《巫師之昆特牌》更多細(xì)節(jié)：中文配音、劇情模式

關(guān)于 《巫師之昆特牌》的國(guó)服

Q：《昆特牌》的國(guó)服會(huì)有改動(dòng)嗎?會(huì)鎖國(guó)服區(qū)嗎?我聽(tīng)說(shuō)還會(huì)加上中文配音對(duì)嗎?

安安(蓋婭互娛商務(wù)拓展副總裁)：我們?cè)诤献鞯臅r(shí)候有一個(gè)共識(shí)，就是我們希望給中國(guó)玩家提供跟全球玩家一樣的體驗(yàn)。這個(gè)想法也從來(lái)沒(méi)有變過(guò)。同時(shí)，也會(huì)遵守相關(guān)的法律法規(guī)。

在課金的問(wèn)題上，我負(fù)責(zé)地說(shuō)，不會(huì)出現(xiàn)任何過(guò)度課金的狀況，只會(huì)給更多的優(yōu)惠。這個(gè)游戲在海外的評(píng)級(jí)是12+的，所以我們也會(huì)盡量保持卡牌和故事的原汁原味。

關(guān)于中文配音，我們上周還在上海進(jìn)行中文的配音工作，希望能夠?qū)?biāo)中國(guó)游戲的最高配音質(zhì)量吧，這是我們的目標(biāo)。

老馬：我們會(huì)努力做好本地化工作。中文配音很不錯(cuò)，我覺(jué)得配音也很重要，我也很開(kāi)心能夠去錄音棚聽(tīng)他們錄音的情況。我覺(jué)得對(duì)配音的評(píng)價(jià)其實(shí)一直都是來(lái)自于玩家這邊的，我們想要得到的結(jié)果就是，中國(guó)的玩家玩這款游戲得到的體驗(yàn)會(huì)和波蘭、德國(guó)、美國(guó)玩家一樣;這些玩家之間互相也能夠自由對(duì)戰(zhàn)。

當(dāng)然，游戲的內(nèi)容會(huì)進(jìn)行本地化，但本地化是一個(gè)tricky的事兒，你只有在他做出來(lái)以后才會(huì)發(fā)現(xiàn)不好，好的話你就會(huì)覺(jué)得“自然”。

Q：游戲有中文配音，但國(guó)服還可以選擇英文語(yǔ)音嗎?

老馬：這是一個(gè)好問(wèn)題。安安：我們會(huì)考慮的，之前也有類(lèi)似的例子。我個(gè)人覺(jué)得這可行。技術(shù)上也不是問(wèn)題。

老馬：是不是中國(guó)的玩家會(huì)想要，感興趣，有這樣的需求要玩英文語(yǔ)音的版本呢?某記者：我們可能是有這樣的文化吧，”你需要看到聽(tīng)到最原始的那個(gè)版本“。

老馬：波蘭語(yǔ)版本?(全場(chǎng)笑)M：的確，我們有一些玩家會(huì)玩英文，德文的《巫師3》，然后再去聽(tīng)波蘭語(yǔ)的一些片段。

Q：最近有一個(gè)法律規(guī)定，游戲中抽卡必須規(guī)定卡片的掉率，你們?cè)趺纯紤]這一點(diǎn)呢?國(guó)服的卡包價(jià)格是多少?

安安：我們支持國(guó)家的法律法規(guī)，也會(huì)這么做。其他國(guó)家也有類(lèi)似的情況吧。我們還沒(méi)有最終確定定價(jià)，但不會(huì)比外服貴。