閻魔刀，接著將核整個切了開來。)

但丁：　接下來全靠你啦，小子！拯救世界的機會不是每天都有，好好享受一下當(dāng)英雄的滋味吧！

尼祿：　是的，我會好好享受?？次伊私Y(jié)這家伙！

==========

任務(wù)十九

==========

但?。骸∪プ瞿阍撟龅氖掳?，小子！因為我馬上就要送這家伙下地獄了！

尼祿：　放心，我不會失敗的。

但丁：　祝你好運，小子。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

尼祿：　這里面晃得好厲害！

但?。骸∥?，小子！我這里情況也挺糟的??！

尼祿：　看來我們兩個的處境差不多啊。

==========

任務(wù)二十

==========

(尼祿來到“救世者”頭部的核前。)

教皇：　我們原本打算讓但丁成為“救世者”的核心?；蛟S我們當(dāng)初應(yīng)該照著原訂計畫行事。

尼祿：　現(xiàn)在后悔已經(jīng)來不及了。馬上釋放姬莉葉！

教皇：　為什么要反抗教團？你的信仰一向薄弱，但我一直認(rèn)為你還算服從。

尼祿：　你隱瞞事實、企圖殺死我也就算了…你居然還想利用姬莉葉，這是讓我最不爽的地方！

教皇：　你對她抱持的是什么樣的感情？愛嗎？

尼祿：　你慢慢猜好了。

但丁：　喂！小子，你還在那邊摸什么？

尼祿：　我這里就快解決了。

教皇：　別那么肯定，孩子。雖然“救世者”的力量不完全，但依舊不是你所能匹敵的！

(尼祿與教皇展開戰(zhàn)斗。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(戰(zhàn)斗后。)

教皇：　斯巴達(dá)劍！為何不賜予我力量？難道我沒有資格嗎？

尼祿：　你只看到傳說的表面。至少我曉得斯巴達(dá)有顆心，一顆能夠愛他人、愛人類的心！那正是你所缺乏的東西。

(對姬莉葉)撐著點，這次我會一定會救到你。

教皇：　別動！否則…

(教皇拿起斯巴達(dá)劍，想拿姬莉葉當(dāng)人質(zhì)，卻被尼祿迅速地解決。尼祿切開核，救出了姬莉葉。)

尼祿：　抱歉讓你久等了，姬莉葉。

(鏡頭轉(zhuǎn)到巨像外。正要給予但丁重?fù)舻摹熬仁勒摺痹谇рx一發(fā)之際停了下來。)

但?。骸　『簦Y(jié)束了。

(但丁凝望著朝陽下的“救世者”，這時尼祿抱著姬莉葉、背著斯巴達(dá)劍沖破巨像額上的寶石跳了出來。)

但?。骸≡趺赐线@么久？

尼祿：　難道我還得為遲到跟你道歉嗎？

(這時巨像又開始動了起來，臉部已經(jīng)完全化成教皇的樣貌。)

但?。骸∵€要等多久??？這家伙真不死心！

尼祿：　一切都是從這里開始的。我要讓它在這里結(jié)束，用我的手。

(尼祿將斯巴達(dá)劍還給了但丁。)

但丁：　那就快去解決它吧，小子！

尼祿：　(對姬莉葉)等我一下…

神啊，禰把我的手弄成這副得性，我也因此一直怨恨著禰。但現(xiàn)在它居然成了摧毀這玩意兒的最佳利器，這可是我連作夢都想不到的啊！

(尼祿用右手彈開了巨像的攻擊，接著抓住了巨像的臉部。)

尼祿：　現(xiàn)在我知道了，這只手存在的目的就是為了送你這種人下地獄！

去死吧！

(尼祿右手一捏，巨像的頭應(yīng)聲而碎。任務(wù)結(jié)束)

==========

結(jié)局一

==========

尼祿：　我想我應(yīng)該跟你道謝。

但?。骸〉菢幼龊孟癫惶夏愕男蜗蟆Ｎ冶容^習(xí)慣你對我惡言相向。

尼祿：　我也覺得那樣很別扭。不過我還是欠你一個人情。

但?。骸e放在心上。我有我?guī)兔Φ睦碛?。好好照顧自己啊?

(但丁轉(zhuǎn)身離去。)

尼祿：　等等，你忘了這個。

(尼祿遞出閻魔刀。)

但?。骸∧懔糁伞?

尼祿：　什么？這對你來說不是很重要嗎？

但丁：　就是重要才有贈送的價值啊。我想把它交給你保管，之后你想怎么做就是你家的事了。

(但丁再度轉(zhuǎn)身離去。)

尼祿：　喂，但??！我們還會再見嗎？

(但丁沒有回答，只是很瀟灑地?fù)]了一下手。)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(但丁走后，只留下尼祿跟姬莉葉站在殘破的廣場中間。)

姬莉葉：結(jié)束了嗎？

尼祿：　應(yīng)該吧。

姬莉葉：城里真是一團糟。

尼祿：　是啊。

姬莉葉：我…我還活著對吧？有點不敢相信…

尼祿：　沒錯，我們兩個都活下來了。

姬莉葉…要是我哪天成了惡魔，不再是人類，你還會愿意跟我在一起嗎？

姬莉葉：尼祿，你就是你啊。你是我認(rèn)識的所有人當(dāng)中，最有人性的一個。

(尼祿摟住姬莉葉的肩膀，兩人正要接吻，卻被一群小惡魔打斷。)

尼祿：　看來它們是決心要來擾亂了。這個吻先寄著，等我一下。

姬莉葉：嗯，我會等你的。

(END)

==========

結(jié)局二(隱藏)

==========

蕾蒂：　你真是我的救命恩人！現(xiàn)在我總算可以安心工作了。

(崔絲打開裝有但丁傭金的手提箱，卻發(fā)現(xiàn)里頭只有一小卷鈔票。)

崔絲：　如果是救命恩人的話，你不覺得這樣的報酬有點少嗎？你這叫有誠意嗎？

蕾蒂：　敢嫌少？當(dāng)初引起教團對斯巴達(dá)的注意、讓事情白熱化到這般田地的人不就是你嗎？

(兩人轉(zhuǎn)向但丁，想聽他的意見。但丁楞了一下，連忙低頭繼續(xù)看雜志，雜志卻被一把奪去。)

但?。骸“ρ?，人家剛好看到最精彩的部分呢。

崔絲：　這也是你的案子啊，但丁。

但丁：　呃…報酬有多少就拿多少吧。

蕾蒂：　那就這樣決定啰。

(這時電話突然響了起來。)

崔絲：　Devil May Cry？

(對但丁)是知道暗號的客人，就在附近而已。我們該怎么做呢？

但?。骸∵@還用問嗎？

(但丁抄起了雙槍，背起了大劍往門口走去。)

蕾蒂：　我可以一起去嗎？

但?。骸∠敫透?，但可別指望拿到酬勞哦。

蕾蒂：　我突然有種熱血沸騰的感覺。你呢？

崔絲：　有那種感覺的話我不會隱藏的。

但?。骸『昧?，你們準(zhǔn)備好了嗎？

(但丁領(lǐng)著崔絲跟蕾蒂，一腳踢開事務(wù)所大門。)

但?。骸戆?，寶貝們！

三人：　一起搖滾吧！