辣眼睛 紀(jì)曉嵐名作被改編成日本漫畫《虛偽的大臣》

日本漫畫題材涵蓋了各行各業(yè)，可以說(shuō)只有你想不到的，沒(méi)有它不覆蓋的!國(guó)內(nèi)的許多名家名作也被日本漫畫家改編成為各式各樣的漫畫衍生作品，其中具有代表性的改編作品《三國(guó)志》系列相信大家并不陌生。

最近，日本又有一部名為《虛偽的大臣》的連載漫畫出現(xiàn)，這部漫畫竟然是改編清朝紀(jì)曉嵐所著的《閱微草堂筆記》(原名《閱微筆記》)而成。不過(guò)目前該漫畫在國(guó)內(nèi)還沒(méi)有漢化版的出現(xiàn)。

《虛偽的大臣》漫畫截圖

《閱微草堂筆記》主要記述狐鬼神怪故事，意在勸善懲惡。全書雖然不乏因果報(bào)應(yīng)的說(shuō)教，但是通過(guò)種種描寫，折射出封建社會(huì)末世的腐朽和黑暗。如第一章中對(duì)幾類主要的狐形象進(jìn)行描寫，體現(xiàn)狐世界的秩序和規(guī)范;第二章寫紀(jì)昀構(gòu)建狐世界的敘事手法;第三章寫紀(jì)峋創(chuàng)作狐故事的原因。在結(jié)語(yǔ)中，紀(jì)昀肯定了狐故事的藝術(shù)價(jià)值，并將其與以往及同時(shí)代的作品進(jìn)行比較，指出其情理內(nèi)涵和敘事語(yǔ)言、故事安排上的特點(diǎn)，總結(jié)小說(shuō)創(chuàng)作受到的內(nèi)外因素的影響及表現(xiàn)。

書中記述若真若假，旨在藉由這些志怪的描寫來(lái)折射出當(dāng)時(shí)官場(chǎng)腐朽昏暗墮落之百態(tài)，進(jìn)而反對(duì)宋儒的空談性理疏于實(shí)踐之理氣哲學(xué)，并且諷刺道學(xué)家的虛偽矯作卑鄙，旁敲側(cè)擊的揭露社會(huì)人心貪婪枉法及保守迷信。不過(guò)對(duì)處于社會(huì)下層的廣大人民悲慘境遇的生活，紀(jì)昀在筆調(diào)中也表達(dá)出深刻的同情與悲憫，在每則故事結(jié)尾處作者總是會(huì)來(lái)那么幾句短語(yǔ)，以衡平的語(yǔ)氣來(lái)評(píng)斷其故事來(lái)龍去脈理事曲直之所在或其有否通情達(dá)理之處地，此些評(píng)后語(yǔ)卻也總是耐人尋味。