《戰(zhàn)火兄弟連：地獄之路》全劇情對話翻譯

火之洗禮

荷蘭，艾恩霍芬東面，1944年9月19日

JASPER：德國人！

BAKER：找掩護！快！

BAKER：火力壓制！

CONNOR：噢，我等了好久了！開火！

CORRION：FRANKY！

FRANKY：我要去救她！

CORRION：你他媽在干什么？

FRANKY：她遇到麻煩了。我一個人走快些。我們一起行動的話永遠別想找到她！

CORRION：FRANKY，她甚至不會說英語。

FRANKY：她不必說！

CORRION：如果你去追她，你會死。

FRANKY：而如果我不去，又怎樣？你想救多少人就救多少，但是讓我救這個人！

CORRION：不行！

FRANKY：讓我救這個人！

CORRION：FRANKY，不行！

FRANKY：就。。一個人。。。

CAMPBELL：MARSH死了。他們不知道從哪冒出來。。。從一棟燃燒的建筑里開火--不知道那是什么--就象一串砰啪聲。PADDOCK怎么會知道？PADDOCK怎么可能知道會這樣？

HARTSOCK：太多人要救助了。

BAKER：RED，沒事的！RED，看著我！沒事的，我們?nèi)ゾ人麄儯?/p>

PADDOCK：RED！

PADDOCK：我在一堵墻的殘骸下找到他的。

BAKER：他發(fā)生什么事了？

PADDOCK：我和FRIAR那時正在他們房子邊檢查他們，隔壁房子突然倒塌壓在頂上--就。。。那么塌了。

BAKER：NICOLAAS在哪？他爸爸在哪？

PADDOCK：哎。。。他。。。

BAKER：PADDOCK！他在哪？

PADDOCK：他死了。

BAKER：PIETER！你能聽見我說話，PIETER。你能聽見我說話因為你會沒事的。

FRIAR：MATT，我們得走了。

BAKER：PIETER，求你了。。。。

FRIAR：他死了，MATT！

FRIAR：看著我！那兒現(xiàn)在還有上千人需要我們救助！我們都知道德軍散布得無處不在。你得掩護我們！能作到嗎？

BAKER：FRANKY！

CORRION：FRANKY！