電子游戲封面畫大比拼：日版封面完爆美版封面

都說(shuō)藝術(shù)無(wú)國(guó)界，但游戲藝術(shù)在跨過(guò)太平洋，被翻譯成另外一種語(yǔ)言的時(shí)候，總是會(huì)丟失一些東西。許多時(shí)候，游戲封面（甚至游戲本身）都會(huì)完全改變，由本土工作室人員進(jìn)行重新理解和重新演繹，當(dāng)然，大多數(shù)時(shí)候本土化的過(guò)程都讓游戲喪失了原有的意義。不過(guò)今天我們光看游戲封面畫，日本人完爆美國(guó)人，他們總是能用一張美圖概括一款游戲的精要，而且總是比美版封面更出色。

游戲封面就是一款游戲的臉，一眼看上去很大程度上就決定了你想不想買，雖然現(xiàn)在的媒體更加發(fā)達(dá)，我們可以通過(guò)評(píng)測(cè)和口碑來(lái)判斷一款游戲，但游戲封面依然像是一個(gè)人在社交網(wǎng)絡(luò)頁(yè)面中的頭像那樣至關(guān)重要。萌妹頭像的點(diǎn)擊率永遠(yuǎn)都完爆窮矮銼。因此，游戲封面必須讓人一眼看到就被抓到眼球，這直接決定銷量是否成功。

不過(guò)另一方面，游戲封面也必須正確地反映出游戲內(nèi)容。玩家在真正決定是否掏錢購(gòu)買之前，一定會(huì)仔細(xì)判斷游戲內(nèi)容是否符合自己口味，所以游戲封面?zhèn)鬟_(dá)出的信息應(yīng)該準(zhǔn)確面向游戲的受眾群體，如果只為了吸引眼球搞一些裸女?dāng)[在封面上，反而會(huì)起到反作用。這一點(diǎn)，國(guó)內(nèi)網(wǎng)游宣傳畫要點(diǎn)名表?yè)P(yáng)。

回到重點(diǎn)，日版游戲的封面畫總是能同時(shí)兼顧“吸引眼球”和“反映主題”兩大要求，不但看上去令人向往，而且看到的就是玩到的。今天就通過(guò)幾個(gè)小例子來(lái)向大家說(shuō)明。

《ICO》

要說(shuō)游戲封面，就不得不提《ICO》。美版《ICO》封面是個(gè)磕磣的主角正面像，表情僵硬地握著一根木棒，背后是一張?jiān)幃惖呐四樅鸵粋€(gè)毫無(wú)PS痕跡的風(fēng)車。這樣的游戲封面看上去毫無(wú)特色，給人感覺(jué)和其他二線冒險(xiǎn)游戲一樣無(wú)聊，大概給人感覺(jué)就是“一個(gè)男的為了一個(gè)女的而戰(zhàn)，有個(gè)風(fēng)車。”但我們都知道，它沒(méi)有代表游戲的真正精髓。

反觀日版游戲封面，藝術(shù)風(fēng)格有點(diǎn)接近達(dá)利的畫作，游戲世界被抽象成了一個(gè)荒涼詭異的場(chǎng)景，主角Ico和Yorda變成了兩個(gè)渺小的人影，牽著手前進(jìn)，建筑投射出瘦長(zhǎng)的陰影，柔和的色調(diào)加上強(qiáng)烈的對(duì)比，這才是《ICO》的感覺(jué)?；仡^看看美版封面，簡(jiǎn)直是太草率了，只有同時(shí)喜歡維京人和木頭棒子的玩家會(huì)被這樣的封面吸引。

《黑暗之魂》

《ICO》是個(gè)太經(jīng)典的案例了，我們來(lái)看看更加現(xiàn)代的作品，《黑暗之魂》。這部作品以高難度著稱，玩家犯下失誤會(huì)遭受嚴(yán)厲的懲罰，這是現(xiàn)代游戲界中少有的環(huán)境惡劣的游戲，給玩家?guī)?lái)強(qiáng)烈的焦慮和不安?？纯疵腊娣饷?，一個(gè)牛逼哄哄的背影，盾牌都不說(shuō)舉在胸前，徑直走進(jìn)一團(tuán)藍(lán)光中。這是對(duì)游戲內(nèi)容的巨大歪曲。好吧，雖然它描述的本作中的社交元素，但是這并非游戲的核心機(jī)制。

日版游戲封面就沒(méi)那么囂張，畫的是一個(gè)疲憊的戰(zhàn)士坐在營(yíng)火旁休息的背影。營(yíng)火在風(fēng)中搖曳，驅(qū)散附近的黑暗，成為戰(zhàn)士的暫時(shí)庇護(hù)所。這個(gè)場(chǎng)景是《黑暗之魂》中少有的可以讓玩家暫時(shí)休息的時(shí)刻。只要離開(kāi)營(yíng)火，你就隨時(shí)處于生命危險(xiǎn)之中，只有營(yíng)火能讓你放松緊張的神經(jīng)，補(bǔ)充原素瓶，準(zhǔn)備面對(duì)前方的危險(xiǎn)。日版封面刻畫的是黑暗的未知，它沒(méi)有邀請(qǐng)你來(lái)玩游戲，而是在挑釁你，敢來(lái)受死么?這就是《黑暗之魂》，在你看到封面的時(shí)候，你就看到了自己在游戲中的命運(yùn)。