漫漫漢化路——記引進(jìn)游戲的二十年漢化歷程

2006~2010.游戲快餐，漢化也凄慘

時(shí)代在發(fā)展，社會(huì)在進(jìn)步，人們的節(jié)奏在加快，動(dòng)車也在不要命地提速。

這五年來，不斷有外國(guó)游戲公司進(jìn)駐中國(guó)：EA中國(guó)，UBI成都（UBI上海96年進(jìn)駐97年掛牌，他們以碧漢公司做架子負(fù)責(zé)賣游戲，UBI成都只負(fù)責(zé)打下手，很像當(dāng)年的臺(tái)灣光榮和天津光榮），2K中國(guó)，索尼中國(guó)等等。

在這種二次爆發(fā)的情況下，引進(jìn)的單機(jī)游戲卻寥寥無幾，用一雙手都能數(shù)得過來，大家最喜歡的槍車球更是稀少的可憐。反觀之下，網(wǎng)絡(luò)游戲卻在以幾何方式增長(zhǎng)著，制作和銷售網(wǎng)絡(luò)游戲的公司也如雨后春筍（我覺得蠅生那啥更貼切）般一個(gè)個(gè)冒出。

在我記憶中，在08年2K的生化奇兵之后就沒見過有國(guó)外的射擊游戲進(jìn)駐中國(guó)了。而這個(gè)生化奇兵更是被和諧的一塌糊涂，慘不忍睹。