《刺客信條》PC版 中文劇情對(duì)話翻譯

記憶裂痕2

Desmond第二天醒來，醫(yī)生在他床前

Desmond：你看著我睡覺的，不覺得有些嚇人嗎

醫(yī)生：少廢話，起來干活

Desmond：成，今天我又要到夢(mèng)里去殺誰？

醫(yī)生：從某種角度來說，你的殺手祖先世界觀幾乎是正確的，少數(shù)人的犧牲換來世界的和平

Desmond：幾乎正確是怎么個(gè)說法？

醫(yī)生：你們古代政府的腐敗就跟現(xiàn)在的癌癥差不多，難以根治，把癌變部位切除，癌癥還會(huì)轉(zhuǎn)移，同理用政治手段治理腐敗成效也不大，但是只要死一兩個(gè)關(guān)鍵人物，效果立竿見影，同時(shí)民眾也可以得到再教育。

Desmond：這么說你有更好的解決方法？

醫(yī)生：嗯，我們走著瞧吧。

隨后進(jìn)入大廳在虛擬機(jī)前按任意鍵開始記憶裂痕2

一開始是和師父的對(duì)話，（這段對(duì)話顯示師父已經(jīng)開始利用得到的伊甸碎片，Altar的死是一個(gè)幻覺）

Altar：我不是死了嗎

師父：你看見我要你看見的東西，但為了某些目的，你會(huì)從死亡的沉睡中醒來

Altar：醒來？為了什么？

師父：為了和平，和一切，還記得我們刺客是為什么而戰(zhàn)的嗎？但你，我的徒弟，你的狂妄和自大蓋過了刺客該有的東西

Altar：那你對(duì)我的決定是什么？

師父：就你的所為給我們帶來的代價(jià)，加上Kadar的死，你本來該償命，但這樣的話浪費(fèi)了我的時(shí)間和你的才能，我現(xiàn)在給你個(gè)贖罪的機(jī)會(huì)，但是你以前的一切功績一筆勾銷，現(xiàn)在退為組織的學(xué)徒等級(jí)，武器也必須上繳，你必須努力掙回最強(qiáng)刺客的稱號(hào)

Altar：那么說你另有計(jì)劃了？

師父：但首先你要像我展示刺客的本質(zhì)

Altar：想要我取條人命？

師父：非也，不用急，我們組織有內(nèi)鬼，有人向Robert de Sable通風(fēng)報(bào)信，把他找出來并帶到我這里

Altar：告訴我有關(guān)這個(gè)叛徒的行蹤

師父：我們的對(duì)話到此結(jié)束，剩下的就看你的了

任務(wù)開始，Altar現(xiàn)在只有4格HP，所有武器和戰(zhàn)斗技能也喪失，走到城堡門前回遇到同門，提醒他身為刺客要干的事（暴力獲取信息，偷情報(bào)等，Altar顯得很不耐煩），最后提醒他去城里的集市看看。于是只身前往，注意屏幕右下角的標(biāo)記，中間是距離，圖標(biāo)是方向，同時(shí)可以隨時(shí)按Back鍵調(diào)出地圖查看。

現(xiàn)在城里開始有很多小旗子供收集用，作用未知

到了集市，到對(duì)面長凳上坐下，按Y，高亮的人是目標(biāo)，看到后按LT鎖定開始偷聽。兩個(gè)人在談?wù)搩?nèi)鬼放Robert進(jìn)城的事，并提到內(nèi)鬼的名字寫在一封信上。

完了以后任務(wù)變?yōu)橥敌?，到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后先和正在對(duì)話的兩人保持距離，按Y看到高亮要偷聽的人后按LT鎖定他進(jìn)行偷聽，完成后在LT鎖定狀態(tài)下跟蹤他，離他近的時(shí)候按下B偷信，注意如果他起疑停下張望時(shí)不要?jiǎng)邮帧?/p>

成功后任務(wù)更新為暴力逼供，地點(diǎn)在一個(gè)半山腰，臺(tái)上有個(gè)家伙發(fā)表反動(dòng)言論（內(nèi)容為污蔑好人，不過也沒多少人聽他在講），同樣，合適的距離下先按Y高亮后LT鎖定偷聽，他講完后下臺(tái)，跟蹤他至人少的地方，按X把他打到說為止，審問過程中發(fā)現(xiàn)這家伙是個(gè)為圣堂騎士效力的，但是是一個(gè)叫甲馬（不是MJ）的人讓他開的門。

把這人帶到師父那里，師父比較滿意，把那人處決后師父把長劍和暗器劍還給Altar

Altar：那甲馬呢？

師父：不用管他了，會(huì)有他死的一天的。你的任務(wù)是幫我暗殺九個(gè)人，他們都是些敗類，LJ，貪婪，腐朽，想再次進(jìn)行萬惡的東征，華麗的干掉他們吧，這樣你的靈魂也能得到安寧。

Altar：九條命換我一條？

師父：很不錯(cuò)的交易了，還有問題嗎？

Altar：嗯，我從哪里開始？

師父：很乖我喜歡！去Damascus的黑市找到Tamir這個(gè)JS，讓他成為你的第一個(gè)吧~~同時(shí)我這里放只鴿子去幫你報(bào)個(gè)信，到Damascus后先找分部負(fù)責(zé)人吧，他會(huì)布置剩下的東西。

于是玩家的刺客生涯正式開始