從軍閥、外星人、到時(shí)空縫 《合金彈頭》歷代回顧

后來官方在設(shè)定說明里提及過關(guān)卡設(shè)計(jì)，其中第一關(guān)確實(shí)是以越南的河流叢林為原型，近年推出的《合金彈頭：防御/突擊》手游地圖也證實(shí)了這點(diǎn)。所以各位不用懷疑越南戰(zhàn)役是什么神奇的民間喊法，這一連串波瀾壯闊的戰(zhàn)斗毫無(wú)疑問是在越南打響的。

有趣的是，2001年上映由劉德華和日本演員反町隆史主演的《全職殺手》中，兩位男主駕車去工廠決戰(zhàn)的途中，在車上就談?wù)撨^這款游戲?；浾Z(yǔ)版里劉德華飾演的駱達(dá)華（看見閃光會(huì)吐白泡）用日語(yǔ)詢問日本殺手O：“メタルスラッグはできる？（會(huì)玩Metal Slug嗎？）”，字幕mdzz地翻譯成了“會(huì)不會(huì)玩「重金屬」”……而國(guó)語(yǔ)版配音則直接用普通話說出“會(huì)不會(huì)越南戰(zhàn)役呢？”，可見那時(shí)候越南戰(zhàn)役這譯名遠(yuǎn)比合金彈頭要流行得多。

不過香港SNK官方譯作“鋼鐵蟲師”，就有點(diǎn)讓人看不懂了，盡管slug確實(shí)有蟲子的含義，但怎么想都應(yīng)該是子彈的意思吧！結(jié)果游戲內(nèi)所有原名為XXslug的載具都被翻譯成鋼蟲、海蟲、象蟲等蜜汁名稱，這就TM尷尬了……

話說回來，玩家參與這場(chǎng)戰(zhàn)斗除了射爆敵軍之外，還完成了一個(gè)使命，那就是奪回被譯成鋼蟲的單人座小型多功能超級(jí)坦克——Super Vehicle-001:Metal Slug。20xx年，窮兇極惡、一臉猥瑣的莫登元帥實(shí)行了軍事政變，在他的迅速攻勢(shì)下，全世界在170小時(shí)內(nèi)便失去了抵抗能力。雖然正規(guī)軍遭到元帥叛亂軍突襲一瞬間就被擊潰了，但生還下來的成員組成了抵抗軍，一直尋找反擊的機(jī)會(huì)。

然而某一天，隨著爆炸聲響起，抵抗軍的秘密工廠受到襲擊，數(shù)輛已進(jìn)入試作階段的新型武器“Metal Slug”萬(wàn)能坦克落到了莫登軍手中。Metal Slug萬(wàn)能到什么程度？它可以跳躍，可以趴著前進(jìn)丟手雷，還有威力強(qiáng)勁的火炮武裝和必殺舍身攻擊（據(jù)說正式招式名為：接近最終決戰(zhàn)玉碎男度胸一番心臟殼毛攻擊）。為了奪回坦克，特種部隊(duì)PF“游隼”成員馬爾克·羅西少尉和塔爾馬·羅賓少尉受命深入敵陣，完成這個(gè)許勝不許敗的任務(wù)。

假如要用一句話概括初代劇情，大概就是妄圖征服世界的大反派莫登軍團(tuán)被吊打，不用說當(dāng)然是失敗了。通關(guān)后一名普通雜兵會(huì)投擲出用信件折成的紙飛機(jī)，紙飛機(jī)飛過滿目瘡痍的戰(zhàn)后世界，遍地都是無(wú)數(shù)的鋼鐵殘骸和尸體，特別是白衣妹子在十字架墓碑前憑吊那幕，一想到那士兵是我親手殺掉的，真的扎心了老鐵……最后紙飛機(jī)飛向遠(yuǎn)方，以“PEACE FORVER（永遠(yuǎn)和平）”收?qǐng)觥?/p>