光榮《賽馬大亨8》漢化項(xiàng)目人員招聘兼募捐公告

“大家好，我是塞外。
塞外嘛，一般都是個(gè)養(yǎng)馬的地方。我自己也是蒙古人。
按說(shuō)漢化這個(gè)游戲是我的天職啊。可惜在下水平有限，在看到文本和圖片以后確實(shí)打算放棄這個(gè)坑了。

不過(guò)最近有四五位美工苦力找到我愿意幫忙處理那900張圖。又有四季牧場(chǎng)的人在后面加油鼓勁。
這個(gè)項(xiàng)目也就這么開(kāi)了。之所以我一開(kāi)始不肯開(kāi)這個(gè)坑，各位可以看看我至今為止負(fù)責(zé)的不論是在PC還是在主機(jī)上所有的漢化作品。

除了一個(gè)東方（我自己已經(jīng)悄悄的漢化名單里我的名字抹了-。-），因?yàn)樘鄧?guó)內(nèi)約定俗成的名詞完全不了解給人痛罵以外。
你還真的找不出比我好的。所以這個(gè)坑如果挖了，我自己第一感覺(jué)會(huì)砸我自己的牌子。嘛，到現(xiàn)在其實(shí)我也覺(jué)得會(huì)砸牌子。也許我這一輩子不會(huì)挑戰(zhàn)比這個(gè)難度更大的游戲了（也找不到比這個(gè)難度更大的吧）。

那么現(xiàn)在有多少朋友愿意一起來(lái)挑戰(zhàn)這個(gè)坑爹的活那？20年的經(jīng)典游戲，全世界歷史最悠久的經(jīng)營(yíng)類(lèi)游戲，有多少人想要來(lái)挑戰(zhàn)他那？”

現(xiàn)在特此招收

日語(yǔ)翻譯

要求：

有興趣的同學(xué)可以聯(lián)系QQ 52464222 參加考核。至少需要N1程度的日語(yǔ)水平，你可以沒(méi)參加考試，但是要有這個(gè)本事

賽馬相關(guān)的名詞你可以現(xiàn)在不懂，學(xué)了以后能懂就行了。

試題難度基本上 N1 140分左右可以順利通過(guò)。

關(guān)于募捐

由于這次的翻譯是沒(méi)有報(bào)酬的，經(jīng)論壇眾玩家意見(jiàn)討論和匯總決定采取自愿捐助，認(rèn)購(gòu)金額為10元，捐款最后收入所有苦力瓜分。

如果項(xiàng)目沒(méi)有完成的話(huà)，全額退款。 

有意捐助漢化的玩家請(qǐng)點(diǎn)擊這里，

十元雖少，支持為大，漢化不易，奉獻(xiàn)更難，

且行且珍惜！