《暗黑破壞神3》Beta怪物虐人詞綴中文翻譯描述一覽表

Illusionist  幻術(shù)師

這個(gè)詞綴被認(rèn)為已經(jīng)在Patch 6中移除了，因?yàn)橥婕疫^度farm可憐的母親來獲取經(jīng)驗(yàn)獎(jiǎng)勵(lì)?？墒牵嗽~綴已確定還會(huì)出現(xiàn)在將來的游戲里。

每次當(dāng)擁有幻術(shù)師詞綴強(qiáng)化的怪物被攻擊時(shí)都會(huì)有幾率產(chǎn)生額外的自身鏡像。 

Molten  熔火

類似于暗黑2里面的火焰強(qiáng)化，有熔火詞綴的怪物會(huì)造成額外的火焰?zhèn)?。此外，他們?huì)留下巖漿池的拖尾，造成持續(xù)傷害。

這種怪物在被擊殺后會(huì)留下一個(gè)定時(shí)炸彈，三秒鐘后爆炸，造成大量的火焰?zhèn)Α＿@種爆炸可以被格擋。

Mortar  迫擊炮

此詞綴在beta的Patch 5中被引用進(jìn)來。

擁有迫擊炮修飾的怪物會(huì)拋射幾個(gè)火球，它們?cè)诼涞睾髸?huì)造成濺射傷害。怪物只會(huì)在面對(duì)玩家的時(shí)候開火，而且炮彈有個(gè)最小范圍，這就允許了玩家可以走弧線來規(guī)避傷害。

Nightmarish  恐懼/可怕的

此詞綴在beta的Patch 14中被引進(jìn)。

恐懼怪物可以在攻擊玩家時(shí)有一定幾率釋放恐懼，并且無論是近戰(zhàn)還是遠(yuǎn)程攻擊都可以觸發(fā)。這種“恐懼”的不良效果會(huì)使玩家在3秒內(nèi)不受控制地向隨機(jī)方向逃跑。當(dāng)被施加恐懼時(shí)，玩家的頭頂上方會(huì)出現(xiàn)一個(gè)骷髏頭標(biāo)志。

當(dāng)恐懼怪物受到友軍傷害的時(shí)候也會(huì)有幾率釋放恐懼！比如當(dāng)荒誕怪自爆的時(shí)候。。

Plagued  折磨的

擁有折磨的怪物會(huì)在地上留下一灘綠色帶有毒性的粘稠物圍繞它們，持續(xù)9秒。當(dāng)玩家站在粘稠物上的時(shí)候，他們會(huì)受到一個(gè)可疊加的DOT（Damage Over Time，隨時(shí)間造成傷害）。

Teleporter  傳送者

傳送者屬性的怪物在暗黑2和暗黑3中都能遇到。

傳送者賦予怪物可以傳送到附近一個(gè)目標(biāo)的能力。它會(huì)被用在令人討厭的近戰(zhàn)怪物上來藉此靠近遠(yuǎn)程的友軍，或者用在遠(yuǎn)程怪物上，使它們來遠(yuǎn)離近戰(zhàn)職業(yè)的進(jìn)攻。

Waller  筑墻工

此修飾存在于一個(gè)先前在beta里難以接近的地區(qū)。

擁有筑墻工詞綴的怪物會(huì)在怪物和玩家間召喚土墻，或者有時(shí)釋放土墻在玩家身后以防止玩家逃跑。土墻會(huì)在幾秒之后崩塌，并且遠(yuǎn)程的攻擊是穿透不了土墻的。

Vampiric  吸血鬼

此修飾暫無資料，后續(xù)會(huì)更新。目測(cè)應(yīng)該是自帶吸血屬性的攻擊或者類似于幽魂具有遠(yuǎn)程吸血技能。

Vortex  漩渦

此修飾首次出現(xiàn)于2010暴雪嘉年華的暗黑3演示中。在beta的Patch 14客戶端中被發(fā)現(xiàn)仍然存在于一個(gè)之前難以靠近的地區(qū)。

漩渦允許怪物可以強(qiáng)行地把玩家拉到怪物面前。它會(huì)給遠(yuǎn)程職業(yè)造成致命威脅，并且會(huì)打斷引導(dǎo)型法術(shù)，即使在近戰(zhàn)范圍內(nèi)。這種怪物不需要視野，而且釋放漩渦時(shí)沒有最大距離限制?？墒菗碛袖鰷u能力的仆從不會(huì)釋放此術(shù)。