《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》專訪：玩法升級(jí)的中式“方可夢(mèng)”

《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》國(guó)服的公測(cè)，已經(jīng)過(guò)去了一周多的時(shí)間，在玩家群體中獲得了不錯(cuò)的口碑，考慮到本作的國(guó)服版本與外服在游玩體驗(yàn)上的差異，我們非常好奇，國(guó)服團(tuán)隊(duì)究竟對(duì)游戲做出了哪些具體改動(dòng)。

而今天，我們非常有幸地，請(qǐng)到了《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》的國(guó)區(qū)產(chǎn)品經(jīng)理，一名久居中國(guó)的西班牙人Miguel（中文名：杰米），向他詢問(wèn)了一些關(guān)于游戲的問(wèn)題。

杰米和你我一樣，是一位忠實(shí)的《寶可夢(mèng)》玩家，相信最了解寶可夢(mèng)魅力與訓(xùn)練師需求的他，一定能為我們從直觀的角度，了解本作的魅力所在。

Q：對(duì)于《寶可夢(mèng)》系列游戲，國(guó)內(nèi)的玩家基本都不算陌生，您能簡(jiǎn)單介紹一下《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》與正傳之間的最大區(qū)別嗎？

A:《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》是一款即時(shí)制戰(zhàn)斗的游戲，這種戰(zhàn)斗模式就和傳統(tǒng)的寶可夢(mèng)游戲回合制的戰(zhàn)斗有很大的不同，在游戲中你同時(shí)操控三只寶可夢(mèng)進(jìn)行戰(zhàn)斗，讓它們釋放招式，躲避敵方的攻擊，節(jié)奏明快，如果說(shuō)之前的寶可夢(mèng)游戲是策略貫穿戰(zhàn)斗內(nèi)外的話，《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》則是保留了戰(zhàn)斗外養(yǎng)成的策略性，但在戰(zhàn)斗內(nèi)引入了“操作”的概念，相信這會(huì)給玩過(guò)之前寶可夢(mèng)游戲的玩家一個(gè)很新的體驗(yàn)。

Q：《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》是否會(huì)遵守系列正傳中，屬性克制、進(jìn)化、特性以及收復(fù)的玩法？

A：《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》中的屬性克制、寶可夢(mèng)進(jìn)化、特性等都是遵循寶可夢(mèng)IP原本設(shè)定的，這樣才能還原IP的原汁原味。但是在玩法上，寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)中的寶可夢(mèng)是通過(guò)料理來(lái)吸引，這也是游戲的最大特色之一。

Q：《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》的國(guó)際服玩家，不少都對(duì)游戲后期的可玩內(nèi)容過(guò)少有些怨言，而經(jīng)過(guò)“本地化”改良后的國(guó)服在這一方面是否有了一定的改善呢？

A：《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》延續(xù)了國(guó)際服版本的世界觀和核心玩法，但在游戲內(nèi)容上則比國(guó)際服更加豐富，如玩法層面的食材采集、方石尋寶、探險(xiǎn)挑戰(zhàn)，迷蹤深處，集結(jié)共斗，功能層面的社交系統(tǒng)、探險(xiǎn)小組、PVP玩法、強(qiáng)化特訓(xùn)、裝飾系統(tǒng)等等，增加這些國(guó)服獨(dú)占內(nèi)容就是希望能豐富玩法，讓更多玩家喜歡《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》。

Q：團(tuán)隊(duì)在進(jìn)行本地化的過(guò)程中，遇到的最大困難是什么。

A：我們希望國(guó)服的《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》能覆蓋兩類玩家：一類是寶可夢(mèng)粉絲，另外一類是對(duì)寶可夢(mèng)IP沒(méi)那么熟悉的卡牌休閑類玩家。我們?cè)诒镜鼗倪^(guò)程中，一直試圖于在還原寶可夢(mèng)IP的魅力與樂(lè)趣的同時(shí)，降低游戲的體驗(yàn)門檻。這個(gè)過(guò)程非常糾結(jié)。

之前測(cè)試有玩家反饋過(guò)料理系統(tǒng)比較復(fù)雜，希望能有更簡(jiǎn)潔的獲取寶可夢(mèng)的方式，但摸索能吸引不同寶可夢(mèng)的料理實(shí)際也是游戲的樂(lè)趣之一，于是我們?cè)黾恿肆侠碛涗洝⒘侠砑铀倨?，以及能吸引特別的寶可夢(mèng)的節(jié)日特別料理，類似的例子還有很多，你可以在國(guó)服版本中找到很多，我們做得降低門檻的改變，比如探險(xiǎn)手冊(cè)、倍速戰(zhàn)斗、自動(dòng)戰(zhàn)斗、好友協(xié)戰(zhàn)、世界聊天與失敗指引等等。

Q：國(guó)服加入了獨(dú)有的PVP玩法，這有沒(méi)有可能導(dǎo)致熟悉寶可夢(mèng)的玩家，與剛剛接觸寶可夢(mèng)的玩家之間實(shí)力迅速拉開(kāi)？

A：PVP玩法是《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》的一個(gè)亮點(diǎn)，分為異步PVP（友誼賽）和同步PVP（探險(xiǎn)家大賽）。友誼賽里，對(duì)戰(zhàn)玩家分別是進(jìn)攻方和防守方，攻方可以查看守方的防守陣容，并根據(jù)屬性相克的原則進(jìn)行針對(duì)性地排兵布陣，提升勝率，守方則可在比賽場(chǎng)地上放置各種裝飾，實(shí)現(xiàn)己方增益或?qū)Ψ綔p益效果，同時(shí)還可以通過(guò)模擬戰(zhàn)來(lái)測(cè)試防守效果。探險(xiǎn)家大賽中，雙方將同臺(tái)競(jìng)技，系統(tǒng)會(huì)根據(jù)玩家的陣容組成、過(guò)往戰(zhàn)績(jī)等信息匹配相應(yīng)的對(duì)手。所以，從游戲匹配機(jī)制上，PVP玩法是公平競(jìng)技，實(shí)力相當(dāng)?shù)倪x手之間的PK。但是，熟悉寶可夢(mèng)的玩家肯定會(huì)有一些優(yōu)勢(shì)，比如他們對(duì)寶可夢(mèng)屬性克制等方面更了解，能夠更好地排兵布陣。

Q：國(guó)服特有的“方塊訓(xùn)練師”形象非常可愛(ài)，請(qǐng)問(wèn)你們有沒(méi)有考慮過(guò)在未來(lái)，將本篇中的一些人氣角色加入進(jìn)來(lái)（或者加入可自定義的發(fā)型等）。

A：后續(xù)版本的更新內(nèi)容我們正在加緊開(kāi)發(fā)者，這些內(nèi)容都有相關(guān)的規(guī)劃，敬請(qǐng)期待。

Q：《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》能與中國(guó)玩家見(jiàn)面，和多方的努力有非常重要的關(guān)系，請(qǐng)問(wèn)此次國(guó)服的本地化設(shè)計(jì)工作，是由哪一方進(jìn)行主導(dǎo)的？

A：《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》集合了網(wǎng)易游戲、The Pokémon Company（TPC）、Game Freak inc.(GF）三家公司共同的智慧和努力，包括推出社交系統(tǒng)和PVP等全新玩法，都是中日游戲設(shè)計(jì)師們共同策劃開(kāi)發(fā)的成果，三方共同努力，為粉絲呈現(xiàn)一款可以傳遞寶可夢(mèng)愛(ài)與陪伴的游戲。

Q：對(duì)已經(jīng)玩過(guò)國(guó)際服《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》的玩家來(lái)說(shuō)，國(guó)服的吸引力在哪里？

A：從公測(cè)版本中大家就能看到，《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》有很多國(guó)服獨(dú)占的玩法內(nèi)容了，玩法層面的食材采集、方石尋寶、迷蹤深處，功能層面的社交系統(tǒng)、PVP系統(tǒng)，探險(xiǎn)小組、好友系統(tǒng)，裝飾系統(tǒng)……還有很多具有國(guó)內(nèi)特色的節(jié)日玩法和活動(dòng)，這些都是全新內(nèi)容，相信對(duì)玩過(guò)國(guó)際服的玩家來(lái)說(shuō)還是很有吸引力的。

Q：在游戲進(jìn)入長(zhǎng)期運(yùn)營(yíng)后，你們將采用什么樣的手段留住用戶呢（比如符合國(guó)內(nèi)特色的活動(dòng)更新）？

A：一方面我們會(huì)持續(xù)更新，加入新的玩法和版本內(nèi)容。比如我們公測(cè)后的第一個(gè)大版本更新就會(huì)加入寶可夢(mèng)大電影《寶可夢(mèng)：超夢(mèng)的逆襲進(jìn)化》的聯(lián)動(dòng)特別寶可夢(mèng)。另一方面，符合國(guó)服的特色活動(dòng)肯定會(huì)持續(xù)更新，比如一些節(jié)日特別料理，特別活動(dòng)等。

Q：最后作為游戲的產(chǎn)品經(jīng)理，您有什么想對(duì)新舊寶可夢(mèng)玩家們說(shuō)的嗎？

A：希望大家可以喜歡《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》這些特色國(guó)服玩法，享受游戲中的各種樂(lè)趣，同時(shí)，謝謝大家這么長(zhǎng)時(shí)間的支持，等待到《寶可夢(mèng)大探險(xiǎn)》正式公測(cè)。