十年人人重新出發(fā) 被封兩年后人人影視要卷土重來

在2014年被封站之后，人人影視已經(jīng)有近兩年的時間沒有“大消息”了，期間雖然一直在為為廣大外文影視劇愛好者翻譯字幕，但影響力還是小了很多。

今天，@人人影視字幕分享發(fā)表了“十年人人，重新出發(fā)”為題的長微博，詳細交待了兩年來人人影視的一些相關動向，并宣布人人影視字幕組已成功轉型——為正版視頻站以及各影視公司引進與出口、出版社、游戲等提供正版翻譯業(yè)務。在保證字幕組核心業(yè)務的前提下，也將自身翻譯的影視劇字幕免費分享給廣大愛好者。

此外，@人人影視字幕分享還撇清了和人人視頻(原名人人美劇)的關系，表示人人影視字幕組從未授權給人人視頻使用我們的名義去談任何合作。

此外，@人人影視字幕分享宣布把過去十年翻譯的雙語字幕(包括英語、日語等)整理出來，非常感激廣大愛好者們參與了我們的眾籌才使得“人人詞典”順利開發(fā)出來，供廣大語言學習者使用。

以下是官方全文：

至2016年末，人人影視已創(chuàng)立十年有余。組內成員換了一波又一波，管理層也更替了好幾代，但是人人影視骨子里的精神一直沒變。這個組織依然還在做自己喜歡的事情，那就是為廣大外文影視劇愛好者翻譯字幕。

在之前短暫的關站之后，人人影視一直在尋找自己的轉型和發(fā)展之路。非常感謝廣大粉絲的長期支持與厚愛，在組內核心組員的努力下，人人影視字幕組已成功轉型——為正版視頻站以及各影視公司引進與出口、出版社、游戲等提供正版翻譯業(yè)務。在保證字幕組核心業(yè)務的前提下，也將自身翻譯的影視劇字幕免費分享給廣大愛好者。

當然，這并不是我們唯一的嘗試。很多粉絲都很疑惑，人人影視與與“人人美劇(現(xiàn)叫人人視頻)”是什么關系?

當年關站之后，人人影視字幕組受到重創(chuàng)，本已準備好解散。然后由第三方投資組建團隊打造的人人美劇APP項目開展合作，我們就把品牌和數(shù)據(jù)全部導給對方共同發(fā)展。

由于雙方理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷，我們選擇主動放棄并退出，人人影視字幕組已經(jīng)徹底退出人人美劇(在改名人人視頻之前就已退出)，并且友好協(xié)商決定：以后人人視頻不再使用人人影視以及粉絲情懷做任何宣傳和營銷。人人影視也沒有任何組員(或曾經(jīng)的組員以及人人影視沾邊的人)在人人視頻任職或兼職。人人影視字幕組也從未授權給人人視頻使用我們的名義去談任何合作。

雖然我們退出了，但是我們祝愿人人視頻以后發(fā)展得更好，希望以后還有機會進行其他方式的合作。

人人影視的發(fā)展之路并不會就此中斷，我們已經(jīng)做好準備，重新出發(fā)!在過去的一年多時間里，我們努力地把過去十年翻譯的雙語字幕(包括英語、日語等)整理出來，非常感激廣大愛好者們參與了我們的眾籌才使得“人人詞典”順利開發(fā)出來，供廣大語言學習者使用。我們希望用這十年積累的成果，更好地回饋廣大粉絲。因為我們深知語言學習的關鍵在哪里，地道的影視劇字幕、發(fā)音本身就是一種非常寶貴的資源。

很快我們的“人人詞典”也會有好消息公布，同時介紹“人人詞典”的更多未來規(guī)劃細節(jié)，我們將繼續(xù)秉承人人影視“分享，學習，進步”的宗旨，不斷發(fā)展創(chuàng)新，一直走下去，給大家?guī)砀嗟母＠c驚喜!