漢化精彩紛呈 3DM力薦十三款精品漢化補(bǔ)丁

死亡空間2

3DM蒹葭漢化組《死亡空間2》漢化補(bǔ)丁》1.0版

優(yōu)勢(shì)：內(nèi)核漢化 字體美觀 100%漢化 修正速度快

由于之前《死亡空間》漢化水平不盡如人意，所以這次蒹葭漢化組對(duì)《死亡空間2》的漢化相當(dāng)重視。漢化期間雖然遇到了不少問(wèn)題，比如在內(nèi)測(cè)時(shí)遇到的文本顯示不全、部分內(nèi)容漢化有誤等問(wèn)題，但他們本著打造精品漢化的理念，要在質(zhì)量上要超越游俠，速度上趕超其他漢化組，《死亡空間2》內(nèi)核漢化終于得到了廣大玩家一致的好評(píng)。

刺客信條：兄弟會(huì)

3DM軒轅/潛龍《刺客信條：兄弟會(huì)》漢化補(bǔ)丁

優(yōu)勢(shì)：合作漢化 速度快 質(zhì)量高

這是3DM的軒轅與潛龍漢化組的合作結(jié)晶，由于他們有多位強(qiáng)力翻譯的加盟，所以漢化作品無(wú)論在質(zhì)量還是速度上都讓玩家非常滿意，同時(shí)字體與游戲風(fēng)格搭配合理，毫無(wú)生硬的感覺(jué)。

全面戰(zhàn)爭(zhēng)：幕府將軍2

3DM蒹葭漢化組《幕府將軍2》漢化補(bǔ)丁2.0版

優(yōu)勢(shì)：查證嚴(yán)謹(jǐn) 細(xì)節(jié)到位 代入感強(qiáng)

近期發(fā)布的又一大作就要數(shù)蒹葭漢化組的《全面戰(zhàn)爭(zhēng)：幕府將軍2》完美漢化版了。伴隨著該部作品的發(fā)布，還出現(xiàn)了一次不大不小的風(fēng)波。讓我們看回作品本身：這個(gè)版本的漢化凸顯了他們以策略游戲作為主打路線的優(yōu)勢(shì)：查證和考據(jù)都十分嚴(yán)謹(jǐn)。該作品可以說(shuō)不僅僅是對(duì)英語(yǔ)的翻譯工作，更是對(duì)文本和游戲氛圍的一次再加工，他們?yōu)榇蠹疫€原了一個(gè)干戈四起的日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。雖然有玩家對(duì)蒹葭標(biāo)稱“完美”二字發(fā)表了看法，但這個(gè)漢化版本的發(fā)布（尤其是在諳熟日本戰(zhàn)國(guó)歷史的玩家中），確實(shí)贏得了相當(dāng)普遍的贊譽(yù)，堪稱蒹葭漢化組的一記重拳。在本文寫(xiě)作之時(shí)，蒹葭漢化組又發(fā)出了針對(duì)游戲Patch 2補(bǔ)丁更新的漢化升級(jí)發(fā)布預(yù)告，將在新版漢化包中修正之前存在的脫漏與訛誤，并解決一些技術(shù)性的問(wèn)題。相信此時(shí)廣大全面戰(zhàn)爭(zhēng)玩家一定在對(duì)新版漢化作品翹首以待。

俗話說(shuō)“顧客就是上帝”，對(duì)漢化組來(lái)說(shuō)，玩家的支持是他們不斷努力、不斷追求、不斷創(chuàng)新的原動(dòng)力。小編曾記得一位玩家說(shuō)過(guò)：“好的漢化會(huì)讓一款原本默默無(wú)聞的游戲也成為經(jīng)典”。沒(méi)錯(cuò)，這句話不僅是對(duì)3DM，對(duì)天邈，對(duì)游俠，對(duì)全中國(guó)所有為玩家默默奉獻(xiàn)的漢化組來(lái)說(shuō)，都是終極的目標(biāo)。而2011年是一個(gè)充滿了大作神作的一年，這是挑戰(zhàn)，也是機(jī)會(huì)，相信各個(gè)漢化組的大神們?cè)诮?jīng)過(guò)數(shù)年的風(fēng)雨磨練之后，必定會(huì)為我們玩家?guī)?lái)更多更好更優(yōu)秀更完善的漢化作品。那么，就讓我們一起期待吧，3DM，天邈和游俠等是不會(huì)辜負(fù)玩家們的期望！