戰(zhàn)神3 劇情人物詳述

庇里托俄斯跟父親相比沒有好到哪去，他和雅典的國王忒修斯Theseus相交甚好，哥倆同是古希臘最早一批英雄中的杰出代表，為了證明自己的勇氣，兩人計(jì)劃去綁架宙斯的女兒(- -!),忒修斯選擇了宙斯和斯巴達(dá)王后勒達(dá)Leda的女兒海倫Helen,庇里托俄斯則選擇了冥后珀耳塞福涅，忒修斯在成功的綁架了13歲的海倫之后決定幫助庇里托俄斯，結(jié)果兩人都被哈迪斯俘虜了，大力士赫拉克勒斯Heracles只成功的救出了忒修斯，而庇里托俄斯則被永遠(yuǎn)囚禁在了冥府。

奎托斯找到了被囚禁起來了的庇里托俄斯，后者懇求他釋放自己并且愿意將自己的弓送給奎托斯作為答謝，當(dāng)然我們直到戰(zhàn)神系列歷來這種人是不會(huì)有好下場(chǎng)的，庇里托俄斯最終被活活燒死，而弓則被奎托斯收下了。

庇里托俄斯的弓并沒有什么典故，而且實(shí)際上奎托斯獲得的是阿波羅之弓Bow of Apollo而非庇里托俄斯之弓。不過庇里托俄斯參與過希臘神話中著名的卡萊敦野豬狩獵Calydonian Boar Hunt，這頭被月亮與狩獵女神阿耳忒彌斯Artemis釋放出來用以懲罰對(duì)她不夠尊敬的卡萊敦國王的野豬可以說是相當(dāng)?shù)姑?，因?yàn)閹缀跛泄畔ＥD神話當(dāng)中數(shù)的出來的英雄都參與到了這次狩獵當(dāng)中，金羊毛故事里的主人公伊阿宋Jason參加過，前文提到過的在第二次洪水之后重新造人的杜卡利翁Deucalion參加過，雙子座的撒加和加隆...I mean，卡斯托爾Castor和波呂克斯Pollux參加過...各種版本的史詩里面提到過的英雄總計(jì)有將近50人，幾乎都快趕上建國大業(yè)了...而且庇里托俄斯在其中不算顯眼的人物。順帶一提，雙子座哥倆是海倫的同胞哥哥。

另外一說的是忒修斯在2代里面有著被公認(rèn)最難忘的結(jié)束動(dòng)作:鐵板夾腦癱，相比之下庇里托俄斯就要遜色多了...或者我該說幸運(yùn)多了?

在得到了弓之后奎托斯繼續(xù)前進(jìn)，撿到了第二份筆記:

Note2

The melody, it plays on and will not stop. The voice sings of pain and loss.These things I know too well, but still can bear. It is when the voice sings of hope that I learn true anguish, a longing for that which I can never have.

這永不終結(jié)的旋律，它唱響了失落和苦痛，這些東西我已經(jīng)經(jīng)歷的太多了，但是我依然能夠承受。反而是當(dāng)這旋律唱響希望的時(shí)候才使我痛不欲生——那是我永遠(yuǎn)也得不到的東西。

關(guān)于這份筆記的作者，很有可能是奎托斯本人，當(dāng)中提到的“旋律”是psp版戰(zhàn)神里貫穿始終的重要線索，可以理解為是奎托斯第一次來到冥界的時(shí)候所寫下的，其中的韻意在經(jīng)過了那么多年之后的3代看來，還是很感慨的。

不久后奎托斯來到了地底世界的判官們Juges of underworld面前：

Those who seek to be Judged, must first complete the trials of Erebus.

那些企圖接受判決的人，必須先完成厄瑞玻斯的審訊。

Trial 1 犯罪者The Condemned

Fuelled by fear, the lost from the world above have nowhere to escape from their sins.

被恐懼支配著，那些從凡間墜落的人無法擺脫他們的罪孽。

Trial 2 死難者The Lost

Why do the condemned souls of Hades continue to seek salvation, when they are eternally damned

明明已經(jīng)被永世詛咒了，為何哈迪斯手下犯人的靈魂還要尋求救贖?

Trial 3 被選者The Chosen

To enter the Gates of Elysium, more than perseverance and strength is required, Step forward to attempt Judgement and prove your worth.

為了能夠踏入極樂世界，僅僅依靠堅(jiān)韌和力量是不夠的，上前接受審判來證明你的價(jià)值。

在奎托斯完成厄瑞玻斯Erebus的審訊后，三位裁判表示奎托斯的未來被陰影所籠罩，但是現(xiàn)在還不是他加入死者們行列的時(shí)候，奎托斯還將繼續(xù)他的挑戰(zhàn)命運(yùn)的戰(zhàn)斗。

厄瑞玻斯Erebus是五大創(chuàng)世神之一，他是黑暗的化身，戰(zhàn)神系列里面創(chuàng)世神中只有蓋婭真正出現(xiàn)過，其他人只是略帶提及，厄瑞玻斯的兒子當(dāng)中卡隆Charon是最出名的，當(dāng)然下場(chǎng)也是很high的...

冥界三判官The Three Judges依靠某部燃燒小宇宙的漫畫作品而廣泛流傳...其中埃阿科斯Aeacus是阿喀琉斯的爺爺。而在那部漫畫中最囂張的拉達(dá)曼迪斯Rhadamanthus在神話中反而是最不重要的，他原來是克里特島Crete的國王，但是很快就被米諾斯Minos趕下了臺(tái)。米諾斯的背景故事在戰(zhàn)神3代的中占有相當(dāng)?shù)南?，不過這和他本人沒有什么關(guān)系...后文涉及到了的地方會(huì)再細(xì)講。

右手戴蛇形頭盔的是拉達(dá)曼迪斯，左手羊角的是埃阿科斯，居中的是米諾斯。

極樂世界Elysium Fields是希臘神話中只有最善良純潔的人死后才能居住的地方。psp版中奎托斯在這里和女兒卡利俄佩Calliope有過戰(zhàn)神系列里最讓人痛苦的訣別。

另外一說，巴黎的香榭麗舍大街Les Champs-élysées就是The Elysium Fields的法語版。

在另一側(cè)可以撿到第三份筆記

Note3

The fires! The people screaming! I was so scared. Why didn't father protect us The judges say I have to go now to Elysium and that it will be nice there. I miss my family.

大火！尖叫！我真的是害怕死了，為什么父親沒有來保護(hù)我們?法官們說我現(xiàn)在可以去極樂世界，那里會(huì)很美好。

我想我的家人。

毫無疑問，這是奎托斯女兒的手筆，值得一提的是，照這種說法，奎托斯的妻子似乎沒有能夠前往極樂世界...

說曹操，曹操就...沒有到，就在奎托斯想起了女兒的時(shí)候，他遇到了另外一個(gè)小女孩，她似乎認(rèn)識(shí)奎托斯，不過由于奎托斯不是蘿莉控，興趣缺缺的走開了。

在到達(dá)熔爐之前奎托斯又撿到了兩份筆記，拜托...不是生化的話請(qǐng)不要搞怎么多筆記可以么?

Note4

He was my responsibility. It was my burden to raise him, teach him right from wrong. All who get too near him suffer or die. His wife, his child, his brother, and now me. I failed him: as a mother, as a human being. His sins are mine to bear, Punish me for his shortcomings, and grant my son redemption.

他曾是我的責(zé)任，是我養(yǎng)育了他，教導(dǎo)了他是非善惡的標(biāo)準(zhǔn)。所有和他走的太近的人都會(huì)受到懲罰或者死亡，他的妻子，他的孩子，他的兄弟，然后現(xiàn)在是我，我辜負(fù)了他，作為母親，作為一個(gè)人類，他的罪孽應(yīng)該讓我來承擔(dān)，讓我代替他接受懲罰吧，請(qǐng)?jiān)试S我兒子清贖他所犯下的過錯(cuò)。

這份筆記無疑是奎托斯的母親在死后所寫下的，很遺憾的是，這字里行間透露出來的那份親情和自責(zé)感，我的中文翻譯不足表達(dá)其萬一。我還是推薦以英文作為基準(zhǔn)。

奎托斯的母親在1代的隱藏動(dòng)畫中出現(xiàn)過，她被詛咒不能說出奎托斯父親的名字，但在臨死前奎托斯要求母親告訴自己真相，母親答應(yīng)了，那詛咒使得她變成了一只怪物，在奎托斯把刀插進(jìn)怪物的心臟后，垂死的母親恢復(fù)了神智，“宙斯”，那是她最后的話語。

如果你感興趣的話，可以去這里看看

http://www.youtube.com/watch v=tRLeilnLoaM&feature=related

Note5

He could have saved me. He held my life in his hand, and still he let go. I may have been just a mere boat captain, but he treated me as if I was nothing! He is to blame for my torment here! I hope he suffers in Hades as i have. Damn that Ghost of Sparta!

他本來是可以救我的！我的命當(dāng)時(shí)就掌握在他的手里，但是他卻松開了！我可能只是一個(gè)普普通通的船長(zhǎng)，但是他卻視我如無物！我所經(jīng)受得一切折磨都是因?yàn)樗∥蚁Ｍ麑⒃诠纤故掷锉徽勰サ孟裎乙粯討K，這該死的斯巴達(dá)戰(zhàn)鬼！

...船長(zhǎng)你好，船長(zhǎng)再見。

在熔爐The forge中，奎托斯見到了匠神赫菲斯托斯Hephaestus，他被宙斯關(guān)在了這里，而理由則是和奎托斯有關(guān)...他告訴奎托斯奧林匹斯圣火雖然強(qiáng)大無比，但是那火焰對(duì)人對(duì)神都是致命的。

技工，鐵匠，工匠，雕刻家，金屬，冶金，火災(zāi)和火山之神，但是這些都不重要，真正讓赫菲斯托斯名滿天下的是他那時(shí)刻的處于亢奮狀態(tài)的夫人，我不反對(duì)這其中多多少少有游戲的夸張成分在這里面，但是...well，我們?cè)谡f的是希臘神話里的能工巧匠...也在說希臘神話中的著名綠帽子代言人。

赫菲斯托斯在psp版戰(zhàn)神里面略有提及，宙斯拳套就是他所鍛造的。

拜別了匠神之后，奎托斯又一次遇到了小女孩，她不像其他人那樣害怕光頭歐基桑，請(qǐng)求他把她救出來，不過奎托斯還是回絕了，撿起了一旁的奧林匹斯之劍后就走開了。

在直面哈迪斯之前，奎托斯撿到了第六份筆記...Jesus，大家怎么都這么有文采?