《賽博朋克2077》廠商正考慮多國(guó)語(yǔ)言 內(nèi)置翻譯機(jī)

《賽博朋克2077》尚處在開發(fā)早期，CD Projekt RED的目標(biāo)是100小時(shí)以上的科幻RPG。但他們對(duì)于游戲計(jì)劃很開放，在接受dubscore采訪時(shí)，CD Projekt RED的 Sebastian Stepien透露，他們打算讓游戲中所有NPC都說(shuō)自己的本國(guó)語(yǔ)言，然后游戲內(nèi)置一個(gè)翻譯機(jī)。

“現(xiàn)在還沒有拍板決定，但我們正在考慮讓游戲世界更加真實(shí)，我們想在錄制NPC語(yǔ)音時(shí)，采用他們各自的母語(yǔ)。比如游戲中有個(gè)墨西哥人，他們會(huì)說(shuō)一口純正的墨西哥語(yǔ)，配音演員就找墨西哥人。然后再給玩家提供一個(gè)內(nèi)置翻譯機(jī)，隨著等級(jí)不同，翻譯的結(jié)果也有好有壞?！?/p>

Stepien繼續(xù)介紹說(shuō)，這一舉動(dòng)將極大地提升游戲世界的可信度。而隨著游戲流程逐漸提升翻譯機(jī)的翻譯質(zhì)量，這個(gè)想法實(shí)施起來(lái)應(yīng)該很復(fù)雜，不過(guò)創(chuàng)意非常好，非常符合賽博朋克的主題。