《暗黑破壞神3》游戲地圖中英文對(duì)照詳解

Leoric 國(guó)王

Leoric 是東方大領(lǐng)主之一，來到坎都拉斯后以 Zakarum 之名宣布稱王。他與他的騎士和牧師們都十分虔誠(chéng)，他最信任的顧問 Lazarus 大主教使用崔斯特瑞姆郊外破舊的修道院作為權(quán)利之座，翻新后這里昔日的榮耀得以重現(xiàn)。

坎都拉斯的居民對(duì)于突然被外來君王統(tǒng)治并不開心，但最終他們開始尊敬這位國(guó)王，由于 Leoric 是唯一能在與黑暗勢(shì)力對(duì)抗中指引和保護(hù)他們的。

不幸的是，藏在修道院中的猛獸在試圖占據(jù)Leoric國(guó)王時(shí)，使國(guó)王變的瘋狂，Leoric 發(fā)動(dòng)了與同盟國(guó)威斯特瑪?shù)膽?zhàn)爭(zhēng)，人民深受其害。

當(dāng) Leoric 大軍統(tǒng)領(lǐng) Lachdanan 被擊敗回來后，他被迫殺死了他的國(guó)王，臨死前國(guó)王詛咒了那些殺死他的人。Leoric 之后不久以骷髏王(Skeleton King)的身份再次出現(xiàn)。

近代

在Leoric國(guó)王死后坎都拉斯的統(tǒng)治體質(zhì)還不得而知，但人們似乎成功的在 Diablo 事件后幸存下來。

威斯特瑪(Westmarch)

威斯特瑪是西方的國(guó)度，恩斯汀格與坎都拉斯的鄰國(guó)。這個(gè)名字也是國(guó)家的首都，但在暗黑2的手冊(cè)中似乎登克里格才是首都。

背景：威斯特瑪和坎都拉斯持續(xù)了長(zhǎng)時(shí)期的和平，互惠的貿(mào)易直到 Leoric 領(lǐng)主來到崔斯特瑞姆，他不久之后對(duì)威斯特瑪宣戰(zhàn)。

威斯特瑪?shù)拇筌娪?xùn)練有素而且強(qiáng)悍，所以他們毫無疑問可以擊敗 Leoric 國(guó)王的大軍。

威斯特瑪灣(Gulf of Westmarch)

威斯特瑪灣位于庇護(hù)所世界的西部，南部連接威斯特瑪，北部連接恩斯汀格。它是重要的航路，對(duì)西方王國(guó)的興旺有著巨大的貢獻(xiàn)。

布拉威爾(Bramwell)

布拉威爾是威斯特瑪半島的一個(gè)城市。它是 Darrick Lang 的家鄉(xiāng)，來源于小說《黑暗之路》。Buyard Cholik 在這里建立了第一個(gè)夢(mèng)之路(Way of Dreams)的教堂。夢(mèng)之路是一種信仰，信奉先知 Dien-Ap-Sten，他實(shí)際上是 Kabraxis 惡魔。

崔斯特瑞姆(Tristram)

舊崔斯特瑞姆的詳細(xì)歷史資料可以點(diǎn)擊這里。

新崔斯特瑞姆的官方背景資料可以點(diǎn)擊這里。

修道院(Monastery)

修道院是盲眼姐妹會(huì)(Sisterhood of the Sightless Eye)的大本營(yíng)，它可以通往東方的阿拉諾克沙漠。盲眼姐妹會(huì)就是游俠。在暗黑2中修道院被安達(dá)利爾占領(lǐng)，然后被玩家扮演的英雄解救。

登克里格(Duncraig)

登克里格是威斯特瑪王國(guó)南方的一個(gè)城市，緊鄰列王港，離布拉威爾不遠(yuǎn)。在暗黑小說中有登克里格的信息描述，在暗黑2手冊(cè)世界地圖中只是被標(biāo)注了個(gè)星。新地圖中有個(gè)獨(dú)立的城市威斯特瑪，所以登克里格仍不確定是不是威斯特瑪王國(guó)的首都。

列王港(Kingsport)

列王港是威斯特瑪王國(guó)南部盡頭的一個(gè)城市，毗鄰登克里格。這個(gè)城市和世界其他主要城市一樣，有繁忙的貿(mào)易，如魯高因和庫(kù)拉斯特。馬席夫把列王港列為他航海貿(mào)易的一站。城市坐落于威斯特瑪南部海岸，與亞馬遜的斯科沃斯群島隔海相對(duì)。

阿拉諾克(Aranoch)

阿拉諾克沙漠位于西方大陸的東海岸，泰摩山脈的東邊。

魯？高因(Lut Gholein)

沙漠明珠魯高因位于阿拉諾克沙漠，是西方王國(guó)中最大的貿(mào)易中心之一。這里是暗黑2中第二幕的主城。在暗黑3中是否出現(xiàn)還不得而知，但它是庇護(hù)所中重要的一部分。

即使位于阿拉諾克沙漠之中，沙漠明珠仍是一個(gè)巨大的貿(mào)易港口，這主要由于它位于西方王國(guó)與凱吉斯坦的中心。魯高因是一座位于雙子之海東側(cè)的巨大且富有的城市，它在阿拉諾克沙漠惡劣的環(huán)境下成功的繁榮起來。引以為傲的城市位置和興旺的海上貿(mào)易使它連接了西方和東方的王國(guó)。盡管有一小群牧民可以在兇惡的沙漠中找到求生之路，但大多數(shù)還是會(huì)繞開滿是黃沙的荒原。

這里的文化和建筑非常接近東方的阿拉伯國(guó)家，而在沙漠中偏遠(yuǎn)的遺跡和地牢中常見到**和圣甲蟲卻給人以**的感覺。

防御：巨大的城市往往有非常好的防御措施，包括堅(jiān)固的城墻和訓(xùn)練有素的軍隊(duì)。然而在黑暗漫游者到來之后，許多守衛(wèi)都被殺死了，剩余的被命令回到宮殿內(nèi)去抵御來自神秘庇護(hù)所(Arcane Sanctuary)惡魔的入侵。不為人所知的是，蘇丹王杰海因(Jerhyn)把這里封禁起來。

杰海因雇傭格雷茲(Greiz)和他的傭兵部隊(duì)來保衛(wèi)這個(gè)城市。他做的很好，但最后還是沒能把惡魔阻擋在城墻之外。幸運(yùn)的是一個(gè)英雄到來了，成功的幫助城市從麻煩中解脫出來，當(dāng)然還有宮殿內(nèi)部也是如此。

背景：魯高因已經(jīng)有數(shù)百年的繁榮歷史，但20年前，由于 Diablo 阻斷了通過大山的貿(mào)易線路，這座城市與西方王國(guó)的聯(lián)系或多或少被切斷了。他來到這里從 Horadrim 地牢中解救了被塔拉夏(Tal Rasha)身體禁錮的兄弟 Baal。

Diablo 改變了許多自然生物，包括貓人(Lacuni)，使他們兇猛的襲擊任何過客。

城市被 Radament 折磨著，它是另一個(gè)被惡魔**化的赫拉迪克法師。Radament 躲入了城市的下水道中。

有一隊(duì)英雄解決了瘋狂的**，遵照迪卡凱恩的指示使用赫拉迪克方塊保存赫拉迪克權(quán)杖，以阻止 Diablo 從塔拉夏的墓中解救 Baal。在這個(gè)過程中，The Summoner 開始釋放惡魔進(jìn)入魯高因的宮殿，殺死所見的一切。所有的麻煩都被一位英雄解決了，許多市民都隱瞞了那些比傳奇更為神秘的記憶。

斯科沃斯群島(Skovos Isles)

斯科沃斯群島是雙子之海南方的一片群島。以亞馬遜的故鄉(xiāng)而聞名。各島都有非常豐富的生態(tài)系統(tǒng)，大多數(shù)為熱帶植物，也有高聳入云的山峰和火山，這使生存環(huán)境十分惡劣，因此造就了可怕的亞馬遜戰(zhàn)士。在深夜最黑暗的地方狩獵和戰(zhàn)斗是每個(gè)亞馬遜島嶼上姐妹的必需技能。

沙特拉(Skartara)

沙特拉是亞馬遜群島之一。無額外信息。