您的位置: 首頁 > 新聞 > 單機(jī)資訊 > 新聞詳情

國(guó)產(chǎn)游戲《太吾繪卷》太火爆 Steam老外跪求英文版

時(shí)間:2018-09-26 15:48:59
  • 來源:互聯(lián)網(wǎng)
  • 編輯:liyunfei

9月21日,國(guó)產(chǎn)游戲《太吾繪卷》登陸Steam,發(fā)售3天銷量便突破十萬份,玩家好評(píng)不斷。由于《太吾繪卷》只支持簡(jiǎn)體中文,讓許多不懂中文的國(guó)外玩家著急了,他們紛紛留言請(qǐng)開發(fā)組為游戲加入英文。

國(guó)產(chǎn)游戲《太吾繪卷》太火爆 Steam老外跪求英文版

請(qǐng)?jiān)柑杏兄袊?guó)玩家指出,這游戲要想翻譯成英文不容易。游戲里有不少中國(guó)神話武俠元素,很多招式、武器直譯成英文就喪失了文化特色。游戲中還有大量文言文,比如加載界面的“加載之術(shù),或遇偽死,此乃龜息之術(shù)也,望靜候之”,想呈現(xiàn)原汁原味的意境,需要翻譯者擁有良好的中英文功底。

國(guó)產(chǎn)游戲《太吾繪卷》太火爆 Steam老外跪求英文版

《太吾繪卷》這款武俠游戲非常真實(shí),希望開發(fā)組能繼續(xù)完善這款游戲,讓國(guó)外玩家也能體驗(yàn)下中國(guó)文化。

0
8.3
已有660人評(píng)分 您還未評(píng)分!

玩家點(diǎn)評(píng) 0人參與,0條評(píng)論)

收藏
違法和不良信息舉報(bào)
分享:

熱門評(píng)論

全部評(píng)論

Steam正版購(gòu)買
今日特惠太吾繪卷
太吾繪卷
-19%¥68¥55.2
立即購(gòu)買
他們都在說 再看看
3DM自運(yùn)營(yíng)游戲推薦 更多+