《刺客信條》PC版 中文劇情對(duì)話翻譯

刺殺William de Montferrat

先到達(dá)城門口，看見(jiàn)理查德王大隊(duì)人馬和William從城堡里出來(lái)，一邊走理查德王一邊責(zé)備William在人力組織時(shí)候的無(wú)能，William抱怨自己做了這么多卻得不到老大的信任，十分不爽，兩人不歡而散，郁悶的William領(lǐng)著手下罵罵咧咧的回城堡（其中說(shuō)了句“這樣的人不配見(jiàn)到新世界的誕生）

跟隨其進(jìn)入城堡，上房頂，慢慢用飛刀干掉高處的弓箭手（注意不能被發(fā)現(xiàn)，否則城門關(guān)閉，大批人馬追殺），進(jìn)城堡后建議走右邊上屋頂，這樣到達(dá)目的地只用殺兩個(gè)人，不會(huì)被發(fā)現(xiàn)，到達(dá)城堡的角落看見(jiàn)William正在和手下?tīng)?zhēng)辯，要完美刺殺他要用到跳刺（或者，保險(xiǎn)些從梯子下去接近他背刺），等他和手下YY完了以后，會(huì)到桌子前看東西，守衛(wèi)會(huì)跑去守門，在屋頂用鷹之視野鎖定他，裝備好暗器劍對(duì)準(zhǔn)他跳下，空中按X，刺殺成功。

死前對(duì)話：

Altar：安息吧

William：我的所為你了解多少？

Altar：我知道你想找機(jī)會(huì)把理查德王給殺掉，幫助你兒子奪取他在Acre的位置。

William：他的位置？Acre是屬于當(dāng)?shù)厝嗣竦?，理查德王只是個(gè)被自己所謂信仰蒙蔽了的人。

Altar：那你為什么對(duì)Acre的人民這樣，把他們捉起來(lái)強(qiáng)迫從軍，還搶他們的糧食

William：我所做的一切都是讓他們對(duì)“新世界”有所準(zhǔn)備。糧食也是要充軍的，我把這些人組織起來(lái)，教會(huì)他們什么是紀(jì)律......

Altar：不管你把自己想的有多高尚，這些行為是殘忍的。

William：那，“高尚”的你準(zhǔn)備好未來(lái)對(duì)你的審判吧

說(shuō)完就死了。

這一段開逃和以前的有所不同，如果你直接跑向城堡門口會(huì)發(fā)現(xiàn)大門緊鎖，要出城堡要先爬到城墻高處，繞到外圍即可出城堡。甩掉追兵，回分部。

回到分部后Altar再次質(zhì)疑這次任務(wù)，他認(rèn)為William還是希望Acre城繁榮昌盛的，只是手段有些極端，同時(shí)剛戰(zhàn)后的Acre鬧出這樣的事對(duì)百姓不好，負(fù)責(zé)人解釋到，人不能都信，特別是狡猾的人。

完了回總部。

師父：上前來(lái)，我的徒弟，告訴我事情的進(jìn)展。

Altar：我完成了你的任務(wù)。

師父：乖呀，但你好像被些東西困擾著，說(shuō)出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)。

Altar：我不懂為什么我殺的每一個(gè)人死前都對(duì)我說(shuō)一堆“偉大”的話，每次來(lái)找?guī)煾改銌?wèn)原因，師父都YY些無(wú)關(guān)的東西。

師父：我YY？

Altar：人都是我殺的，有本事你上，想要我繼續(xù)就告訴我事實(shí)

師父：說(shuō)話小心點(diǎn)，我不喜歡你的語(yǔ)氣

Altar：我也不喜歡你的謊言

師父：我給了你贖回你清白的機(jī)會(huì)，你就這樣？

Altar：贖回清白？ 不是贖回，是被奪去的清白，被你奪去的，接下來(lái)你就放我到處咬人，像狗一樣

師父：（怒了，拿劍）那么說(shuō)我要找個(gè)人替你了，可惜你資質(zhì)這么高

Altar：實(shí)際上我覺(jué)得你對(duì)一堆人說(shuō)過(guò)這樣的話，而我是唯一活下來(lái)的，上次你說(shuō)船到橋頭自然直，現(xiàn)在到了，跟我直吧，告訴我這些任務(wù)的目的

師父：算了，你的直覺(jué)是對(duì)的，告訴你吧，這些人是有聯(lián)系的，他們是圣堂武士的上級(jí)，一個(gè)聯(lián)盟

Altar：他們想干什么？

師父：征服圣地，不是為了上帝，而是為了他們自己

Altar：那他們必須被阻止

師父：對(duì)的，這就是你暗殺他們的目的

Altar：為什么不一開始告訴我？

師父：告訴你早了你就沒(méi)有做任務(wù)的激情了，是吧，還有問(wèn)題么？

Altar：你從神殿弄回來(lái)的那個(gè)寶物是干什么用的？

師父：這個(gè)晚點(diǎn)告訴你，但重要的是現(xiàn)在寶物在我們這些好人手里。

Altar：哦

師父：最后，剛才我拿劍的時(shí)候?yàn)槭裁茨悴碌轿也粫?huì)殺你？

Altar：說(shuō)實(shí)話我沒(méi)有猜，我剛才對(duì)做任務(wù)失去興趣了，覺(jué)得你干些啥都無(wú)所謂，所以沒(méi)有反抗。

對(duì)話完畢，裝備升級(jí)，現(xiàn)在飛刀有十把了，上限增加。

出城，上馬，奔向Jerusalem