《ME3》漢化引發(fā)重大變故：金牌制作人宣布退出

以上三個(gè)事實(shí)，全部都是目前的漢化現(xiàn)狀，也就是說，當(dāng)一個(gè)行業(yè)只有一個(gè)供求鏈，必然會(huì)發(fā)生壟斷，當(dāng)多重選擇出現(xiàn)，必然會(huì)發(fā)生競爭，而當(dāng)選擇開始不對(duì)等，那么不作出改變的一方，只能遺憾的退出這個(gè)舞臺(tái)，另謀他路。這也是2b漢化組被迫出爐的最重要的原因，一方面為自己贏得競爭的勝利來保存自己的土壤，一方面也為了緩和吉豬等還在一線奮斗的戰(zhàn)士們的壓力。

3dm不愿退出，吉豬不愿退出，所以走到了今天，面對(duì)現(xiàn)狀，他們不想這樣走下去，卻別無選擇，因?yàn)閴毫εc逼迫，時(shí)間與沉默，同時(shí)降臨。

筆者不希望看到吉豬真的離開大家，因?yàn)橹辽?，他為我們奉獻(xiàn)過足夠多的精彩與輝煌，筆者更不希望看到支離破碎的漢化成為大家心中的主流，因?yàn)檎嬲昝赖臐h化并不是不存在，它還在艱難地生存，從未放棄過，它不會(huì)急功近利，它也不會(huì)委曲求全，但當(dāng)壓力襲來，它拼死頂住的一瞬間，需要我們的支持，而這種支持，絕不僅僅停留在筆者剛剛所說的發(fā)帖支持上面。

解決環(huán)境的壓力，解決生存的難題，回到那個(gè)臻于至善，追求完美的漢化國度，是我們每個(gè)正在享受或者曾經(jīng)享受過精品漢化的玩家們義不容辭的責(zé)任。自覺抵制，不使用，不下載不傳播垃圾或者殘廢漢化，讓機(jī)翻和殘廢漢化沒有任何生存空間，不登陸抄襲以整合為主的網(wǎng)站，讓漢化創(chuàng)造的增值價(jià)值能夠投入的漢化組身上，這才是漢化發(fā)展的康莊大道。

把對(duì)于時(shí)間的竊取的精力，全部投入到漢化的精益求精上來，拼質(zhì)量，拼完美，拼原創(chuàng)，那么類似2b漢化組這樣爭議的組織，也就沒有了生存的土壤，或者說，也就沒有生存的必要了。這不僅僅是漢化界的不二法門，更是吉豬等漢化老人對(duì)于玩家的一種責(zé)任，一種承諾。

如果玩家能夠減少一些壓力，如果某些網(wǎng)站能夠?qū)h化事業(yè)多一份尊重，如果3dm能夠做出更多更好的變化，那么一切，都會(huì)想著更美好的方向發(fā)展。

言盡于此的同時(shí)，筆者愿意改用白居易大師的一段詩，懇切地挽留，這位為漢化貢獻(xiàn)非凡的吉豬“老人”：

漢化翁

吉老翁，苦心孤詣漢化中。

滿面塵灰徹夜坐，兩眼通紅如血色。

補(bǔ)丁得成何所供？只愿語言無險(xiǎn)阻。

可憐玩家似火燒，心憂漢化似天折。

夜來城外一機(jī)翻，吉翁人漢碾冰轍。

字繁意瑣恐難成，又得何日可安歇。

翩翩兩騎來是誰？惟見隔壁竊時(shí)者。

手把機(jī)翻口稱敕，不明玩家俱嘖嘖。

一聲嘆，萬字折，縱有完美誰惜得。

傾心數(shù)日皆畫餅，勞心勞力可奈何。

                                        圖文：3DM文學(xué)組——青瘋 文學(xué)指導(dǎo)：半神巫妖