自由城之章最緊迫 3DMGAME十大漢化爛尾

爛尾這個(gè)詞起源于網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，具體是什么時(shí)候興起的已經(jīng)不得而知了。其解釋有兩種，一種為虎頭蛇尾，草草收?qǐng)?，但終歸還是個(gè)完整的東西，如果要以這個(gè)為主要涵義，那么3DM爛尾的作品遠(yuǎn)不止本篇文章里提到的這么多，可能要增長(zhǎng)數(shù)倍，由于現(xiàn)在人心浮躁，情緒起伏大，虎頭蛇尾不管是在游戲漢化里，影視劇里，工程里，小說(shuō)撰寫里已經(jīng)算非常常見(jiàn)了。所以，現(xiàn)在爛尾的最普遍理解是有頭無(wú)尾，就是做一件事，在進(jìn)行中，由于外界壓力或者自身問(wèn)題，被打斷。這種，極易引起期待者的不滿情緒。

在單機(jī)漢化領(lǐng)域內(nèi)，3DM一方面以漢化能力著稱，另外一方面，以爛尾的次數(shù)著稱，很多玩家以此攻擊，毫不留情面，甚至可以揪住一個(gè)爛尾的作品，把10個(gè)完美漢化全部抹殺掉，沒(méi)錯(cuò)，爛尾確實(shí)可恥，我承認(rèn)，需要改正，但是相對(duì)而言，比起那有個(gè)只知道四處抄襲轉(zhuǎn)載，搜為己用，拿別人首發(fā)種子，放到自己網(wǎng)站上，讓玩家誤認(rèn)為是他們首發(fā)，然后利用百度，GOOGLE的排名獲取巨大流量和廣告費(fèi)的網(wǎng)站來(lái)說(shuō)，我們至少在做事。

扯遠(yuǎn)了，當(dāng)然，這前面一段并不是借口，即便是做事，也需要往好的方向看，盡量能補(bǔ)充自己的不足，所以在今后，我們一方面要提升自己的質(zhì)量，盡量避免新的爛尾出現(xiàn)，另外一方面，是把之前的爛尾作品補(bǔ)上，也是給玩家一個(gè)說(shuō)法`。以證明我們是有始有終的。為了讓自己印象更深刻，特整理了這篇文章，與大家共同監(jiān)督。

（1）無(wú)主之地

　　《無(wú)主之地》的漢化是3DM的最大的恥辱，就跟游戲的封面一樣，我們自己給自己開(kāi)了一槍，我們有這么多爛尾，實(shí)際上跟選擇外掛漢化技術(shù)有很大的關(guān)系?！稛o(wú)主之地》就是里面最嚴(yán)重的一個(gè)，我這里并不是說(shuō)外掛漢化不好，要因游戲而選擇，《無(wú)主之地》使用的是緩沖字庫(kù)，這種UI引擎是最不適合于外掛的一種引擎，而且在整個(gè)字體效果，抗鋸齒，匹配規(guī)則上，穩(wěn)定性上，全部都是一塌糊涂。主要就是因?yàn)槲覀儗?duì)這個(gè)游戲的資源核心結(jié)構(gòu)不了解。后來(lái)技術(shù)上可以實(shí)現(xiàn)內(nèi)核漢化后，交由彈頭漢化組接手翻譯工作，不過(guò)那時(shí)候天邈的漢化版已出，之后翻譯組也就不了了知了。

這款游戲，其實(shí)我是想把他做出一個(gè)完善的版本，無(wú)奈時(shí)間拖延的過(guò)長(zhǎng)了，而且其他組織的漢化版也已經(jīng)完善，3DM即便再做出一個(gè)高質(zhì)量版本，也有些雞肋了

緊迫程度 ☆