《巫師3》4.01補(bǔ)丁上線 主機(jī)的光追性能獲提升

《巫師3：狂獵》4.01補(bǔ)丁現(xiàn)已在PC、PlayStation和Xbox上推出。4.01補(bǔ)丁改進(jìn)了本作在次世代主機(jī)和PC上的整體穩(wěn)定性和性能，對(duì)全平臺(tái)進(jìn)行了多個(gè)修復(fù)。

具體更新說明如下：

>> PC

修正了 PC 開啟屏幕空間反射（SSR）卻無(wú)法生效的問題。更新后，之前將 SSR 設(shè)置為高的玩家可能會(huì)注意到游戲性能受到影響。

為全局照明光線追蹤新增一種性能模式，硬件兼容的玩家可以進(jìn)行切換。該模式下性能優(yōu)先于范圍和精度，幀率得到提升。

>> 主機(jī)

修正了主機(jī)可以超出數(shù)量限制創(chuàng)建存檔，并導(dǎo)致在保存存檔和重置用戶設(shè)置時(shí)發(fā)生各種錯(cuò)誤的問題。

提升了次時(shí)代主機(jī)的屏幕空間反射（SSR）質(zhì)量。

優(yōu)化了次世代主機(jī)的全局照明光線追蹤，提升了光線追蹤模式的性能。

>> 任務(wù)及游玩（適用于所有平臺(tái)）

戰(zhàn)前準(zhǔn)備 - 修正了在“告知阿瓦拉克一切準(zhǔn)備就緒”時(shí)，可能無(wú)法與阿瓦拉克交互的問題。

家家有本難念的經(jīng) - 修正了和血腥男爵對(duì)話后進(jìn)入“希里的故事：天機(jī)洩露”時(shí)，游戲可能會(huì)發(fā)生崩潰的問題。

國(guó)王的賭局 - 修正了可能會(huì)因?yàn)榭床灰姷恼系K而無(wú)法和第二個(gè)維爾卡人進(jìn)行拳擊格斗的問題。

美酒戰(zhàn)爭(zhēng)：貝爾迦德 - 回溯修正了 4.00 版本中修正過的問題，避免在玩家探索過程中摧毀了任務(wù)要求的怪物巢穴后無(wú)法完成任務(wù)。

危險(xiǎn)游戲 - 現(xiàn)在當(dāng)“尼弗迦德的新甲胄”開啟時(shí)，凱撒房間中的甲胄會(huì)變更外觀。

亞克席法印“提線木偶” - 提升木偶的生命值和造成的傷害。

現(xiàn)在“熱血”突變效果與描述相符。

修正了任務(wù)和過場(chǎng)動(dòng)畫的各種小問題。

>> 本地化（適用于所有平臺(tái)）

修正了阿拉伯語(yǔ)本地化的各種問題。

為奧莉安娜的歌曲《Lullaby of Woe》添加韓語(yǔ)和簡(jiǎn)體中文本地化版本。

調(diào)整普西拉的口型動(dòng)畫，以匹配《狼之風(fēng)暴》的簡(jiǎn)體中文配音。

請(qǐng)注意：以上內(nèi)容僅僅是最明顯的改動(dòng)。此次更新還包含說明中未提及的其它小修正。