讓人啼笑皆非的三國人物英文譯名 曹操竟叫擎天柱
時間：2012-02-15 15:44:20
- 來源：游久網(wǎng)
- 作者：liyunfei
- 編輯：ChunTian
以三國為題材的游戲不勝枚舉，三國文化深深的影響了很多玩家。近日，有玩家貼出國外翻譯三國后的三國人名，其中曹操竟被稱擎天柱，徐晃是圣騎。一起來看看吧！
小編覺得三國文化實在是博大精深啊，想準(zhǔn)確翻譯實在很難。如把司馬翻成“黑暗之腦”，孫堅翻譯成“獅心王”這種，就算非常不錯的了。
劉備 The Lord of Virtue 道德皇帝德皇
關(guān)羽 The God of Battle 戰(zhàn)神
張飛 The Strength 大漢
趙云 The Blue Dragon 藍(lán)龍
近期熱門
更多+
《上古卷軸4：湮滅重制版》發(fā)售 Steam 249元、PC配置公開
《光與影：33號遠(yuǎn)征隊》Steam在線超7萬 CEO竟來自育碧
《上古卷軸4：湮滅重制版》和原版畫面對比 網(wǎng)友批評過于依賴虛幻5失去了自己的特色
博主曝華為首款鴻蒙PC：辦公軟件已基本解決！
拋棄ZZZQ？網(wǎng)友稱贊《光與影：33號遠(yuǎn)征隊》有漂亮女角色、甚至能看到女性內(nèi)衣
尼爾系列15周年紀(jì)念網(wǎng)站出現(xiàn)《尼爾：轉(zhuǎn)生》相關(guān)內(nèi)容
老外玩家意外找回被盜10年Steam賬號 賬號被養(yǎng)的很肥
《黑神話：悟空》蜘蛛二姐新模型圖 美女赤足飲酒
他們都在說
再看看
專欄文章
更多+
單機發(fā)售
更多+
3DM自運營游戲推薦
更多+
-
![]()
傳奇歲月
-
![]()
原始傳奇
-
斗羅大陸（我唐三認(rèn)可0.1折）
-
妖神記之巔峰對決
-
無雙戰(zhàn)車（悟空沉默）
-
深淵契約
-
貓狩紀(jì)0.1折
-
靈劍仙師（斗破蒼穹）
搞笑娛樂
更多+
玩家點評 （0人參與，0條評論）
熱門評論
全部評論