合金裝備5：幻痛 全錄音內(nèi)容整理翻譯一覽

Huey的審訊記錄⑥

1-促使沃巴契亞氏體突然變異的理由·續(xù)

Huey：等等，等等，你們在說什么?你們到底打算干什么?

Miller：給你定好罪之后，給予相應(yīng)的懲罰。

Huey：你這是想對我進(jìn)行審判嗎?

Ocelot：我們并不拘泥于形式。

Miller：怎么回事！

Ocelot：你們不許進(jìn)入這里！回到你們的崗位去！

Miller：不，等等。這些人不僅因?yàn)榘锟耸チ藨?zhàn)友，自己的生命也收到了威脅。他們的忍耐已經(jīng)到了極限了。

Huey：等等！你們到底什么問題?你們有證據(jù)嗎就做出這樣的事……說自己是什么從國家中解放出來的軍隊(duì)……慷慨激昂的宣稱要建立一個(gè)新興的國家……在外人看來你們不過就是些流氓團(tuán)伙、反政府組織、武裝集團(tuán)、恐怖分子、絲毫沒有秩序的危險(xiǎn)因子！你們只不過都是些惡人而已！

Miller：“你們”……?是說你自己和我們不同?

Huey：啊……不是……

Miller：本來還當(dāng)你是同伴的，真是遺憾啊，“Huey”。

Huey：剛剛只是……

Miller：同胞們！你們的怨念必將得到補(bǔ)償！但是我們是**在BOSS麾下的、擁有秩序與理性的集團(tuán)，我們不認(rèn)同單純的私刑！所以今日暫且告一段落，待我們整理好這個(gè)男人的罪證后再擇日宣判！解散！

Huey：喂！你在說什么！?你們有膽就處決我啊，國際上看來你們只不過是群殺人犯！你們到底什么問題！被幻覺（Phantom）迷住了嗎！就連那只狗……不，你們所謂的D-Dog，那看起也是……不管怎么看，它都是匹狼啊！正因?yàn)槟銈兪菬o家可歸的喪家犭，所以就說它是條狗，是不是感覺自己非常的落寞?孤獨(dú)?想寄托在某些東西上?想要有生存的價(jià)值??！?想忘記死亡，罪惡……所以你們不管是狗還是狼……還是BIGBOSS都無所謂。就連BOSS也是這樣不是嗎?！大家都是孤獨(dú)的……所以你們才會懷疑同伴……就連我也是……孤獨(dú)的……睜開你們的眼睛看看清楚！你們正在做的，只不過是純粹的殺人勾當(dāng)！你們不過是些戰(zhàn)爭狂人而已?。膽?zhàn)爭與暴力之中，是不會誕生和平的啊！