Switch中文配音來了！《巫師3》4.04版本上線

Switch中文配音更新來了！《巫師3：狂獵》4.04版本現(xiàn)已在全平臺(tái)推出，包括Xbox、PlayStation、PC和大家期待已久的Nintendo Switch！

本次為 Nintendo Switch版游戲帶來了4.0版本的一些內(nèi)容更新和以下曾在其他平臺(tái)推出過的修正。包括問題修正、游戲調(diào)整、游戲體驗(yàn)改進(jìn)和 Netflix《獵魔人》劇集聯(lián)動(dòng)內(nèi)容等。此次更新也包含全平臺(tái)的各種修正。

PC

修正了 GOG 平臺(tái)中，完全版游戲的成就會(huì)改為解鎖基礎(chǔ)版成就的問題。

現(xiàn)在開啟 DLSS Frame Generation 時(shí)，將正確計(jì)算“最大每秒幀數(shù)”允許的幀數(shù)。

修正了某些情況下，開啟光線追蹤會(huì)使角色的頭發(fā)看起來太亮的問題。

鮑爾德山 - 修正了開啟光線追蹤時(shí)，關(guān)閉所有其他光線追蹤選項(xiàng)會(huì)發(fā)生崩潰的問題。

白果園的野獸 - 修正了開啟光線追蹤時(shí)，加載特定檢查點(diǎn)存檔可能導(dǎo)致游戲卡死的問題。

修正了游戲不以 REDlauncher 啟動(dòng)并且會(huì)打開瀏覽器標(biāo)簽頁請(qǐng)求權(quán)限“以 Epic 游戲賬戶使用《賽博朋克 2077》”的問題。

修正了游戲暫停時(shí)手柄輸入仍可能生效的問題。

修正了關(guān)閉“硬件指針”后，主菜單中可能會(huì)多出一個(gè)高靈敏度光標(biāo)的問題。

主機(jī)

修正了上一代主機(jī)中，“Beard and Hairstyle Set”DLC 中某些發(fā)型在尼弗迦德頭盔上的穿模問題。

修正了次世代主機(jī)中，昆特牌對(duì)局期間出現(xiàn)的紋理閃爍問題。

老鼠之塔 - 修正了上一代主機(jī)中，在和瘟疫女妖戰(zhàn)斗后有時(shí)無法觸發(fā)和凱拉的對(duì)話的問題。

歌舞廳 - 修正了上一代主機(jī)中，丹德里恩的模型在階段戰(zhàn)斗前和戰(zhàn)斗中的視覺問題。

最后的愿望、在黑暗中徘徊 - 修正了 PlayStation 5 主機(jī)上，在這兩個(gè)任務(wù)期間可能會(huì)發(fā)生游戲崩潰的問題。

改善了在光線追蹤模式下長時(shí)間游玩后，讀取存檔文件期間和讀取之后的穩(wěn)定性。

修正了 Xbox Series X 云存檔狀態(tài)界面中無法正確更新跨平臺(tái)進(jìn)度設(shè)置的問題。

視覺（PC 和次世代主機(jī)專屬）

修正了某些地方的霧可能看起來像是平面的問題。

修正了開啟光線追蹤時(shí)，白果園、威倫和陶森特某些地點(diǎn)的水面缺失天空倒影的問題。

現(xiàn)在草叢會(huì)正常產(chǎn)生碰撞。

新增 HDR 校準(zhǔn)選項(xiàng)。

修正了當(dāng)杰洛特在水下改變視角時(shí)，凱爾莫罕的山脈可能會(huì)消失的問題。

打倒二世 - 移除了牛堡下水道中不必要的尸體。

修正了開啟光線追蹤時(shí)，讀取界面可能會(huì)發(fā)生卡頓的問題。

任務(wù)及游玩

新增在環(huán)形菜單中切換魔藥和涂抹劍油的選項(xiàng)。

修正了杰洛特潛水時(shí)，生命值迅速消耗的問題。

最后的試煉 - 修正了離開該區(qū)域后再返回時(shí)，蘭伯特可能會(huì)站在水里而不是坐在船上，導(dǎo)致任務(wù)卡住的問題。

其他

解決了在多臺(tái)機(jī)器上登錄同一個(gè) GOG 賬戶時(shí)，使用跨平臺(tái)進(jìn)度功能加載存檔時(shí)會(huì)發(fā)生的一些問題。

在線功能 - Nintendo Switch

新增不同平臺(tái)之間跨平臺(tái)繼承進(jìn)度的功能，并以此取代 Nintendo Switch 3.6 版本中推出的存檔文件集成功能。最新的存檔會(huì)自動(dòng)上傳到云端，便于在其它平臺(tái)進(jìn)行游戲的時(shí)候繼續(xù)?？缙脚_(tái)進(jìn)度會(huì)為每一種存檔類型保留最新的存檔。該功能會(huì)在您登錄帳戶后啟用。請(qǐng)注意，不論您在哪個(gè)平臺(tái)游玩，該功能都需要一個(gè) GOG 賬戶。

登陸《巫師 3：狂獵》可在 “我的獎(jiǎng)勵(lì)” 中獲得：

? 九尾狐女劍

? 西境白虎護(hù)甲

? 多爾·布雷坦納護(hù)甲套裝

? 昆特牌：蘿卜

兌換獎(jiǎng)勵(lì)的詳細(xì)說明可在 thewitcher.com/my-rewards 查看。

額外內(nèi)容 - Nintendo Switch

添加了威倫的一個(gè)新支線任務(wù)“圣火下的陰影”。任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)為 Neftlix《獵魔人》劇集聯(lián)動(dòng)道具。

添加了和 Neftlix《獵魔人》劇集聯(lián)動(dòng)的丹德里恩新外觀。可以在“選項(xiàng)” → “游戲”中調(diào)整。

添加了和 Neftlix《獵魔人》劇集聯(lián)動(dòng)的尼弗迦德護(hù)甲新外觀。可以在“選項(xiàng)” → “游戲”中調(diào)整。

添加了中文和韓語配音。語言支持因所屬地區(qū)和游戲版本而異。

基礎(chǔ)質(zhì)量改進(jìn) - Nintendo Switch

添加了快速法印施放功能。允許玩家在不打開環(huán)形菜單的情況下切換和釋放法印。可以在“選項(xiàng)” → “游戲”中調(diào)整。

調(diào)整了產(chǎn)生墜落傷害的高度需求?，F(xiàn)在玩家從較高的地方墜落時(shí)不會(huì)摔死。

現(xiàn)在藥草可以一次性立即拾取，無需打開額外的拾取窗口。

添加了脫離戰(zhàn)斗時(shí)或者使用獵魔人感官時(shí)動(dòng)態(tài)隱藏小地圖和任務(wù)目標(biāo)的功能?？梢栽凇斑x項(xiàng)” → “視頻” → “HUD 配置” → “探索時(shí)隱藏小地圖”和“探索時(shí)隱藏目標(biāo)”中調(diào)整。

添加了使用控制器進(jìn)行游戲時(shí)緩慢行走的功能?，F(xiàn)在向前輕推左搖桿可以緩慢行走。

添加了使用控制器進(jìn)行游戲時(shí)的全新沖刺模式。通過輕點(diǎn)左搖桿激活?？梢栽凇斑x項(xiàng)” → “控制設(shè)置”中調(diào)整。

添加了鏡頭反轉(zhuǎn)不影響目標(biāo)鎖定的功能?？梢栽凇斑x項(xiàng)” → “控制設(shè)置”中調(diào)整。

改進(jìn)了環(huán)形菜單，現(xiàn)在可以無需打開物品欄動(dòng)態(tài)切換炸彈、弩箭和口袋道具。

添加了縮放 NPC 字幕和對(duì)話選擇的字體大小的功能。可以通過“選項(xiàng)” → “視頻” → “HUD 配置”來調(diào)整。

添加了各項(xiàng)其它小型修正、調(diào)整和基礎(chǔ)質(zhì)量改動(dòng)。新增了一些秘密等待玩家發(fā)現(xiàn)。

新增在環(huán)形菜單中切換魔藥和涂抹劍油的選項(xiàng)。

新增可在戰(zhàn)斗中自動(dòng)涂抹劍油的選項(xiàng)。

地圖篩選器的新默認(rèn)設(shè)置。新的篩選器默認(rèn)隱藏問號(hào)和船只等圖標(biāo)，避免圖標(biāo)過多不夠簡潔?？梢栽诘貓D模式中選擇“全部”，重新顯示這些圖標(biāo)。

游戲性 - Nintendo Switch

添加了 Flash_in_the_flesh 制作的游戲模組 Full Combat Rebalance 3，包括對(duì)游戲玩法的平衡性改動(dòng)和各項(xiàng)修正。我們對(duì)該模組進(jìn)行了梳理，進(jìn)一步調(diào)整了部分默認(rèn)要素，同時(shí)也對(duì)一部分內(nèi)容進(jìn)行了省略。

尋寶：狼學(xué)派裝備 - 修正了一個(gè)訊號(hào)塔的寶箱無法打開的問題。

來自歐菲爾的遙遠(yuǎn)海岸 - 修正了一個(gè)強(qiáng)盜藏身處寶箱里的圖紙缺失的問題。

艱難時(shí)代 - 修正了一個(gè)杰洛特?zé)o法和鐵匠對(duì)話或者把信交給鐵匠的問題。

過去的回聲 - 修正了一個(gè)擊敗小霧妖后無法和葉奈法交談，導(dǎo)致任務(wù)被卡住的問題。

美酒戰(zhàn)爭 - 修正了一個(gè)玩家在探索時(shí)摧毀其中一處怪物巢穴會(huì)導(dǎo)致任務(wù)無法完成的問題。

修正了一個(gè)宗師級(jí)狼派套裝不需要極品道具的問題。

各項(xiàng)任務(wù)和過場(chǎng)的小型修正。

請(qǐng)注意：以上內(nèi)容僅僅是最顯著的改動(dòng)和新增內(nèi)容。此次更新還包含列表中未提及的其它修正。