《刺客信條》一代所有對話和郵件翻譯

記憶區(qū) 七區(qū)

Abstergo公司 - 第七天早晨

Vidic: 起床！

Desmond: 甚至比平時(shí)還要早，博士。

Vidic: 我想盡快的結(jié)束此事！

Desmond: 既然你這樣說的話。

Vidic: 別這么郁悶，Miles先生。今天是有歷史意義的一天，接下來的幾年都會(huì)被銘記的一天。被我們當(dāng)中的一些人記住而已。。。

Masyaf堡

Altair來到Masyaf堡，城內(nèi)一片安靜。門口站著一個(gè)人迎接。

Altair: 發(fā)生了什么事？大家都去哪了？

市民: 都去見師傅了！

Altair: 是因?yàn)槭サ铗T士嗎？他們又來襲擊了？

市民: 他們行走著通往了。。。

Altair: 通往什么？你在說什么？

市民: 通往光明！

Altair: 說明白點(diǎn)！

市民: 只有師傅給我們的。這就是真理！

Altair: 你已經(jīng)瘋了！

市民: 你也會(huì)行走那條路，否則你會(huì)死亡。師傅如此命令。

Altair: 是Al Mualim干的對不對？他對你們干了些什么？

市民: 贊美我們的師傅，因?yàn)樗盐覀儙牍饷鳎?/p>

Altair回城堡的路上，也有幾個(gè)市民在嘟囔著類似的話。在門口，幾個(gè)刺客一起攻擊Altair。

刺客 1: 聽從師父的命令！

刺客 2: 走向光明！

刺客 3: 殺死叛徒！

刺客 4: 為了師父！

刺客 5: 他沒有行走那條路！殺了他！

刺客們被高處的飛刀刺死。Malik和其他正常的刺客在上面幫助。

Malik: Altair！上上面來！

Altair: 你來得正是時(shí)候。

Malik: 的確是這樣。

Altair: 時(shí)刻準(zhǔn)備好，朋友。Al Mualim背叛了我們。

Malik: 是的，也背叛了他的圣殿騎士同盟。

Altair: 你怎么知道的？

Malik: 我們說完話后我去了所羅門宮殿地下的廢墟。Robert有一個(gè)日記，揭露了很多秘密。我看到的不僅傷了我的心，但也讓我睜開了雙眼。你是對的，Altair。師傅一直都在利用我們！我們不是為了拯救圣地，而是把圣地送到他手里。必須阻止他！

Altair: 小心點(diǎn)，Malik。他對別人做的什么，有機(jī)會(huì)他也會(huì)這樣對我們。你必須離他遠(yuǎn)點(diǎn)。

Malik: 你想建議什么？我裝劍的胳膊還很強(qiáng)壯，我的人也都還是我的人。不讓我們幫忙是個(gè)錯(cuò)誤！

Altair: 那么吸引這些奴仆吧。從后面攻擊城堡。如果你能吸引注意力不讓他們注意到我，我就能到Al Mualim那里。

Malik: 我會(huì)按照你說的去做，哥們。

Altair: 我們面對的這些人，他們的思想不是他們自己的。要是你能避免殺他們。。。

Malik: 好的。雖然他背叛了信條的教義，這不意味著我們也要這么做。我會(huì)盡力去做的。

Altair: 我就要求這么多了。安全和和平，朋友。

Malik: 只要你在這里我們就都能做到了。

分開后，Altair來到大門前，市民們都靜悄悄的站在一起，看著Altair在身邊走過。

Altair: 太多無辜的人了。我必須小心不能傷害他們。

來到后花園，Altair突然被金黃光圍住，自己升了起來。

Altair: 不好！這是怎么回事？

Al Mualim站在陽臺(tái)，手里拿著發(fā)光的金蘋果。

Al Mualim: 這么說，學(xué)生回來了！

Altair: 我從來就沒逃跑過！

Al Mualim: 也從來沒有聽話過！

Altair: 所以我現(xiàn)在才活著。

Al Mualim: 我該怎么處置你呢？

Altair: 放我下來。

Al Mualim: 啊，Altair！我聽到了你的聲音中的仇恨，感受到了它有多熱。放你下來？那樣太不聰明了。

Altair: 你為什么要這么做？

Al Mualim: 我找到了證據(jù)！

Altair: 什么證據(jù)？

Al Mualim: 就是萬事皆虛，萬事皆行！

他舉高了金蘋果，發(fā)出更大的光芒。

Al Mualim: 來吧！殺了叛徒！把他送走這個(gè)世界！

Altair的九個(gè)刺殺目標(biāo)的幻影出現(xiàn)了，Altair被放開，戰(zhàn)斗。勝利后，他又被金蘋果的力量升了起來。

Altair: 來面對我！或者說你害怕了？

Al Mualim: 我曾經(jīng)站在一千個(gè)人之前！每個(gè)人都比你優(yōu)秀！每個(gè)人都死了---被我殺死的！我不害怕?。ㄕf著便下來）

Altair: 證明一下。

Al Mualim: 我能害怕什么？看看我擁有的力量！

Al Mualim用金蘋果造出8個(gè)替身幻影。Altair打敗他們之后，又把Altair升了起來。

Al Mualim: 還有什么遺言嗎？

Altair: 你欺騙了我！說Robert的目標(biāo)是邪惡的，結(jié)果你的目標(biāo)也是邪惡的！

Al Mualim: 我從來都不怎么擅長分享。

Altair: 你不會(huì)得逞的！其他人也會(huì)有力量對抗你的！

Al Mualim: 所以說只要人有自由意愿，就不可能有和平。

Altair: 上個(gè)人也說了這些話，我殺了他了。

Al Mualim: 說得真勇敢，孩子！但你也就只能說說了！

Altair: 那么放下我來。我把話付諸于行動(dòng)。

Al Mualim: 哈哈哈哈。

Altair: 告訴我，“師傅”。你為什么不讓我跟其他刺客一樣？為什么允許我保留自己的思想？

Al Mualim: 你是誰和你做什么結(jié)合的太緊了。剝奪你其中一項(xiàng)就剝奪了我的另一項(xiàng)。那些圣殿騎士都得死。哎。但事實(shí)是，我的確嘗試過了，在我的書房，那時(shí)我給你看了看這個(gè)寶藏。但是你跟其他人不一樣。你的眼睛看透了幻象。

Altair: 幻象？

Al Mualim: 就是它一直做的所有事，這個(gè)圣殿騎士寶藏，這個(gè)伊甸碎片，這個(gè)上帝之語。你現(xiàn)在明白了嗎？紅海從沒分開過，水從沒變成酒。而是這個(gè)！幻象！全部都是幻象！并不是Eris的陰謀引發(fā)了特洛伊戰(zhàn)爭，而是這個(gè)！幻象！全都是幻象！

Altair: 你的陰謀跟幻象也差不多--強(qiáng)迫人們不聽從自己的意愿而是聽從你！

Al Mualim: 阿拉伯人和十字軍現(xiàn)在聽從的幻象也真實(shí)不到哪里去吧？那些···膽小的神靈從這個(gè)世界里退出，讓人類以神靈的名義互相殘殺？他們已經(jīng)生活在幻象里了。我只是給他們另一個(gè)幻象，而那個(gè)幻象不需要那么多鮮血了。

Altair: 這少他們選擇的是這些幻象。

Al Mualim: 啊，是嗎？除了那些偶爾的宗教信仰改變或者異教徒？

Altair: 這不是對的。

Al Mualim: 啊?，F(xiàn)在邏輯也離開你了。**邏輯的是你的感情。我真失望。

Altair: 那么還想干什么？

Al Mualim: 你不聽從我，我也不強(qiáng)迫你。

Altair: 但你還是拒絕放棄這個(gè)邪惡的陰謀！

Al Mualim: 看樣子我們是進(jìn)了死胡同了。

Altair: 不！我們已經(jīng)說完了！

Al Mualim: 哎。我會(huì)懷念你的，Altair。你就是我最棒的學(xué)徒。

兩人繼續(xù)決斗。每次Altair碰到Al Mualim時(shí)，后者就啟動(dòng)金蘋果，消失，讓Altair變得沒有力量。

Al Mualim: 瞎子，Altair。你一直都是個(gè)瞎子。你以后也一直是個(gè)瞎子！

Altair強(qiáng)大到能穿透金蘋果的力量，即使虛弱到最后一格體力，也能找到Al Mualim。

Altair: 我的劍就是我的眼，Al Mualim。它能切破黑暗。

Al Mualim: 詛咒你，Altair！

最終Altair勝利。刺死了Al Mualim。

Al Mualim: 不可能！學(xué)徒怎會(huì)擊敗老師！

Altair: （阿拉伯語：萬事皆虛，萬事皆行）

Al Mualim: 看來是這樣。你贏了。好吧，領(lǐng)獎(jiǎng)吧。

Altair: 你在手里玩火，老家伙。應(yīng)該毀滅掉它。

Al Mualim: 那是唯一能夠結(jié)束十字軍戰(zhàn)爭并創(chuàng)造和平的東西，你要?dú)У羲?？不可能?/p>

Altair: 我會(huì)的。

Al Mualim: 我們走著瞧。

Altair走近金蘋果時(shí)，突然放射出地球的圖片。

Al Mualim: 我用我的心去了解智慧，了解瘋狂和愚蠢。我也意識(shí)到這同時(shí)也不過是在追隨一陣風(fēng)而已。因?yàn)樵诖罅康闹腔劾镆灿型瑯佣嗟耐纯?。一個(gè)人增加了知識(shí)，也增加了痛苦。（Altair還在一動(dòng)不動(dòng)的看著金蘋果放出的地球儀圖像）毀了它！你說你要?dú)Я怂?/p>

Altair: 我。。。我做不到。

Al Mualim: 你能做得到，Altair。但是你下不了手。

Altair站在金蘋果前沉默的看著世界地圖影像。Malik和其他人也過來看。其實(shí)這個(gè)地圖展示的是在全球中，伊甸神器的具體位置，只是在Altair的年代，他還不知道地球是圓的。

Vidic: 我們得到手了！

Abstergo 公司

Desmond: 剛才那是什么玩意？

他醒來后，發(fā)現(xiàn)Lucy和Vidic站在旁邊對著會(huì)議室里的幾個(gè)黑西裝人說話。

黑西裝: 那么？

Vidic: 我們得到地圖了。

黑西裝: 有多少個(gè)神器？

Vidic: 至少有6個(gè)。

黑西裝: 我們不用都得到它們。

Vidic: 我們得假設(shè)有一些已經(jīng)腐爛了。我無法想象他們還都能使用。至少有兩個(gè)看起來是在幾個(gè)現(xiàn)在已不存在的大陸板塊上。

黑西裝: 我們會(huì)派幾個(gè)小組去每個(gè)地點(diǎn)，確定可行不可行。我們畢竟只需一個(gè)就行了。

Vidic: 其他的那些神器呢？

黑西裝: 收集起來。我們不要給別人留下任何機(jī)會(huì)。我們最不需要的是，某些該死的幸存者在新世界里找我們麻煩。

Vidic: 那么這個(gè)刺客呢？

黑西裝: 我們已經(jīng)得到了我們需要的。殺了他。

Lucy: 等等。你們知道這些東西怎么使用。但我懷疑我們能否直接使用。

黑西裝: 你的觀點(diǎn)是？

Lucy: 我們也許還需要他，他的記憶。我的建議是我們一直留著他，直到我們確定在那些神器地點(diǎn)里不會(huì)再有任何驚喜等著我們。

Vidic: 這簡直就是浪費(fèi)時(shí)間！

Lucy: 你自己也說了。我們不該留給任何人機(jī)會(huì)。

黑西裝: 很好。確保我們再也不需要他時(shí)，再殺了他。

Vidic: 好吧！

（黑衣西裝男們都離開了會(huì)議室）

Vidic: 別再破壞我的權(quán)威了！

Lucy: 我剛救了你的小命！

Vidic: 走吧！還有很多活要干。你也別太舒服了，Miles先生。我們很快就會(huì)回來找你。

Vidic和Lucy都走了，Desmond卻發(fā)現(xiàn)自己有了鷹眼功能！他看到Vidic是紅色（代表敵人），而Lucy是藍(lán)色的（代表同伙），而整個(gè)屋里都寫滿了古代字符，圖像，文字，數(shù)字，中文，日文，瑪雅，等等；

Desmond: 到底是什么？

當(dāng)他進(jìn)入屋里時(shí)，發(fā)現(xiàn)床頭的墻上也寫滿了這些東西。

Desmond: 我的天??！好像是。。。是血嗎？我來之前時(shí)，這家公司還把誰囚禁在這里？他發(fā)生了什么？這些東西都是什么意思？

游戲結(jié)束。

關(guān)于墻上和地上的文字，大多很玄乎，但是也有能查到2012世界末日的信息，具體的大家可以看A9VG專區(qū)或者百度。游戲到這里突然結(jié)束了，跟以后幾代也挺像的，每次留下那么大的懸念讓你第二年接著再買一集游戲。那么2代一開始，大家也都知道了，Lucy沾著血進(jìn)來把Desmond救出了公司，來到了刺客的臨時(shí)總部，去尋找下一個(gè)神器。