信蒹葭得漢化！蒹葭漢化組十月份戰(zhàn)績(jī)回顧

最后重點(diǎn)介紹一部作品《幕府將軍——武家的崛起》

多說無益，放出漢化組自家的宣言——

“我們的事業(yè)并不顯赫一時(shí)，但將永遠(yuǎn)存在。而面對(duì)我們的骨灰，高尚的人將灑下熱淚！”

《武家崛起》的漢化終于發(fā)布了。作為有幸參與其中的一員，在下與有榮焉。說老實(shí)話，每一次的漢化過程都是一部充滿了汗水與辛勞的歷史，每一個(gè)漢字的背后都是我們無法忘卻的艱辛。人前的光鮮靚麗與人后說不出的艱難困苦，這就是我們這些普通翻譯的生存狀態(tài)。

但就是這種狀態(tài)，我們?nèi)套×?，我們承受了，我們咬著牙?jiān)挺，只為了最后開花結(jié)果的那一刻。

當(dāng)一個(gè)名詞的確定需要我們一次次地跑圖書館時(shí)，我們說過什么？當(dāng)由于游戲設(shè)定的原因百科需要全部重填時(shí)，我們說過什么？當(dāng)傻老外對(duì)日本的理解一次次地挑戰(zhàn)我們智商下限時(shí)，我們說過什么？

我們什么都沒說，我們也實(shí)在無話可說。我們既然選擇了這條道路，那么這就是我們的常態(tài)與本分。就如同戰(zhàn)士不該抱怨戰(zhàn)場(chǎng)上子彈橫飛一樣，本分，本分而已。

蒹葭的主業(yè)是策略游戲，而全面戰(zhàn)爭(zhēng)系列是策略游戲中的翹楚。如果我們不做全面戰(zhàn)爭(zhēng)，那么我們?cè)撟鍪裁矗窟€是那句話，本分，僅此而已。

所以，我想請(qǐng)那些按例必然出現(xiàn)的噴子們說：你們盡管去噴吧，那是你們的本分也是你們的存在方式，而我們實(shí)在沒那個(gè)精力去搭理你們的閑言碎語。有跟你們對(duì)噴的功夫，我們還不如去趕下一個(gè)任務(wù)。盡管風(fēng)在呼嘯，山卻不會(huì)動(dòng)搖。

“王楊盧駱當(dāng)時(shí)體，輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流?！?/p>

還是杜月笙的話有道理——世上有三等人：第一等，有本事，沒脾氣；第二等，有本事，有脾氣；第三等，沒本事，大脾氣。

我自認(rèn)只能當(dāng)?shù)诙?，您呢?/p>

再說一次,無事生非者,妄自菲薄者,客觀不要臉者,沒事找抽者,羨慕嫉妒恨者請(qǐng)遠(yuǎn)離,這里只給玩家!

好吧，在這個(gè)白露為霜的日子里，我們期待著蒹葭在十一月里的綻放吧，魏無忌期待能在11月底再次為漢化組諸位發(fā)文慶賀，能與諸位共事，實(shí)在是在下的榮耀，拜上！

                                     圖文：3DM文學(xué)組——信陵公子 文學(xué)指導(dǎo)：半神巫妖