合金裝備5：幻痛 全錄音內(nèi)容整理翻譯一覽

關(guān)于死亡工廠

1-工廠的病人們

Miller：BOSS，關(guān)于你在惡魔的住所（恩佐·雅·巴蒂阿布爾）所發(fā)現(xiàn)的那些病人的事。

Snake：啊那個，在床上被捆綁著，胸口有巨大腫脹的那些病人嗎?

Miller：從醫(yī)療班成員的報告來看，推測屬于囊胞的一種。

Snake：囊胞能膨脹到那種程度?

Miller：因為確實表現(xiàn)出囊孢的癥狀了……但如果是在皮膚表層能表現(xiàn)出來的表皮囊胞的話，和他相比實在是太大了，樣子看起來也不一樣。最后醫(yī)療班也沒法給出一個準(zhǔn)確的結(jié)論，根本無從調(diào)查。在你的義肢上殘留的囊胞的體液也在戰(zhàn)斗之后蒸發(fā)，那個工廠也已經(jīng)被燒毀。在返程之后的檢查中也沒有發(fā)現(xiàn)任何疑似病原體，目前我們手頭上沒有任何有價值的樣本。

Snake：一切都被埋葬在火海之中……

Miller：醫(yī)療班最擔(dān)心的是這種癥狀是否有傳染性，是否可能傳染到自己身上。

Snake：于是?

Miller：母基地從今天開始開始貫徹防疫體制，畢竟自古以來疾病就一直伴隨著戰(zhàn)爭而來。但是目前的階段來看并沒有什么能對應(yīng)的上的感染病與類似的發(fā)病癥狀。

2-工廠的聲音分析

Miller：還有一件事，是關(guān)于在惡魔的住所中的病人所正在接受的手術(shù)的事。

Snake：嗯。

Miller：你說這些病人“喉嚨被切開，插入了一根導(dǎo)聲管”。

Snake：嗯，管子與一個收音機(jī)連在一起，并且也在播放中。

Miller：目前我們也確定了那聲音是通過無線電傳輸過來的。

Snake：能得出什么線索嗎?

Miller：內(nèi)容非常分散。比如法國南部國道發(fā)生的交通事故造成三人死亡、駐英國利比亞大使館前發(fā)生**、斯維登前首相的記者發(fā)布會、巴厘巴板四個月前的天氣預(yù)報……除了這些還有關(guān)于家電、感冒藥、速凍食品的宣傳等等……如果不是人為加工的東西的話，不管是哪個都只不過是一般播放的錄音而已。

Snake：播放?廣播和電視的?

Miller：嗯，而且范圍是全世界的。我們?yōu)榱艘苑廊f一也正在調(diào)查這些錄音是否真實存在。剩下的就是在街頭巷尾錄制的一些談話了，比如今年西紅柿的收成之類毫無傾向的對話。

Snake：這些錄音有什么規(guī)律么?

Miller：我們已經(jīng)從各個音域的信號分析、音樂的逆回轉(zhuǎn)與回轉(zhuǎn)數(shù)的變化等方面入手，但目前仍在分析中。之后還整理了單詞使用的傾向、意識形態(tài)的共同點……但全都沒用。

Snake：錄音的所在地也調(diào)查過了?

Miller：這方面也沒有任何共同點。就和你當(dāng)時聽到的一樣，語言種類五花八門各種各樣，基本網(wǎng)羅了六大洲所使用的主要語言。法語、德語、意大利語……就連南美口音的西班牙語也有。此外還有俄語、印度語、阿拉伯語、葡萄牙語、北京話、粵語、日語……

Snake：全世界的語言都有么……

Miller：是不是全世界的語言都有不知道。雖然隨著時代的演變，也有不少語言滅絕了，但世界上依然存在著5000種以上的語言。但目前位置，我們沒有發(fā)現(xiàn)英語的存在。

Snake：嗯?沒有英語?

Miller：嗯。在世界上，將英語作為母語的國家只有5%，但是作為第二外語卻被30%的國家所使用。英語也被稱作是全球通用語言，所以就算只將能說英語的人也覆蓋的話，那個網(wǎng)羅了所有語言的工廠里不可能沒有英語吧。但事實上確實是沒有。

Snake：沒有英語么……

Miller：嘛，也不能確定目前聽到的就是那個工廠內(nèi)所有的聲音，距離比較遠(yuǎn)的因為噪音也無法確認(rèn)了，而且這些節(jié)目每天都在變。無論如何，那個房間內(nèi)為何會讓患有特定癥狀的人收聽世界各地的語言的理由依舊沒法判明。胸口的囊胞和這個有什么樣的關(guān)系、那到底是在治療，還是某種試驗也不清楚。

Snake：但在那個地方——

Miller：Skull Face在場。所以他和這之間一定有聯(lián)系。